"Efim Zalmanovich, sa usa ka panahon ang mamiminaw nawad-an usa ka talento nga humorist ug tigsaysay sa mga monologies sa mga monologies sa EFim Schifrin, apan gipalit ang aktor. Nalipay ka ba nga ang maong mga pagbag-o nahitabo?
- Aw, kini mga makusog nga pulong ... (kataw-anan.) Naa ra koy gamay nga labi ka labi ka labi ka labi sa natad sa kalihokan. Masabtan ang mga mag-uuma. Tungod kay kung ang yuta nipis ug ang yuta nahuboan, kinahanglan nimo nga kanunay nga kuhaon ang imong panit ug mobalhin sa lain nga lugar. Ingon niini nga dinhi niini, gigahin alang kanako ang laraw sa yuta, sa akong pop, ani, ani, nga nagpadayon sa kini nga metaphor, labi ka gamay. Ug ako, sa wala paglabay sa kini nga yuta, nga wala mag-anhi pinaagi sa iyang pagtagad, nag-abang ako pipila pa nga mga lugar. Usa kanila usa ka higayon nga gitawag nga sirko, usa pa ka sunod nga pultahan - usa ka sine, ang ikatulo nga site gitawag nga telebisyon, ug ang ika-upat - ang akong pinalabi mao ang teatro. Karon usa pa ka flap ang gidugang kaniya, nga gitawag nga musikal nga teatro. Uban niini nga mga sayup aron mabuhi ang kadaghanan sa kalingawan. Siyempre, labi pa, labi ka lisud ang pagdumala, apan giduol ko ang propesyon labi pa sa diha nga siya gipintalan sa mga tono sa balangaw o unya kung ang una nga kalampusan miabot.
- Pila ka mga pasundayag ang busy ka karon?
- Kini ang mga oras nga "mga oras nga wala gipili" sa musika sa musika, adunay usab usa ka musika nga pagbag-o nga "kinabuhi ang matahum", ang pasundayag sa "katawa nga pag-agaw" sa Mikhal Mikhalych Kazakov, nga iyang nakuha sa Russia. Adunay pa usab akong programa sa pop-up nga gitawag nga "seifrynismo-bag-o". Ikasubo, ang tulo nga paborito nga mga magdudula bag-ohay nga gidisenyo: "Schwartsevsky" "Dragon" sa pag-angkon ni Mirzoyeva, sa iyang "ivonna" sa Tinya Vasilyeva, gitawag kami nga "Gubahan nga mga negosyante". Karon nahilom pa ako sa pagpamusil bahin sa pagpamusil sa dako nga serye, apan dili gihapon ako makadesisyon. Sa kinatibuk-an, sa akong Octa nga gitagad nako ang mga salida sa TV, ug miuyon kanila lamang sa diha nga ako sa "giimbitahan nga bituon" alang sa usa ka serye - Bitoon sa bisita.
Si Efim Siphrin natawo usa ka baryo sa Susuman sa Rehiyon sa Magadan. Photo: Personal nga Archive of Artist.
- Dinhi, ang miaging tuig mao ra ang serye nga "Sklifosovsky" sa imong pag-apil.
- ug sa wala pa kana - "mga agianan", ug bisan sa sayo pa - ang "bayani sa atong tribo". Apan, makapahupay sa iyang kaugalingon, tinuud nga akong namatikdan nga ang kalidad sa mga pasundayag sa TV nagkadako. Sa bisan unsang kahimtang, ang teknikal nga bahin niini. Ug dili na kaayo makatipig niining mahangturon nga pagtipig: Adunay mga pondo, adunay mga dagko nga sinulat nga sinehan ... apan bisan pa, ang among serye nagtangtang kanako sa gamay nga panahon nga kinahanglan kini molihok.
- Ingon usa ka bisita-star, kanunay ka nga gidapit sa hurado sa lainlaing mga salida sa TV. Unsa ka komportable ka nga ang papel sa ingon nga hukom kung kinahanglan nimo nga susihon kini kanunay sa imong mga kauban?
