Peter Fedorov: "Pakigsabut sa usa ka sine - Toolkit, kung wala ang istorya dili molihok"

Anonim

Usa sa labing gipangita nga mga aktor sa Domestic Cinema Peter Fedorov dili gusto nga maghatag mga interbyu - busa ug dako ang interes sa iyang pagkatawo. Hangtod sa katloan ug upat ka tuig, nakahimo siya sa pagbisita sa panguna nga kadaghanan sa mga screen sa balay sa telebisyon, ang labing makalilisang nga mga Nazi sa Copyright, ang bayani sa bantog nga patriyotiko, ang Bayani-Avant-avant-garde ug duelist. Ang edukasyon sa art nagtugot kaniya nga hingpit nga matambalan sa pagpamusil sa hubo. Apan gipadayag niya dili lamang ang lawas, apan usab ang kalag. Pagkahuman sa tanan, sa iyang mga paintings, dili siya magdula, nabuhi siya.

- PEDRO, ikaw ang manununod sa Dinastiya sa Acting. Amahan, lolo, ig-agaw - ang tanan nga mga aktor. Ingon og ang imong kapalaran nauna na, apan pagkahuman sa eskuylahan gisang-at nimo ang mga dokumento sa Stroganovka.

- Dili ko gusto nga mahimong usa ka artista. Nagdamgo siya nga mahimong usa ka artista, nakasulod sa eskuylahan. Bola duga sa usa ka cube. Naghulat ang tanan sa pag-abot namon sa hubo sa kinaiyahan. Ug kung nahinabo kini, kami adunay ingon usa ka dili maayo nga bahin, nga nahimo siyang akong una nga demottivator. (Lawa.)

- Ug giunsa ka sa Fate nga gidala ka sa Pike?

- Sa 1999 nga si Papa namatay - kanser. Trayntay siya katloan ug siyam ka tuig ang panuigon. Sa diha nga kami gidala sa bus sa sementeryo, ang pipila ka tigulang nga babaye nga nag-ambak alang kanako ug nangutana kung unsa ang akong gibuhat. Natingala kaayo ug wala gyud ako makapadayon nga magpadayon sa kaso sa akong amahan. Siya miingon nga kinahanglan gyud nako nga mahibal-an ang balak ug fastener - ug labing maayo nga mosulod sa unibersidad sa teatro. Ang iyang ngalan mao si Galina Lvovna Konovalova, nahimo niya nga usa ka artista sa teatro. Vakhtanggov. Kini nga babaye nagpakaaron-ingnon kanako. Ingon usa ka sangputanan, nakasulod ako sa pike, nahimo nga aktor ug wala gyud magbasol niini.

- Adunay ka usa ka punong ministro. Sa ting-init - "Pure Art", sa Pagkapukan - "Duelist" ug "Icebreaker". Ug karon ang pelikula nga "Mga Adventures sa usa ka Propesor sa Nutty" moabut sa mga screen. Kini ba usa ka colossal performance?

- Ang mga pelikula sa dugay nga panahon naa sa produksiyon. Wala ako moapil sa mga filmmaker, wala ako nagpusil sa lima ka mga litrato matag tuig. Pagkahuman sa "icebreaker" nagpahulay upat ka bulan. Ang pagpakigsulti sa iyang pamilya, miadto sa sine, basaha ang libro, miadto sa Kostroma, nagsakay sa ski. Ingon usa ka artista, kinahanglan nimo nga makakuha kusog sa wala pa magpusil sa sunod nga proyekto. "Ang mga panimpalad sa propesor nga propesor" mao ang pelikula nga si Renata Davletyarov. Nagdula ako usa ka batan-on ug ambisyoso nga siyentista sa pultahan sa pagdiskubre. Ang tanan nga naa sa iyang kinabuhi mao ang syensya. Talagsaon nga kinaiya alang kanako. Ang mga bayani nga aksyon wala maghimo niini, ug dili nimo siya tawagan nga scum. (Nagpahiyom.) Gipusil kami usa ka maayong sine alang sa pagtan-aw sa pamilya.

