On se nazývá příkladné britské, ztělesnění aristokracie, ideálního muže a konečně pana Darcy. Poslední odvolání zobrazuje Colin z sebe samého. On hrál v adaptaci románu "Pýcha a předsudky" před více než dvaceti lety a od té doby jsem obdržel "Oscar", a "Baftu" a "Zlatý glóbus" herec se stále nemůže zbavit tzv. "Darcy prokletí". Který je skrytý pro přátelský úsměv a krásné způsoby - v rozhovoru.
- Colin, pojďme začít předvídatelný a bolavý. Kolikrát denně tančíte pana Darcyho?
- Ve zvláště úspěšných dnech - nikdy. (Omlouval jsem se.) Odvažuji se předpokládat, že pokud jsem strávil zdarma hodinky pro čtení dopisů od fanoušků, fyzicky jsem cítil přítomnost Darcy pro záda. Občas jsem si myslel: "Neměňte své příjmení z filmu na Darcy? Protože všichni jsou tak potěšeni tolik. " Ale naštěstí mám úzký kruh přátel a příbuzných - nikdy mi neříkají slovo pro písmeno "D". S výjimkou mého manžela. Miluje mě přivítat v dopoledních hodinách, když viděl obličej z spánku. Pravidelně slyším něco jako: "Oh, pane Darcy bylo známo, že se probudí!".
- Zajímavé je, že má na paměti vaši první Darcy nebo jeho přirozené "pokračování" z "Bridget Jones"?
- Jsou velmi podobné, což je charakteristické. Koneckonců, ve skutečnosti příběh o slečny Jones je tak moderní "pýcha a předsudice", nenajdete? Kdo se výslovně odkazuje na Libye (manželka Colin Firth, Libye Judezolly. - cca. AUT.), Zůstává mi tajemství. Jediná věc, kterou jsem přesvědčen, je: Tato žena má jedinečnou sílu - ona jako nikdo jiný mě nemůže srazit se mnou, snížil z nebe k zemi, jemně a úplně ne urážlivé - ale vždy velmi vtipné.
- Vaše žena je italská a ty jsi skutečná Brit. A jak se zástupci takových různých národů dostanou?
"Dovolím vám připomenout, že kromě mě, Britové vedli Vishez a John Lennon, Keith Richards a Mick Jagger. Je možné říci o nich, že jsou slavní a odděleni, protože údajně všichni zástupci tohoto národa? Snad jsou spíše vášniví a nepochybně, protože údajně všichni Italové nejsou? Nemám sdílet stereotypy související s mým národem - téměř všechny kromě dvou. Za prvé, všichni se mi zdají být velmi inertní a líní. Upozornění: Velká Británie se v podstatě ukazuje v "zasedání" sportu - například v veslování nebo kolech. Proužek do nezmapovaného, odlomte se od rozložených míst - ne přesně pro nás. A přesto, jako Britové se zdají být mé krajany trvale pobyty. A já jako opravdový Angličan, který za jeho nepostal, strávil téměř celý život v zmatku.
S Jennifer El u herce se stalo prchavý román
Foto: rám z filmu "pýcha a předsudice"
- A přesto, jak se chceš s Libyi?
- Měl jsem štěstí, jak by mohlo být šťastné. V našem manželství, téměř všechno kromě jednoho detailu. Moje žena je úžasně připravuje a hodně vaří. Je obzvláště obtížné, když přijdeme do Itálie, například na Vánoce - tam jím prakticky bez zastavení. S tímto, striktně řečeno, musíte něco udělat.
- Říká se, že režisér, který se podařilo obrátit vás k sportu, je Tom Ford, který vás zavolal do filmu "Lonely Man," - přímo vás říkal, promiň, tuk. Tak upravený. To je pravda?