- Ginpatin-aw ko sa akon sa akon kaugalingon nga sa bisan diin nga paagi ang mga paghukom sa polar sa akon mga kauban. Ang ingon nga tawo kinahanglan naa sa hurado. Dili ko gayud masulbad ang usa ka tawo aron maulaw o insulto. Tungod kay usa ka aktor, nasabtan nako kung unsa ka lisud ang pag-apil sa mga proyekto. Ug ako, ingon nga kini, gikan sa sulod, kanunay nimo nga gibunalan ang mga andam nga andam, o paghusay. Tingali kini nga mga imbitasyon nga konektado usab sa kamatuoran nga wala gyud ako makaabut, nga nagpahibalo sa akong desisyon. Morag naa sa akon nga adunay kanunay nga makalingaw sa mga proyekto sa telebisyon. Kini mao ang telebisyon, dili usa ka pagsulay o exam. Ug ang mga elemento sa show kinahanglan gihapon nga naa - bisan sa pagpahayag sa sangputanan ...
- Ang imong "Star Hour" usa ka bantog nga TV show nga "sirko sa mga bituon", diin gipakita nimo kung unsa ang ilang mahimo. Aduna ka bay kahanas nga nakuha sa proyekto?
"Kung gisugyot ko karon nga sublion ang usa ka butang, mangutana ako usa ka semana aron makasulod sa porma ug, tingali, gisubli ang hapit tanan nga gipakita kaniadtong 2007. Bisan kung pito ka tuig ang milabay. Naghimo kini usa ka butang alang kanako nga motuo niini: Sa dihang gisaulog ang anibersaryo ni Nikulin, matinuud nga naghunahuna ako nga dili na ako mag-agay sa mga reinerarsal nga mga katinuud, kung ang iyang kaugalingon sa kaugalingon, nga naghari Sa kolor sa sirko, naghatag ako pagsalig. Ug gisubli nako ang usa ka room sa hangin. Sama sa kana nga joke: "Nahibal-an ba nimo kung unsaon pagdula ang usa ka biyolin? "Wala ako kahibalo, wala ako mosulay." Naa koy gibati nga ako unta ang nagdumala.
Karon busy dayon si Efim Shifrin sa daghang mga produkto sa teatrical. Photo: Gennady Avramenko.
- Uban sa dako nga trabaho niini, ikaw usab usa ka aktibo nga tiggamit sa mga social network. Kada adlaw, ang mga bag-ong kinutlo gikan sa makapaikag nga mga libro ug mga buhat makita sa imong panid. Asa ka makit-an nga oras alang sa ingon nga buhat?
- Kanunay ako gipangutana bahin niini, ug sa kadaghanan nga interes sa akong mga magbabasa adunay kanunay nga usa ka gamay nga pagsalig: Nahibal-an usab nila nga ako adunay usa ka pasundayag sa gabii, ug sa buntag nakaabut ra ako sa kini nga lungsod. Sa samang higayon, nagbansay usab ako sa gym. Adunay usa ka tawo nga mitungha sa ideya sa "literatura nga mga itom", o nga adunay nagtabang kanako. Apan dali ra nga matubag kini nga pangutana - Ako sa tanan nga oras sa dalan. Sa gabii - sa tren, sa maadlaw - sa eroplano, ug sa Moscow - mibalhin ako sa service car, wala ko magmaneho sa akong kaugalingon. Ug naghulat ako, wala ako mogahin og panahon sa pagtan-aw sa mga mantsa sa kisame, dili ako bahin sa iPad ug, nga usa ka lark, nga gipadayon sa part-time ug batasan