Si Dima Bilan ug Vika Daineko dili mga bag-ohan sa panghunahuna sa mga cartoons. Bisan pa, ang ilang katapusan nga miting sa kalibutan sa mga Fairy Tales nahimo nga usa ka katingad-an nga adventure: Ang mga musikero adunay higayon nga mobisita sa Studio sa Los Angeling Justin Timberlake ug Anna Kendrick. Nangutana si Dima ug Vika bahin sa ilang mga pagbiyahe ug ilang mga bayani sa animated nga pelikula nga "Trollier nga mahitabo sa Oktubre 27.
Titres
Ang pag-adto sa usa ka makaiikag nga panaw, nga mogiya niini gikan sa kasagaran sa kalibutan, ang paghiusa ni Rosette sa mga labi nga trold sa Colute sa iyang mga higala gikan sa makasasala nga Bergen ug ilang lider , ang Hari sa Senior Charity. Ang dili katuohan nga mga panimpalad sa mga rosas susihon ang kusog, ipakita ang iyang tinuud nga diwa ug gihagit ang iyang kaarang sa pag-angkon sa pag-awit sa bisan unsang oras.
- Dima, Vika, kumusta ang imong biyahe?
Dima: Dili lang kini pagbiyahe sa Los Angeles, ug ang labing karon nga pagbiyahe sa kalibutan sa mga troll! Sa studio giandam namon ang usa ka pagbiyahe sa pagbiyahe, diin gipakita nila kung giunsa ang paglalang sa among mga karakter. Busa, sa paglupad, nabati na naton ang ilang kaugalingon sa labing tinuud nga kolor ug riple.
Vika: Nalipay kaayo ako nga nakig-uban ako sa kini nga proyekto. Samtang nagbiyahe sa Los Angeles, nakahimo kami sa pag-adto sa usa ka gamay nga si Anna Kendrick, kini usa ka maayo ug mabungahon kaayo nga panahon. Duha ka Direktor sa COLDCEL MIDHEL MICHEL ug Walt Dorn nga nagtrabaho kauban namo, nga nakigbahin sa paghimo sa mga blockbusters nga "Shrek", "penguin sa Madagascar", "Megamind" ug daghan pa. Ang pagtrabaho kauban ang mga propesyonal sa ingon nga sukod usa ka dako nga kahimut-an ug dako nga responsibilidad.
Sa orihinal nga bersyon sa cartoon bayaniine Vicky Daineko nagsulti sa tingog ni Ana Kendrick
• Unsa nga impresyon ang gihimo kanimo ang mga aktor sa orihinal nga Dubbing - Justin Timberlake ug Anna Kendrick?
Vika: Si Justin ug Anna positibo kaayo, propesyonal ug igo nga mapuslanon nga mga tawo, bisan pa sa kanila, ingon og usa pa ka kahimtang. Matinuoron, gilauman ko nga kini labi ka lisud, tungod kay ako usa ka maulawon nga tawo pinaagi sa akong kinaiyahan. Apan didto ra ako igo ug gawasnon sa pagpakigsulti ug pagtrabaho, tungod kay ang atmospera mismo napakyas niini.
Dima: Kini ang mga tawo nga nahibal-an kung unsaon pagtrabaho ug gusto nga magtrabaho. Ug sila adunay kontak ug dali nga makigkomunikar.
- NAHITABO ka ba aron matingala si Justin ug Anna usa ka butang?
Vika: Nangutana si Anna: "Ug unsa man, kantahon nimo ang tanan nga mga kanta sa Russian? Ug tanan sa rhyme? " Alang kanila, medyo dili kasagaran, nga gibuhat naton ang parehas nga butang, apan hingpit sa lain nga sinultian.
- Gawas sa tingog nga naglihok, nahimo kini bahin sa uban pa aron makig-chat?
Vika: Nahimo nako ang pag-angkon kang Justin sa gugma, ug wala ako magbasol! (Lawa.)