- Před zahájením střelby, Tom velmi zdvořile říkal, že když náhle, z nějakého důvodu, na jakémkoli! "Chci, docela šanci, vezměte si pár lekcí na fitness trenér, rád mi dá své vlastní, a také tyto třídy platit. Samozřejmě jsem slyšel jeho slib. To je, slyšel ho svým vlastním způsobem: "Jsi tlustý, Colin, a je čas s tím kravatu." Dříve byly mé třídy v hale čistě nominální. Na koberci pro jógu jsem raději spal. (Úsměvy.) A tady pan Ford s jeho nabídkou. A pak začal střílet s Matthewem vonem, který mě okamžitě varoval, že ho brzy nenávidím, a jeho film "Kingsman: tajná služba." Jen si představte! Aby bylo možné ztělesňovat na obrazovce ve speciálním agentovi, schopni se vypořádat s jakýmikoliv hadrem, já, osobě, třiceti let, hrál jsem v Dramatu a sprocesy klasických děl, musel jsem ke mně stáhnout nějaké neznámé svaly. Nemyslel jsem si, že jsem mě měl. Obecně platí, že až padesát let být v nejlepší fyzické formě, než bylo dvacet, je to něco.
- A co jste měl v neobvyklé roli? Věčný gentleman pan Firth se rychle stal těmi, kteří mohou zavřít pro pás každého nepřítele?
"Víš, jestli v Hollywoodu byl rating těchto herců, ze kterého je chladnost a hry svalů rozhodně nemožné, pak bych tento rating vedl. Na druhou stranu je pro mě těžké mluvit o této roli - koneckonců, v mé prasátko byly obrazy alkoholiků a nervózní tvůrčí osobnosti, vezměte alespoň v otáčky z "dívky s perlovými náušnicemi". A "osamělý člověk"? Vidíte, prohlášení, že jsem vždy prováděl role pánů, neodpovídá realitě. Hraju velmi odlišné lidi.
- Stali jste se slavný na třiceti pěti letech - spíše pevný věk pro herce. To je nyní těžké si představit, že Laureát Oscar Premium, neúspěšný umělec, a pokud vaše kariéra nebyla tak úspěšná, - Co bys dělal?
- Žádné nápady! Jsem velmi, zdůrazňující - velmi! - Lazy a Doručená pošta. Nějaký pro setrvačnost My Passion Divadlo začalo vytvářet příjmy a tady jsem již v rámci. Pokud se to nestalo, myslím, že bych byl přerušen náhodným příjmem. Možná by se stalo malým vláknem nebo podvodníkem. Dokonce i ve škole jsem neudělal nijak zvlášť pilně s akademickými disciplíny, raději číst něco alternativy místo softwarových knih. Takže vynikající student v obleku s vzrušeným límcem, který kino dělal mě, nikdy jsem nebyl. Omlouváme se za zklamání. (Úsměvy.)
Obraz pana Darcy je hodně štěstí a prokletí filmu
Foto: Rám z filmu "Bridget Jones"
- A vaši rodiče - jak reagovali na váš nevědomý výběr profese?
- Moji rodiče byli učitelé a stejně jako všichni dobří učitelé, s nekonečnou trpělivostí a porozuměním spojeným se všemi málo vyhledávání. S důstojností přežil a přehodnotili své mládežné nepokoje. Přemýšleli jste, že jsem se narodil zdvořilý a klidný? Bohužel ne. (Směje se.) Samozřejmě, že jsem nedostal do rocker v okurce na motocyklu, ale opilky a dokonce i experimenty s zakázanými léky. Hlasitě odmítl jakékoli orgány protestovaly. Takže moje matka s tátou musela aplikovat všechny své zkušenosti a všechny jeho kouzlo, aby mě přivedlo zpět do rodiny Lono. Jsem rád, že to udělali.
- Nesnažili se "projít" vůbec na univerzitě?
- Myslím, že viděli dobře, že nejsem z těch chlapců, kteří by měli dostávat akademické vzdělání. Skutečnost je, že Komara má větší pozornost, dokonalost a koncentraci.
- Takové porozumění rodiče jsou na tebe pyšní?