sa mga bukaw. Natulog ako gamay, ako adunay igo. Sa kinatibuk-an, wala gyud ako maghunahuna nga mahimo nako nga higugmaon ang pagbasa gikan sa monitor, ingon kanako nga kini kontorno sa akon. Apan karon ang electronic format mibalik kanako sa pagbasa sa paghuros. Gi-download nako ang daghang mga libro, ug dungan nga mabasa nako ang daghang mga buhat sa usa ka higayon, nga wala'y pagdala sa wanang o sa imong mga kamot. Dali ra nako nga nahibal-an gikan sa usa ka libro sa lain, ang kaayohan sa tanan nga kini nga mga aparato nakapaarang sa kasayon nga mga bookmark, mga kapilian, pagkopya sa teksto. Dili nako kinahanglan nga i-reprint ang mga tipik gikan sa mga libro nga gihatag nako sa mga social network - kini gihimo pinaagi sa pagpadayon sa usa ka buton. Sa panguna ako moadto sa pagbasa ug pagpangita alang sa mga ilustrasyon. Gusto nako kanunay nga ipaambit ang akong nakat-unan. Ug kung sila mangutana: Ngano nga kini sa kalit interesado sa kasaysayan sa highlander o teorya sa ebolusyon - unsa ang kini nga kinaiya sa imong propesyon? Giingon ko: "Mao nga tungod kay kini makapaikag nga kini wala may kalabutan sa propesyon. Kini alang kanako nga adunay pipila nga mga mantsa sa akong edukasyon nga ang kinabuhi naghimo nga posible nga ayohon kini. " Ug ang bag-ong virtual nga reyalidad naghatag higayon sa pagkat-on ug pagkat-on. Ug sa akong hunahuna ako nakatapos sa lain nga sekundaryong sekondarya, o bisan ang institute, tungod kay ako usa ka aktibo nga tiggamit sa mga social network.
- Sa parehas nga oras, kung imong isulat ang imong post sa imong kaugalingon, namatikdan ka sa dili mapugngan nga literatura sa literatura nga russian nga sinultian ...
"Nagsulat ako dugay na ang milabay, ug nakakuha pa ako tulo nga mga libro, ug gusto ko nga dali mabasa." Apan unya wala'y bisan kinsa pa. Nakasabut ko nga sukad sa hugpong sa mga pulong, kanunay ako wala mahibal-an kung asa kini mahuman, ug nakasabut ako, mao ang akong sayup nga literatura ug ang akong kahuyang. Wala ako nakigbisog sa bulok sa akong mga sugyot. Apan alang kanako ang usa ka butang bahin sa kasayuran nga akong nakatagbaw, dili angay sa mubo nga yano nga mga hugpong sa mga pulong sa telepono. Apan dinhi kanunay ako mapandol ug nag-antus sa kamatuoran nga usa ka light lucavinka o irony, nga gitago, ang akong magbabasa nga wala maghunahuna nga ako usa ka tawo nga adunay usa ka tawo nga napamatud-an nga usa ka tawo Niining panahona gikan sa miaging siglo, o higpit sa tanan nga mga butones sa dandy. Apan kini kanunay nga ingon kanako klaro: alang sa tinuyo nga pagkakalma sa mga pulong nga nagtago ug pagbiaybiay kaniya ...
Efim Shifrin. Photo: Gennady Avramenko.
- Alang sa mga tiggamit sa social network, ikaw si Schifrin. Kinsa ang nagtawag kanimo nga kini nga ngalan sa kinabuhi?
