-Maundang, ang imong kanta nakaabut sa bantog nga tsart sa Amerikano. Kini ba usa ka katingala o gilauman nga sangputanan alang kanimo?
"Kini kanunay nga wala damha, tungod kay kung nagsulat ka sa musika, dili ka mahibal-an kung unsaon pagdala sa publiko." Ganahan ko sa tanan nga akong gibuhat. Apan ang mga tigpaminaw usa ka pangutana ...
- Kung ang imong debut nga kanta dili makalimtan sa pag-adto sa American Billboard, dayon daghan ang hinungdan sa kini nga kalampusan sa imong trabaho sa tattoo. Wala ba kini nahigawad?
- dili. Mahimo ka isulti bisan unsa. Nahibal-an nako kung giunsa kini nahitabo, mapasigarbuhon ako sa kini nga kamatuoran ug gusto ko nga maglaom nga mahimo nako kini nga sangputanan.
- Ikaw usa ka malampuson nga solo nga mag-aawit, usa ka tawo nga nagakahitabo, apan tungod sa pipila ka hinungdan ang imong kinabuhi naglibot gihapon sa usa ka duet gikan sa Yuly Volkovka. Wala gihunahuna, ngano?
- Wala ko kabalo. Mao nga kini nahimo ... apan sa karon nga ako hingpit nga nasentro sa solo nga proyekto. Nagbulag ako si Julia ug dili na magtinabangay. Nagpadayon ang akong kinabuhi: Nag-publish ako usa ka album nga natala sa usa ka buhi nga konsyerto sa Cologne kini nga pagkahulog. Unya ang akong komposisyon "Padayon sa Pagginhawa" nahimong nag-unang butang nga diha sa soundtrack ngadto sa Russian nga pelikula nga "Ang batasan sa bahin" sa Liza Boyarskaya ug Danila Kozlovsky. Nagpagawas usab ako usa ka Duet Song kauban ang T-Killah "Mangin sa duol ako" o sa English nga bersyon sa shot. Gikuha namon ang usa ka katingad-an nga clip sa desyerto sa Arabian! Dugang pa, gipahayag ko una ang Fairy Zarina sa Cartoon nga "Fairy: Misteryo sa Isla sa Pirate". Makapaikag kaayo alang kanako kasinatian! Ug nanghinaut ko nga sa umaabot nga adlaw nagtrabaho pa ako sa kini nga direksyon. Ug karon nahuman na nako ang akong studio album.
- Unya ngano nga kinahanglan nga magkita pag-usab sa "Tattoo"?
- Giimbitahan kami nga mamulong sa pagbukas sa Olympiad ug ang sala lang mao ang paghatag sa ingon nga kadungganan. Dugang pa, ang kanta nga "Dili kami makaabut sa amon nga praktikal nga mahimong awit sa nasyonal nga koponan sa Russia, ug sa pila ka hugna sa usa ka matagnaon. Nindot kaayo kini: nga mahimong suod sa mga partisipante sa makasaysayan nga panghitabo. Si Julia ug ako wala makigsulti sa upat ka tuig. Nakahukom kami nga magtinabangay, apan sa walay palad, nakadoble ako alang sa parehas nga rake: una ang tanan maayo, ug dayon mahait nga mga tinulo sa akong direksyon. Mao nga nagbutang ako usa ka maisog nga punto. Apan ako adunay mga obligasyon sa kontraktwal nga makompleto. Gipahayag namon ang mga kondisyon diin wala nimo masulud bisan diin kauban si Julia. Ug samtang kini nakita, diin ako mapasalamaton kaayo. Wala ako masuko ug wala makasuko. Matinuoron, wala'y oras ug kusog nga mogasto sa mga emosyon. Ako, sa sukwahi, gusto ko nga mabawi nimo ang iyang tingog aron malipay nga magmalampuson diha kaniya, apan gilain gikan kanako.
"Wala ako nakigsulti sa upat ka tuig gikan sa Julia. Nakahukom kami nga magtinabangay, apan, subo nga, nakakuha ako kaduha alang sa parehas nga rake." Photo: Fotodom.ru.
- Sa tanan nga mga kalampusan sa karera kinahanglan nimo nga idugang ang labi pa ug personal. Naminyo ka usa sa labing inila nga mag-aawit nga Slovenia Sasho Kuzmonovich. Nakatabang ba siya kanimo sa tambag ingon usa ka musikero ug ingon usa ka tawo?
- Siguruha nga, ug bisan kung wala kini gipangutana bahin niini. (Tigkatawa.) Siya usa ka batid nga musikero, 38 anyos pa siya. Ug gisulayan nako ang pagpamati sa iyang gisulti. Matag karon ug unya, nagsulat kami og mga kanta, tungod kay ang Sasha usa ka maayo kaayo nga kompositor. Apan mas gusto nako nga bahinon ang pamilya ug trabaho. Gigamit niya ang tanan sa parehas nga istilo, naa ako sa lain, busa usahay adunay mga sitwasyon sa panagbangi nga gipakita sa personal nga kinabuhi. Dili ko gusto kini.
- Miuban siya kanimo sa Moscow?
