- Natalia, nakabalik ka gikan sa usa ka pagbiyahe sa Hungary sa miaging adlaw. Ngano nga nakahukom ka nga moadto sa kini nga nasud?
- Sa dihang ako duha ka tuig ang panuigon, ang akong mga ginikanan nangalagiw, wala magtipon sa kinaiya. Ang akong apohan nagtrabaho sa USSR M LMIMINE ug gipadala sa Budapest sa pag-apod-apod. Ug hangtod sa lima ka tuig nagpuyo ako didto kauban ang akong mga apohan ug bisan nagtuo nga sila ang akong mama ug papa. Siyempre, nagpabilin ako nga mga litrato nianang panahona, apan dili ako makapanghambog sa mahinumduman. Busa, kanunay ako adunay usa ka damgo nga moadto sa umaabut sa Budapest. Ang mga higala ug akong director Lyon Koishev nahibal-an bahin niini. Ug sa akong 50-anyos nga anibersaryo, gihimo nila ako nga usa ka regalo. Ug ako gibitay ug nakit-an ang mga tawo nga makawagtang sa pelikula bahin kanako.
- Ug giunsa ang pag-film sa pelikula?
- Hingpit! Gisagol namon kini sa mga lakaw. Naglakaw ubay sa lainlaing mga atraksyon, gitan-aw ang tanan nga mga tulay, naa sa mga Bazaar sa Hungarian, diin daghang mga katahum sa hinimo sa kamot - tablercloth, gitabunan ug uban pa. Ganahan ko sa Parlyamento nga mabaskog. Gihimo kini sumala sa dagway sa London, ug gikan sa duol sa sapa, kini nahimo nga ang bilding praktikal nga pag-ayo. Ang bugtong butang nga akong gibasol mao nga dili kini pagbisita sa zoo. Daghan ako sa mga litrato sa mga bata gikan didto. Si Lola miingon nga sa diha nga ako gamay, unya sulod sa duha ka oras nga ako walay pulos nga adunay waterfowl. Apan sa panahon sa tingtugnaw adunay pipila ka mga hayop, busa wala kami moadto. Ug sa ting-init mobalik kita, nga adunay mga bata. Sa kinatibuk-an, ang mga impresyon sa Misa, nanghinaut ko nga ang pelikula nahimo nga maayo. Pinaagi sa dalan, wala ko kini gilimitahan. Kung kita milupad, giingon nako sa mga operator: "Guys, pelikula sa pelikula, apan magkuha usab kami usa ka clip."
Sa Budapest Natalia Gulkin, gikuha dili lamang usa ka pelikula bahin sa iyang kaugalingon, apan usa usab ka bag-ong clip. Photo: Personal nga Archive sa mga mag-aawit.
- Kana mao, ang bag-ong kanta na?
- Gitawag kini nga "sa Gomon of the City" ug wala usab nadungog bisan diin. Gipadala ko kini sa eurovision, apan gikan didto wala ako moabut usa ka tubag o gidala. Ug sukad kini nga kaso, nakahukom ako nga magamit nako kini nga komposisyon ug kuhaa ang clip niini. Ug busa milutaw kami sa Danube sa singaw sa transparent atop. Ug sa tumoy adunay usa ka balkonahe diin wala kini gitugotan nga mosaka, apan kami naglukso sa operator, ug ang katapusan nahimo'g maayo. Sa usa sa mga pagbiyahe, nakita namon ang usa ka kompanya sa Russia. Ang uban kanila nakakat-on kanako. Ug kini nagsugod: gihangyo nga mokuha usa ka litrato, nagpasiugda sa sesyon sa litrato, ang operator nagsugod sa pagpusil niini tanan. Ug ania ako adunay usa ka ideya aron ang mga cute nga mga batang lalaki ug babaye magdula batok kanamo sa clip. Nangutana kami, ang mga lalaki nga giuyonan dayon. Sigurado ako nga kini mahimong usa ka matahum nga clip.
- Panahon sa pagpalit sa mga souvenir sa wala?
- Oo, usa ra ang among adlaw alang sa mga regalo sa mga higala, mananayaw, paryente. Miabut ako uban ang duha nga mga maleta, ug gibiyaan ang unom. Ang mga hares sa Chocolate nga Hungarian, ug mga bag, ug sinturon, ug tanan nga lahi sa mga batang pulseras. Sa tanan nakong mga higala sa programa nga "live tunog" - pinaagi sa keychain. Dili mohunong: paggasto ug salapi ug tanan nga naa sa kard. Salamat sa Dios, nga gibayad alang sa bentaha, ako adunay igo nga salapi.
- Ang imong anibersaryo milabay na, apan ang mga impresyon, tingali igo sa dugay nga panahon ...
- Wala koy gibuhat nga ambisyoso. Dugang pa, ganahan ko nga magsaulog sa akong kaugalingon, ug dili sila labi ka maayo sa pagpakita sa negosyo. Kini ang mga musikero, paghan-ay, mga tigbalita, mga litratista, bokalista. Bisan pa, sa restawran nga akong gikuha, gitigum gihapon ang mga kap-atan nga tawo. Dugang pa, maayo kaayo nga wala'y gusto nga magkatibulaag. Ug sa usa ka tunga nga buntag sa buntag kinahanglan nimo nga naa sa airport. Kinahanglan nako nga i-roll ang usa ka cake, labi ka eksaktong lima ka hingpit nga mga tinapay nga gihimo nako nga mga higala.
Dugay na nga nangandoy si Natalia Gulkin sa pagbisita sa Hungary. Photo: Personal nga Archive sa mga mag-aawit.
• Unsa pa ang gipresentar, gawas sa mga cake?
"Daghan sa akong mga higala ang naghatag kanako salapi aron makagasto ako sa usa ka solo concert sa Moscow. Ang mga girlfriend nga nagpresentar sa usa ka singsing nga bulawan, dekorasyon, pahumot, mahal nga mga elite cream. Ug adunay mga litrato ug bisan usa ka brandy nga 50-tuig nga pagkaladlad! Ug, siyempre, ang dagat sa mga bulak. Daghang mga bukag sa mga rosas. Natingala ang akong kabus nga inahan, tungod kay kining tanan nga mga bulak namalhin sa iyang apartment. Nagpalit ako napulo ka mga balde nga abante.
"Tingali kanunay nimo nga giingon nga mas bata ka kaysa sa imong edad." Giunsa kini nahitabo?
- Dili ko gibati sa tanan nga 50 ka tuig. Ug kini tingali ang panguna nga tinago sa akong pagkabatan-on. Sumala sa mga panghunahuna sa sulod, wala ako labaw pa sa 35. Naa koy higayon sa daghang mga batan-on nga babaye. Natingala ang tanan sa akong kusog, nga moabut sa mga konsyerto. Pagkahuman sa akong pagbiya gikan sa "Mirage" ang milabay sa tulo ka tuig, apan interes gihapon sa akon, ingon usa ka artista, dili mawala. Giimbitahan ako nga molihok sa mga sine ug sa musikal. Kini nahimo, ako usa ka artista sa usa ka halapad nga plano nga gusto makiglalis sa kadako. Ug himua kini nga matahum aron ang akong mga higala siguradong moingon: "Natasha, unsa man ang imong nabuhat!" Dinhi kini nga mga pulong igo na alang kanako nga kanunay magpabilin nga bata.