"Zatímco jsem provedl role klasických romantických milovníků a hrdinů Shakespeare her, zdálo se jim velmi hodný povolání. Ale jak se vyrovnali se skutečností, že jejich syn zpívá velmi pochybovačně a obavy v Mamma Mia! ", Nevím. Myslím, že se zasmáli, zda to stálo za to, aby mě na světlo. (Smích.)
- Takže jste začal mluvit o své zábavné roli. Chtěli jste zpívat?
- Doufáte, že odpovím ano? (Smích se.) Obávám se, že moje raudy způsobují nějaké nedorozumění, některé napětí mezi mnou a svět kolem mě. Moje nadšení ve zpěvu a nadšení zbytku světa je konvergováno v touze mě umlčet. Nějak jsem zpíval na narozeniny mé ženy pod výkřiky: "Hush!" Ale líbil se mi to.
- Bylo těžké přesvědčit rodiče svého manžela ve skutečnosti, že jste to, co je potřeba pro Libye? Jak se seznámil?
- vedla domů dlouhý trapný anglicman. První problém. Je o deset let starší - druhý! Herec - to je všechny karty proti mně, víš? To je, oni byli velmi míle a zdvořilí, ale nejsem nejlepším synem v prezentaci normálních rodičů. Přede mnou byl úkol, aby se naučil jazyk, aby vypadal víceméně adekvátní.
- A teď je vaše manželství téměř dvacet let! Jste prostě povinen sdílet tajemství takové úspěšné unie. Koneckonců, takové dlouhodobé vztahy jsou vzácné nejen pro herecké prostředí.
"Jen jsem se vždycky zastavil a snadno mini pokušení." Všechny okouzlující dámy flirtují se mnou, srovnávejte s manželkou. Skutečnost, že Libye je nejkrásnější žena na světě, není pochyb. Zdá se, že v něm celé tajemství a lži.
S italským Libye Gundzha Firthem společně téměř dvacet let. Pár má dvě děti
Foto: REX funkce / fotodom.ru
- Pokud jste si museli vybrat mezi Londýnem a Římem, kde byste raději žili?
"Naštěstí jsem nemusel stát před volbou, ale kdyby se to stalo, vybral bych Itálii. Nejsem jen v lásce s ní, jsem se s ní ženatý! Živý a obrazný smysl.
- Jak jsme zjistili, Rocker nefungoval v Kuratu. Ale vypadáš opravdu Dandy! Nebo je to další iluze hereckého světa?
"Všechno, co mě nosí, až na mé ponožky není moje zásluhy." A já jsem rád, že jsem udělil autoritu, abych v tomto případě v této věci vybrali oblečení. Budou jim ublížit, chápou to.
- A kdo jsou - stylisté?
- Až do některých, to bylo Libye, manželka má nádhernou chuť! Ale teď návrháři sami, s nimiž jsem udělal přátele, nabídl mi nádherné kostýmy.
- To znamená, že berete na vědomí, že vůbec nerozumí?
- Vidíte, většina mužů herců v přestávkách mezi ponožkou historických kostýmů viktoriánské éry a oblečení ve stylu padesátých let preferují natažené košile a volné kalhoty. Všechno bude vyhovovat tomu, co padne po ruce. Dokonce i pyžama se pohybují. A představte si: Přijdete k vám a řeknete: "Mám pro tebe oblek. Nebojte se, znám všechna měření. Držet. " Chápu, že to zní, jako by jsem strašně rozmarný a zkažený slávou, a já jsem ještě připraven poslouchat to. Ale nakonec se na sebe nemůžu podívat ze strany a ocenit, co se dívám. Takové šťastné - jednou nebo dva a otočili se. Pokaždé na červený koberec vypadají perfektně. Dívám se na slavnostní události v čase v čase, a dobrý oblek mi nedovoluje rozpustit. (Smích.)
- Máte nějaké jednoznačné kariérní cíle?