Ang Duelist nahimong usa sa mga nag-unang filmmaker sa miaging tuig. Sa prodyuser nga nagpintal ni Alexander Rodnyansky

Ang Duelist nahimong usa sa mga nag-unang filmmaker sa miaging tuig. Sa prodyuser nga nagpintal ni Alexander Rodnyansky

Litrato: Personal nga Archive Peter Fedorova

- Ang Duelist nahimong usa sa mga nag-unang filmmaker sa miaging tuig. Giunsa ang pagpamusil?

- Ang mga katingad-an nga talan-awon gitukod, ang tibuuk nga mga quarters giparking sa St. Petersburg. Ang uban gibutang sa mga facades sa mga balay, ang mga Kiloton nga Peat nagkatibulaag sa mga kadalanan, gibubo kini sa tubig. Naglakaw sa tibuuk nga Mesof, gilansad nila ang usa ka karwahe ... nakita ang una nga opisyal nga mga litrato gikan sa pag-film, nga gipangutana ni Mama: "Pag-awit, usa ka sine sa Xix Century o" matrix "? Ang Alexey Mizgiev nagdaot sa mga stereotypes, nga nagpakita sa mga Petersburg nianang panahona dili sama sa among gigamit nga nagrepresentar niini: labi ka mabangis, hugaw, makuyaw, gipahinabog sa dugo ug pagdumot. Apan sa taliwala niining kagabhion, sama sa mga pagbuto, dili katuohan, matahum nga mga babaye, salamat sa kanila usa ka butang nga nausab alang sa labi ka maayo.

- Gipusil ka gikan sa tinuud nga mga pusil sa Duel sa XIX Century. Ngano nga wala mogamit mga props?

- Kini usa ka espesyal nga enerhiya kung naghupot ka usa ka hinagiban nga hinagiban ug hunahunaa kung pila ang mga tawo nga gikan kaniya ang napatay. Si Alexey Yahavich nagsulti kanako: Ganahan ko sa elemento sa kasaligan nga karon mobalik sa sinehan.

- Sa panahon sa pag-filming sa dagat nga mga barents sa dagat, nga gipaunlod ka sa tubig sa yelo. Wala ba maghunahuna bahin sa usa ka doble?

- Dili, kini cool kaayo. Kami giparkahan sa Kola Peninsula. Ang Mishe Maryanov, ang among Pyrotechnic, gitahasan sa paghimo sa amihanang spa. (Nagpahiyom.) Kini usa ka talan-awon diin ang mga Indiano nagsulti, ang mga samad sa mga samad sa akong bayani. Ug sa niining panahona nahimutang sa kawanangan sa taliwala sa mga bato, diin gibubo ang tubig. Si Alexey Yahavich miingon: "Atong sulayan ang pag-init sa usa sa kini nga mga" kaligoanan ", labing menos gamay." Si Mikhail Mareanov nagbutang sa pipila ka dagkong mga suga ug gipainit ang tubig. Apan gikuha siya sa amihanang kinaiyahan. Ang Algae ug Moss nagbaga. Kinahanglan kong magbalhin usa ka gamay nga gawas ug mosulod sa bugnaw nga tubig. Ang mga bayanan adunay bili. Kini ang ingon nga usa ka acting buzz kung imong ihatag ang imong kaugalingon! Sa ingon nga mga higayon nga imong mapapas ang linya tali sa katinuud ug sinehan.

- Tinuod nga sa wala pa ang mga sampol nga wala nimo natulog sa daghang mga adlaw?

- Wala ako makatulog hapit tulo ka adlaw. Gipangutana ako ni Alexey Yuryevich Mizgye. Siya hinungdanon sa kini nga kainit ug pula nga mga mata. Ang akong bayani nga Yakovlev usa ka retirado nga opisyal nga nag-apil imbis sa ubang mga tawo sa pagduaw sa salapi, usa ka makamatay nga tawo nga gikapoy. Gusto sa direktor nga gibati nako sa pisikal ang akong kaugalingon. Nawala ako sa napulog lima ka kilogramo, nangaon sa usa ka broccoli. Gikinahanglan nga katumbas sa imahe sa bayani. Alang nako, dili kini ang mga biktima, nahibal-an nimo? Kini makapaikag. Gibuhat nako ang akong trabaho ug dili ko gusto nga magpalipay.

Peter Fedorov:

Sa "Duha nga Partnel" Partner ni Peter mao si Vladimir Mashkov

Frame gikan sa sine nga "Duelist"

- Unsa ang imong mga impresyon gikan sa pagtrabaho kauban si Vladimir Mashkov?