- Miabot ang Sasha sa 10 ka adlaw aron makaadto sa Olimpiada. Apan siya adunay dinaliang mga butang nga wala'y buhaton alang kaniya. Karon naa siya sa America, ug wala kami nakakita sa daghang mga semana. Lisud kaayo kini. Gusto nako nga adunay higayon nga magbiyahe sa bisan diin, apan wala kini molihok. Mingawon kami. Sa buntag ug sa gabii, sigurado nga nakigsulti kami pinaagi sa Skype. Tom ug ipadayon.
- Adunay ka usa ka internasyonal nga pamilya: Siya gikan sa Slovenia, gikan ka sa Russia. Asa ang imong balay?
- Ingon sa gisulti sa akong mama: Kita mga tawo sa tibuuk kalibutan. Ang akong igsoon nga babaye milupad kanamo sa Amerika ug miingon: "Gitan-aw namon ikaw ug ingon nga nagpuyo ka dinhi sa tanan nakong kinabuhi." Ug sa kasal sa Slovenia, namatikdan ni Mama ang parehas nga butang: "Gitan-aw nimo ikaw, ingon nga nagpuyo ka sa Slovenia." (Laughs.) Sasha ako adunay katunga sa usa ka Surbean, mao nga ang among mga kultura hapit na kaayo. Gibati niya nga komportable sa Russia, gusto niya dinhi. Siya interesado sa atong kinabuhi, nagtudlo sa Russian. Gibasa niya ako halos kada adlaw alang sa pipila ka linya gikan sa libro nga "bulak-semichivietic".
- Nakigsulti ka ba sa Ingles?
- Oo, ug matag karon ug unya sa Russian. Si Sasha kauban ang iyang pamilya nakigsulti sa Slovenian, ug nahinumduman nako ang mga pulong. Apan sa Ingles mas dali alang kanamo, tungod kay kaming duha nahibal-an nga maayo kini.
"Tinuod, nga gitagna ni Sasha ang usa ka tigpamaba sa kapalaran sa iyang pagkabata, sa usa ka kampo sa mga payunir?
- Tingali oo. Kini nga tigpamaba sa kapalaran nagsulti kanako sa tanan niyang kinabuhi ug gitagna ang usa ka dakong kalampusan. Pagbalik nako gikan sa kampo, gisultihan ko kini nga mama. Ug siya kusgan nga nasuko sa kini nga tigpanagna, tungod kay siya nagtuo nga siya gibutang sa usa ka anak nga dili realistiko nga mga damgo. Ug sa kalit - BAZ - nagpakita nga "Tatu". Ang usa pa nga tigpamaba sa kapalaran nag-ingon nga ako adunay daghang mga oportunidad nga magminyo, apan magkonektar ako sa kapalaran sa usa ka tawo nga akong nahibal-an sa dugay nga panahon. Sulod sa dugay nga panahon nakigkita ako sa akong klasmet ug naghunahuna nga siya siya. Apan ang among relasyon gilatid, bisan kung nakigsulti gihapon kami isip mga higala. Ug kalit nga nagpakita sa akong kinabuhi Sasha. Una ako nahigugma sa mga dalunggan ug sa katapusan nakaamgo kung unsa ang tinuud nga gugma.
• Sumala sa mga tsismis, ang imong kaila nagsugod sa usa ka away?
- Dili kana sa usa ka away ... nagkita kami kaniadtong 2003 sa MTV Europe Music Awardsmermony. Pagkahuman sa seremonya, nangadto kami sa usa ka partido, nag-awit, nagsayaw, nalipay. Ug sa sunod nga nagkita kami kaniya, wala ako makaila kaniya. Ug ang Sasha - usa ka bituon, kansang purongpurong nag-uyog, ug gipahayag niya sa among mga musikero: Ug unya wala kami mitabok sa daghang mga tuig sa daghang mga tuig. Miadto ako sa Los Angeles, nagsugod ako sa pag-apil sa solo nga proyekto. Nakita namon ang usa ka beses sa studio: "Kumusta" - "Kumusta", ug mao kana. Bisan pa, moadto ako sa bar kauban ang akong mga musikero. Ug wala'y aksidente nga Sasha. Ug sa kini nga miting, nagsugod kami sa pagpakigsulti. Mianhi siya kanako sa una nga Solo nga pasundayag, pagkahuman sa usa ka bulan mibalhin ako kaniya, ug kaniadtong Agosto sa miaging tuig naminyo kami.
- Adunay ka duha ka kasal, ug sa Moscow nagminyo ka. Giunsa ang pag-abut sa kini nga seryoso nga lakang?
- Nakahukom ko sa akong kaugalingon sukad sa pagkabata: kausa ug alang sa tanan. Busa, dugay na ug wala magminyo. Nanganak ako sa usa ka relihiyoso nga pamilya. Ang akong apohan sa tuhod, usa ka tawo nga magtotoo, nagtudlo sa mga pag-ampo uban kanako, gipadad-an ako sa simbahan. Busa, kanunay akong nagtoo nga kung magminyo ka, unya magminyo. Mahinungdanon alang kanako, ug gihunahuna ko nga husto. Nindot ang kasal. Apan kasal-anan - dili nimo mahanduraw kung unsa ang gibati sa kahibulongan. Ug pagkahuman sa sakrament, gibati nako nga ang among pamilya gipanalipdan.