- Oh, můj bože, ty jsi! Samozřejmě že ne. Nemyslím na to vůbec. Plánování není moje síla. A pokud jste Frank, nevidím bod v podrobném zpracování každého z vašeho kroku a akce. A nakonec se ukáže, že nedostatek plánů se změní na nečekané příjemné překvapení. Nechci se zdát sama, ale líbí se mi, jak vše přidává v mém životě. Všechno je velmi dobré.
- Jak se vám líbí romantický sex symbol několika generací?
- Správně jste si všimli období - několik generací! Jsem starý pro takové řady. Ano, a Libye mi nedává příležitosti vážně vnímat takové tituly. Obecně jsem začal rozhovor s varováním na dlouhou dobu: "Promluvte si, že jsem sex symbolem - a okamžitě odejdu." A teď jsem se bavil, abych to všechno slyšel.
- Co je to George, Clooney? KHM ... Řekl bych ... No, kdybych byl dívku, mohl se dostat do počtu těch, kteří by byli v mém vkusu.
- A asi Jennifer Lopez, myslel jsi vědomě?
- Ano. (Úsměvy.)
- Colin, velmi brzy budete padesát šest let. Jste narazili na krizi středního věku?
- Upřímně řečeno, zůstal jsem v něm dlouho. (Směje se.) Ne, žádné bláznivé akce jako syrové nákupy drahé auta jsem se nezavázal. A já nepovažuji za hodiny penisu, promiň. Mimochodem, zkušenostmi, nejlepším způsobem, jak překonat tuto krizi, děti. Když je někdo zřejmý k vám vedle vás, kdo je jasně důležitější než vy sami, někdo, kdo potřebuje vaši pozornost a láska více než vy sami, - všechny akcenty jsou posunuty.
Úloha koktavého monarcha George VI přinesla Colin zlatou sošku "Oscar". Herec je přesvědčen, že tento obrázek je dar pro osud.
Foto: rám z filmu "Král říká!"
- Neměli jste žádné poryvy, aby se plast, což je nyní populární i mezi muži?
"Jsem si naprosto jistý, že pro herce přirozený čas a otisk, který ukládá na obličeji, je nejdůležitější soudruhy v profesi. A neexistuje žádná katastrofa více než ztráta tváře, schopnost vyjádřit celou řadu emocí. Takže žádné operace pro mě nebudou stát bez zranění a skalpel, díky.
- No, ale bezpochyby, nějakým způsobem se podporuje ve skvělé formě? Zde jsou turistika do posilovny ... a mimochodem, v Hollywoodských kruzích, říkají, že jste aktivista "zelený" pohyb. Má vegetariánská dieta hůl?
- Libye a opravdu jsem dostal zelenou. Manželka se dokonce začala objevit v sekulárních kolech výhradně v sadách od ekoznaček. Libye znamená racionální příjem potravy - zajišťuje, že naše strava je šetrná k životnímu prostředí. A samozřejmě se snažíme jíst rychlé občerstvení. To, že před vegetariánismem rozhodně ne o mně. Ale rád podporuji podniky Libye. Například jsme otevřeli malý obchod v Londýně, ve kterém nabízíme kupci jen "čisté" produkty.
- Máte dvě děti s Libye, stejně jako dospělého syna od prvního manželství. Jak sourozenci reagují na táta superstar? Jsou hrdí?
- Rozhodli jsme se, že se nedostaneme před časem, takže synové neviděli filmy s mou účastí. Zdá se mi, že nemají úplně pochopit podstatu mé profese a bude více potěšen, když byl táta stavitelem. Nejstarší, William, velmi vyhrazeně hodnotí mé úspěchy - máme s ním vynikající vztahy, ale vyhýbáme se mým herectví o mém herectví.
- To je, nenecháte své Dipy na povolání herce?
- Jsem si jistý, že tato cesta se zcela nezajímá. Nakonec budou určitě aplikovat své znalosti a dovednosti v některých více ušlechtilých a důležitých sféře, jen jsem si jistý.
- Máte štěstí?
- Jsem z toho přesvědčen. Soudce pro sebe: Neplatím úsilí, téměř náhodou Jsem šťastný na všech frontách. Neodváží se stěžovat si!