"Vladimir Lvovich - usa ka tawo nga nag-igo sa iyang kusog sa nobela, sa literal gipunting niya siya, mga hinagiban. Wala kami pamilyar kaniya sa wala pa ang pag-film. Ug sa nagkita sila, gitan-aw niya ako nga daw siya nagtan-aw sa kalag. Sa eksena kinahanglan kanunay nga panahon sa pagkat-on ug panahon sa away. Partikular nga gipugngan sa Mizgiv ang tanan: ug mashkov, wala pa motabok, gawas sa bayanan. Siya ang akong antagonist, ug nakig-away kami sa tibuuk nga sine. Dili kinahanglan nga magkahiusa sa mga emosyon nga mahimo alang sa aktor nga labing maayo nga himan. Makigsulti sa daghang mga corrader, mahimo nimong palibuton sila.

- Sa wala pa pagpamusil sa "ICOWARE" Nakigkita ka kay Kapitan Rodchenko, ang imong kinaiya gisulat gikan kaniya. Unsa man kini nga miting?

"Sa tago gikan sa Homerika ug gikan sa tibuuk nga mga tripulante sa pelikula, milingi ako sa asosasyon sa kapitan ug nakit-an ang mga kontak nga Rodchenko. Sa dihang gihatagan ko ako usa ka numero, akong nasabtan kung unsa ang akong isulti kung kinsa ako ang akong gusto gikan kaniya. Ug mahimo siyang mosanong sa hingpit nga pagtubag ... ug ako mapasalamaton kaayo kang Valentina Filippovich alang sa mainit nga pag-abiabi, nga iyang naangkon kini. Kami adunay usa ka tinuud nga miting sa lalaki, ug ako miduol kaniya nga adunay usa ka tibod nga jam, gihunahuna ko nga makainom ako nga tsaa. (Langgons.) Gikan kaniya, diretso ako sa Murmansk sa nagkurog nga mga bitiis. (Mga pahiyom.) Gihatag ni Kapitan Rodchenko ang titulo sa bayani sa Soviet Union. Usa ka gatos ug katloan ug tulo ka adlaw siya sa pagkabihag sa yelo ug mahimong mamatay sa bisan unsang oras. Ang pagpahimutang sa barko nakatampo sa mga kagubot ug dili igo nga pamatasan sa tawo. Gikan sa iyang mga istorya, ang akong buhok gibalhin sa akong ulo, ug nasabtan nako nga ang pipila nga mga yugto wala lamang gituyo alang sa mass spectedator. Si Valentina Filippovich sa barko kinahanglan nga dili lamang kapitan, apan usab usa ka psychologist. Ug siya, sama sa bisan kinsa nga buhi nga tawo, adunay katungod usab sa iyang kaugalingon nga kahadlok. Gisugdan niya sila kauban ang mga doktor sa dugay na nga mga tuig ... Ang ingon nga pag-agay parehas sa usa ka tiil sa gubat.

- Diin ang gibag-o nga icebreaker?

- Sa Murmansk, icebreaker ni Lenin-Museum, gamay sa Sevastopol ug St. Petersburg. Ang gagmay nga mga tripulante sa pelikula milupad sa mga isla nga si Franz Joseph. Malipayon ako nga tinuod nga namakak sa usa ka tinuod nga icebreaker, apan kini, siyempre, dili motugot sa mga prodyuser.

- Gusto ba nimo usa ka spell sa sine?

- Gusto gyud nako magbiyahe. Ang ekspedisyon mahimong hingpit nga mag-concentrate sa trabaho, ug pagkahuman sa pagbag-o sa pag-adto sa imong trailer, pag-inom usa ka gatos nga gramo ug hingpit nga pag-relaks. Ang bugtong butang nga ako, siyempre, gimingaw ang akong pamilya. Tungod sa kini nga lulan, kini nakit-an nga nakita ko sila sa total nga tulo o upat ka bulan sa usa ka tuig.

- Ug giunsa ang pag-asoy sa imong girlfriend nga anasasia sa mga gasto?