Dima: Pagkakita nako nga si Vika giangkon na sa iyang gugma, wala kini buhata aron dili pagsubli. (Tigkatawa.) Oo, siyempre, nakigsulti. Gisultihan ko si Justin nga miapil siya sa eurovision. Ug nga gisulat nako ang usa ka album sa iyang musika nga tiggama.
- Kana ba pamilyar sa imong trabaho?
Dima: Naghunahuna ko nga oo. Dili, sigurado ako! (Lawa.)
- Adunay ka ba usa ka butang nga sagad sa imong mga bayani - ang mga troll nga rosas ug kolor?
Vika: Sukad sa pagkabata, nabuang ako sa niining matahum nga mga nilalang nga mga nilalang - mga trolls. Ug ang rosas sa kasagaran ang akong ikaduha nga "ako", gawas nga wala ako'y igo nga pink nga buhok. Bisan pa, kini ingon kanako, pagkahuman nagsugod kami sa pagtrabaho, ang mga tip sa akong buhok napili. Akong naamgohan nga ang mga troll nakaingon kanako! (Lawa.)
Dima: Ako adunay itom nga buhok, dili berde, sama sa kolor. Naghunahuna ko nga magpintal ug ibuklad ang tanan sa kolor, apan nahadlok ako nga dili ako makasabut ... (kataw-anan.)
- Ang tanan nga mga karakter nga cartoon daghan. Ug unsaon nimo pagpaila ang imong kaugalingon?
Dima: Iya ako. Tungod kay kini ang tungatunga tali sa itom ug puti. Adunay kanunay nga duha ka mga panahon sa kinabuhi: puti ug itom, sila nag-ilis. Ug nagpili ako usa ka malig-on nga grey strip.
Vika: Karon ang akong kolor pink sa matag kahulugan niini nga pulong. Sinaw kaayo, nga nag-akusar sa kusog, kahayag niini ug, labing hinungdanon, positibo. Naa koy ingon nga trabaho. (Lawa.)
Si Dima Bilan ug Justin Timberlake nagpresentar sa ilang mga tingog pinaagi sa Troll pinaagi sa ngalan nga kolor
"Salamat sa mga karton sa mga cartoons, nahimo ka nga naa sa usa ka fairy tale. Ug sa unsang klase nga salamangka ang imong gibuhat?
Dima: Schwarzvald sa Alemanya. Ang mga kalasangan adunay katalagsaon nga katahum, misteryoso, katingalahan. Tingali mahinumduman nako ang Australia sa dugay nga panahon. Adunay labi ka makapaikag, nindot nga mga lugar. Hinuon, siyempre, lainlaing mga bukid. Ug fjord.
Vika: Ako adunay labing maayo nga mga panumduman nga may kalabutan sa kastilyo sa Bavarian King Ludwig II Neuschwawstein. Disyembre, niyebe, mga kabayo nga nagdala kanimo. Ako adunay labaw pa sa usa ka beses ug wala'y duha didto ug ganahan ko nga maglakaw sa mga lugar. Gisalig usab nako ang Tyrol, Talagsaon nga mga lanaw, gagmay nga mga lungsod sa upat ka gatus nga mga tawo, tanan ingon sa usa ka postkard. Gusto ko nga mag-inusara, ang labing makatagamtam sa mga espisye, mosuhop sa tanan sa imong kaugalingon. Ako hakog sa niining bahina.
- Ug gihampak ka sa Los Angeles?
Dima: Sa panguna ko nga ang kamatuoran nga adunay 350 nga adlaw nga adlaw sa usa ka tuig. Kini sa baruganan mahimo usab nga magubot, apan alang karon gusto ko kini.
Vika: Ug wala koy oras sa paghigugma sa Los Angeles. Apan hatagan ko siya usa ka higayon; Sigurado ako nga kinahanglan lang nako ang gamay nga oras alang niini. (Lawa.)