- Kanunay nga gitawag nga Papa sa mga sulat - ug Nohimka, ug Nohimka nga adunay gibug-aton sa una nga syllable ug fuck. Naanad ako sa duha sa akong karon nga mga ngalan ug wala usab maghunahuna nga pinaagi sa pagrehistro sa ilawom sa akong ngalan sa Pasaporte sa mga social network, adunay ingon nga krus sa katilingban. Bisan kung kini gipatin-aw: kung ang mamiminaw naanad kanako kung giunsa si Efima, posible nga maghunahuna nga sila dayon modesisyon o makausab sa akong ngalan, o adunay gisunog sa akong ngalan, o usa ka butang nga gisunog sa mga tawo. Kinahanglan nga sa bisan unsang opisyal nga nagpahayag nga ako kanunay nga nabuhi ug ilalum sa ngalan, ug sa ilalum niini. Pagkahuman, ang talagsa ra nga si Anna adunay hinungdan nga kini alang sa Nora sa usa ka tawo. Nahibal-an ko ang daghang Sasha, nga dili gusto kung sila gitawag nga mga shurids. Apan ako gigamit gikan sa pagkabata nga ako ug fima, ug efim, ug fuck sa parehas nga oras. Ug sa pagkabata klaro nga gibati nako ang usa ka timaan sa pagkakapareho tali sa tanan nga mga ngalan. Ug sa entablado, siyempre: sa higayon nga gisultihan ka sa kini nga ngalan sa billboard, o sa mga kredito, ug kini milakat. Ug wala nimo namatikdan kung giunsa ang paglupad 30 ka tuig nga naglupad usa ka ansiyano, diin ka pa ang tanan nga panahon uban ang EFIM. Apan sa akong hunahuna sa bisan diin ako kinahanglan nga ilalum sa ngalan nga akong narehistro sa akong mga ginikanan. Nagdala ako usa ka pananglitan: Nonna Viktorovna Mordyukova sa mga dokumento sa Nobyembre. Apan wala'y bisan usa nga wala pa nagtawag sa iyang Nobyembre - Nonna ug Nonna. Ug ako - Fuck, ug gisalikway, ug adunay usa ka fuck. Ug kinsa ang nagtawag? Karon daghan na karon.
- Sa pag-agi, ang mga ginikanan nga gitawag kanimo mao, sa dugay nga panahon gusto nga makita ang ilang tigbalita sa tigbalita. Ug karon nagsulat ka. Ngano nga nakakita sila kanimo sa kini nga propesyon?
- Tingali, sa akong biograpiya, gibati sa akong mga ginikanan nga ang propesyon sa artista nahulog gikan sa kategorya nga seryoso, kadtong naghatag sa yuta sa ilawom sa ilang mga tiil. Kinahanglan silang mabuhi. Ug ang amahan sa kampo, ug si Mama, nga miduol kaniya pagkahuman sa gubat. Sa pag-agi, wala sila mosupak sa akong gusto. Wala'y butang nga sila mibarug, ug sila miingon: "Dili." Sa wala pa ang akong kalampusan ug una sa akong pagpakita sa kahanginan, ug sa akong una nga mga turista sa Riga, kanunay sila nagduha-duha sa akong gipili, bisan kung nahibal-an nila gikan sa pagkabata nga wala nako gusto.
- Mibiya ka sa mga ginikanan sayo, sa 19 ka tuig. Lisud magsugod ang usa ka independente nga kinabuhi sa Moscow?
- Hinuon, dili kini ang mga panahon nga si Gorky miadto sa mga tawo. Miabut ako sa Moscow sa mga tuig sa Soviet, kung kanus-a kung giunsa ang paghisgot bahin sa oras, lisud nga mawala. Bisan pa, pamilyar kung kinsa ang aplikante nga gilayon nga nahimo sa Moscow, mga paryente nga nagbaha sa mga sanga sa kagikanan sa pamilya, nga, sa panahon sa pagtuon, nakakuha ka usa ka pagbati sa usa ka matang sa panalipod. Dili ako kung unsa sila gitambog sa usa ka dili pamilyar nga nasud nga kan-on ang mga nati, gilibutan ako sa mga kabataan, apan kung wala kami nagpintal sa rehimen, wala niya gipili ang agianan Sa pakigbisog sa usa ka higayon - kung giunsa niya mahunahuna? Wala ko kahinumdum ang mga padulngan mao nga ang pagkawalay paglaum mao nga ang mga tawo hingpit nga magsunod sa mga tawo kung dili ka dayon natala sa mga nagkalusot. Gawas pa, natawo ako sa usa ka natabunan nga panahon, diin supak sa background sa kabangis sa basehan nga basehan, ang tanan ingon usa ka sanatorium. Karon nahinumduman naton ang kapalaran sa brodsky. Apan pagkahuman ang dayon nga mga puy-anan lisud nga tawagan ang corica. Naulaw ra kini nga usa ka maayong magbabalak mao nga gisugdan nako ang akong kinabuhi sa mga balak gikan sa pagsuhid sa sona.