"Kami napulog duha ka tuig nga mag-uban, ug naanad na siya." Ang labing hinungdanon nga butang sa relasyon mao ang pagsalig, pagtahud. Ang suporta alang sa mga minahal hinungdanon kaayo, apan alang sa mga kasuko nga sinulat sa cinematograpiya, labi na.

Ang batang babaye nga si Peter Anastasia usa ka modelo. Napulog-duha na sila mga tuig ang edad

Ang batang babaye nga si Peter Anastasia usa ka modelo. Napulog-duha na sila mga tuig ang edad

Gennady Avramenko

- Adunay ka kasinatian sa pag-film sa Frank nga mga talan-awon. Sa pelikula nga "Saransch" kauban si Paulina Andreva, sa "Putli nga Art" kauban si Anna ChoPovskaya. Anastasia dili seloso?

- Ang sekso sa sinehan usa ka piho nga toolkit, kung wala kung diin ang istorya dili molihok. Kung kinahanglan nimo ipakita ang kasaysayan sa gugma, nan kinahanglan adunay chemistry tali sa mga aktor. Sulod sa daghang mga tuig nahibal-an nimo nga ang gugma dili lamang usa ka hilig, apan labi ka sukaranan nga mga pagbati. Pagtahod sa usag usa. Sa among relasyon sa NASYA kini naa. Sa kinatibuk-an, kung mahimamat nimo ang usa ka "akong" tawo, ang mga pangutana sa pangabugho mibiya sa ikanapulo nga plano.

- Nakasabut ka ba dayon nga kini ang "imo?

- Oo, tungod kay sa kana nga higayon nakuha na nako ang akong kaugalingon. Kung naa ka sa imong lugar, giporma nimo ang husto nga grid sa mga kahimtang sa palibot, ug ang tanan molambo. Nahibal-an nimo ang imong katuyoan, ang butang sa imong kinabuhi ug ang "kaugalingon nga" tawo.

- Sa pag-agi, uban usab sa anastasia, adunay usab usa ka kasinatian sa Frank Shooting alang sa usa ka glossy magazine ...

- Dili lang kami nagpahinay alang sa usa ka gloss, adunay usa ka makapaikag nga ideya: Ang numero nag-abut sa taliwala sa krisis sa ekonomiya, sa dihang gikuha sa tanan ang iyang ulo, sa literal nga nasakit sa kini nga krisis. Ug dayon adunay usa ka magasin nga adunay pulong nga "gugma" sa tabon ug konsepto, nga kini nagpabilin gawas niini. Ang ingon nga usa ka pugter o bisan sa kaugalingon nga pagsuso. Gisuportahan namon ang ideya. Samtang bata - mahimo nimo. Apan sukad niadto naningkamot kami nga dili ibutyag ang among gibati.

- Kung maghisgot kami bahin sa ebolusyon sa imong mga bayani: gikan sa dili labi ka makapalipay nga mga bantugan ("Club", "phobos") sa unsang pag-ambak nga nahitabo?

- Miadto ako sa dugay nga panahon. Ang akong nag-unang swerte mao nga ako adunay maayo nga mga kamot. Gikuha ako sa akong agalon sa unibersidad nga si Leonid Maryagin sa iyang litrato "101st Kilometer." Wala ako makasabut bisan unsa - ug daghan ang gitudlo nako. Ako napulog pito ka tuig ang panuigon, nahadlok kaayo ako: sa una nga tuig - ug dihadiha ang nag-unang papel. Didto gibunalan ko ang akong boot sa nawong alang sa matag sayup nga doble - ang pelikula giparkahan sa pelikula ... ang TV series "club" ang akong una nga big sa telebisyon. Gipakita kanimo sa TV kanimo sa daghang mga higayon, gihimo ang mga tawo nga "indeyksiyon", ug nahimo ka nga makapaikag kanila. Sa sinugdan nakurat ako sa kantidad sa pagtagad nga kalit nga nahugno ako. Apan pagkahuman nahibal-an nako nga kini ang kredibilidad sa pagsalig gikan sa target nga tagpalamati ug kinahanglan nako nga palambuon nga ang mga mamiminaw usab mitubo, nagtinguha nga mahimong interesado sa ubang mga litrato.

Peter Fedorov:

Frame gikan sa pelikula nga "Icebreaker". Aron makasulod sa imahe, nakigkita si Fedorov sa prototype sa iyang bayani, kapitan rodchenko

Frame gikan sa pelikula nga "Icebreaker"

• Giunsa nimo pag-adto sa pagpili og mga tahas?