- Si Sasha adunay usa ka relihiyon?
- Nabawtismohan siya sa Katolisismo, sama sa iyang mama-Slovenik. Ug Papa gikan sa Sasha - Serb, ug siya ang Orthodox. Kita mahimo nga marred, apan si Sasha nakahukom nga gusto niya nga Orthodox, labi na kini ang pagtuo ug ang iyang pamilya. Wala koy gihatag nga paagi. Gisulti nako ang bahin sa kasal, ganahan kaayo ko sa kini nga ideya. Ug gipangutana niya ako: "Sultihi ako bahin sa orthodoxy, tungod kay kami usa ka pamilya ug kinahanglan nga adunay usa ka pagtoo." Mapasalamaton kaayo ako kaniya alang niini. Nahibal-an ko kung unsa kini ka seryoso, busa nahingangha kaayo ako sa iyang desisyon, apan nalipay ako.
Uban sa iyang bana, Saszynskaya star Sasho Kuzmonovich, si Lena nagkita sa 2003. Napulo ka tuig ang milabay, ang mga musikero nagdula usa ka kasal. Photo: Personal nga Archive sa Lena Katina.
- Nahibal-an namon kung unsa ang usa ka kasal sa Russia, ug giunsa kini hitsura sama sa Slovenian? Lahi ba ang ilang mga kostumbre gikan sa atoa?
- Ang tanan yano ug kalmado. Miabut kami sa opisina sa rehistro, nga nahimutang sa ilang matahum nga kastilyo sa Ljubljana. Kita adunay makalingaw nga kalingawan. Ug gisultihan kami sa lokal nga Aunty: "Unsa man ang maayo nimo! Ang tanan moabut, gikulbaan, nag-atubang og bato, ug nagkatawa ka. " Pagkahuman kami adunay usa ka gamay nga sesyon sa litrato, sama sa pag-agi kanamo. Ug unya miadto kami sa restawran, nga nagdapit lamang sa usa ka pig-ot nga lingin sa mga higala. Ang mga ginikanan ug sister milupad uban kanako. Nahitabo kini nga sa Slovenia mao ang kadaghanan mga higala ni Sasha, ug sa Moscow - akoa. Si Sashina sister lamang nga adunay mga pag-umangkon nga miabot sa Russia. Ug ang iyang inahan uban si Papa lisud nga makabaton sa mga paglupad, mao nga wala sila. Apan nanghinaut ko nga sa umaabot nga adlaw sila molupad gihapon sa Moscow.
- Sa higayon nga giingon nimo nga dili ka makaluto. Nahibal-an na ba nimo ang bisan unsang mga resipe sa nasudnon nga pinggan?
- Nagsugod ako pagluto sa dihang nahimamat nako si Sasha. Gusto ko nga mag-cooke, ug nalipay ako sa pagbuhat og bag-o. Maayo ang akong paste, nahibal-an nako ang usa ka maayo nga resipe sa manok. Gihigugma ni Sasha ang SOLYANKA, ug ako nag-bounce, magluto ug makakuha og maayo. Gihigugma ko ang asawa nga Pelmeni, gitudlo ko siya. (Tigkatawa.) Sa kinatibuk-an, gisulayan namon nga sundon ang himsog nga nutrisyon. Kung maghimo ako usa ka isda, dayon sa mga utanon, karne usab. Gihigugma ni Sasha ang mga salads sa utanon ug responsable alang kanila, tungod kay kini hingpit nga magluto. Ug matag karon ug unya nagtudlo kanako.
- ug ugangan nga babaye?
- Sa ilang pamilya giandam ang sabaw nga lami kaayo, gisimba ko siya. Gibuhat siya ni Mama sa pag-abut nako sa pagbisita sa Slovenia. Ug sa kini nga Supe adunay piho nga mga dumplings. Kung ang katapusang higayon nga ako na nila, gitudloan ko nga buhaton kini. Apan natural nga nakalimtan nako ang tanan. Apan karon nahibal-an ni Sasha ug ipahigayon ang usa ka master nga klase alang kanako. Sa kinatibuk-an, ang iyang mga ginikanan adunay chic, ingon sa usa ka anak nga babaye nga nagdala kanako. Kini katingalahan.
• Pagkahuman sa kasal, tingali, ang tanan nagsugod sa pagsulti kanimo bahin sa mga bata?
- Ang tanan gibuhat sa dugay nga panahon. Siyempre, nangandam kami nga mahimong mga ginikanan. Ug gusto gyud nako ang usa ka bata, ug Sasha usab. Dugang pa, mas tigulang siya, ug wala ako 15 ug bisan wala 25, mao nga panahon na.
• Unsa nga kinabuhi sa pamilya ang imong gihunahuna sa 15 ka tuig?
- Gusto sa mga bata nga labing menos duha, ug mabuhi - bisan diin.