"Nagpadayon ako sa pagpakig-away sa tensiyon o nasubo sa usa ka baso o nahulog sa gawas sa kinabuhi, ug moabut usa ka oras matag adlaw sa gym." Photo: Personal nga Archive sa Efim Shifrin.
- Sa husay nga paghusay sa Susuman sa Magadan Region ikaw?
- Dili na, apan sa kinatibuk-an didto kaduha didto. Daghan akong gisulti bahin niini, tungod kay kombinsido ako - ang panultihon nga imposible nga moapil sa parehas nga suba kaduha, dili gyud tama. Nag-apil ako sa sapa nga wala ibilin. Nga wala magbag-o sa iyang kasamtangan. Daghang mga baryo sa Kolyma ang naguba, ang bahin sa mga niini nasunog. Apan pagkahuman sa 25 ka tuig sa ulahi, ako na usab sa baryo, nga akong nakita sa daghang mga higayon sa usa ka damgo, ug nahigmata, nahibulong ako, kung unsa ang tubig nga naa niini ...
- Sa unsa nga yugto ang imong mga klase sa bodybuilding karon?
- Dili ko pa kini tawagan nga sport o boding, bisan kung ang mga klase nga adunay mga kabug-atan mosangput sa usa ka pagbag-o sa numero ug posible nga tawagan kini nga pulong sa Overseas. Apan wala gihapon nako gibutang ang akong mga katuyoan aron makuha ang pipila ka mga kompetisyon o moadto sa mga beterano sa klase sa kini nga dula. Ang akong mga pag-ehersisyo wala pa molapas sa amateur, apan gusto nako nga mabati ang mga sangputanan sa kini nga mga leksyon. Ganahan ko nga buhaton nako sa akong mga tuig nga buhaton sa mga karga nga gihatag sa propesyon, mahimo ko magsul-ob sa parehas nga mga costume nga nagbutang sa mga pasundayag lima ka tuig ang milabay. Kung unsa ang nagpadayon ako sa pagpakig-away sa tensiyon o sa depresyon, dili sa tabang sa usa ka baso o pagkahulog sa kinabuhi, apan moabut usa ka oras matag adlaw sa gym.
- Unsa ang gibug-aton?
- Dugay na akong naningkamot nga dili mosulay sa pagpangita kung unsa ang us aka us aka gibug-aton, ug unsa ang usa ka trabahante. Sa kinatibuk-an, dili ako moadto sa mga rekord. Apan kagahapon nga gihatagan ko ang Meter sa una nga pamaagi sa napulo ka beses. Tinuod, sa ikaduhang pamaagi igo na ako alang sa unom nga pagsubli.
• Nagpuyo ka ba uban ang ingon nga usa ka pilosopiya nga pagtan-aw sa kinabuhi, gikan sa diin imong gilaraw ang hinungdanon nga kaalam?
- Bahin sa kaalam - kini ang imong crap, dili ako mobati nga maalamon. Ang kasinatian lang sa kinabuhi nga sangkap sa akong kahibalo. Nakasabut ko nga sa kini nga kinabuhi mahimo ra nimo nga masaligan kung unsa ang imong gibuhat. Ug dili ako lahi sa mga giisip sa mga swerte nga mga tawo. Nahibal-an nako nga ang swerte mibalik kanako sa diha nga ako nagtrabaho sa wala pa kini. Ug sa akong hunahuna nga kini ang akong yano nga adlaw-adlaw nga pilosopiya.