- Kung nakita nimo ang tanan nga mga script nga akong naabut sa mail! Dili mahimo ang pipila nga mabasa. Alang nako, hinungdanon ang pagkatawo sa direktor, tungod kay ang tanan nag-anam sa palibot niya. Naghimo ako duha nga trabaho matag tuig, ug wala'y intersection - kung dili, gihikaw nila ang imong kaugalingon nga mga himan ug sa kasagaran naglimbong sa imong kaugalingon. Mas gusto nako nga mosulod sa proyekto nga hingpit ug dili mabalda sa ubang mga butang. Kaniadto, ingon kanako nga ang kasaysayan sa kalampusan mao ang kasaysayan sa pagtugot, apan kini nahimo nga labi pa nga istorya sa mga kapakyasan. Oo, usahay adunay usa ka "gigutom nga tingpamulak", apan gihawiran ko ang bar.

"Gihatagan nimo ang usa ka kinutlo bahin sa industriya sa domestic film nga kini" walo ka mga tawo nga nagkuha sa kawhaan ka tawo. "

- Aw, oo, ang tanan nga uban pa nagduda, kontrobersyal o usa ka amateur. Adunay usab ingon nga mga "Speavor" nga mga pelikula nga makatipig lamang sa Maglalalang mismo. Ang problema mao ang pagkawala sa kompetisyon. Kinahanglan nga usbon kini, maayo ang paghimo sa imong trabaho.

- Usa ka Patriot? Mahitungod sa Hollywood dili magdamgo?

- Patriotismo alang kanako mao ang gugma alang sa propesyon. Andam ako nga molihok sa Hollywood kung adunay mga makapaikag nga tanyag. Apan dili ako andam nga magtukod sa akong karera didto. Aron mahiusa didto, kinahanglan nimo ang daghang oras. Daghang tuig nga akong gigahin sa propesyonal nga kalampusan sa Russia, nga wala gyud magbudhi niini. Kita, sama sa mga uhong, kinahanglan motubo sa atong kalasangan. Dili kana "diin natawo, kini mapuslanon didto," apan posible nga masabtan ang mga igbalati sa kalag sa Russia dinhi.

- Gisulayan nimo ang imong kaugalingon sa direktor. Unsa man ang imong gusto nga magpana?

- Kinahanglan namon ang fiction. Sa Russia, adunay gamay nga maayo nga sinehan sa kini nga genre. Ang mga hinanduraw, ang Fedor Wondarchuk mao ang fiction. Apan unsaon nako pagkuha salapi sa pagpamusil? Kini ang panguna nga pangutana alang kanako. Samtang naghimo lang ako mga clip alang sa imong lumba sa grupo nga wanang.

• Unsa ang ibutang sa musika sa imong kinabuhi?

- Wala ako masayud sa aktor nga ako labaw pa o usa ka musikero. Sa akong grupo, nagdula ako mga yawe. Sa diha nga ang libre nga minuto makita, pagdagan sa studio. Sa samang higayon nagtuo ko nga ang labing hinungdanon nga butang naa sa musika - paggawas sa talan-awon. Kini usa ka una nga higayon. Wala kami mga computer ug wala'y digital, kini usa ka hingpit nga istorya sa analog. Ang tanan matinuoron, ug kini usa ka dili mahulagway nga pagbati. Ganahan kaayo ko sa club concerts kaayo, kontak sa mamiminaw.

Ang musika usa pa ka ganahan sa Fedorov. Siya keyboard player sa lumba sa grupo sa wanang

Ang musika usa pa ka ganahan sa Fedorov. Siya keyboard player sa lumba sa grupo sa wanang

Litrato: Personal nga Archive Peter Fedorova

- Naghisgot ka bahin sa kontak sa viewer, apan dili magdula sa teatro ...

- Usa ako ka filmmaker. Ganahan ko sa teatro ug, tingali, gikan sa gugma alang kaniya nga bantayan siya gikan sa akong kaugalingon. (Tigkatawa.) Ang pagpagawas sa pasundayag ug mga rehearsals alang sa tunga sa usa ka tuig - dili, unya dili na ako makawagtang. Bisan kung daghang mga tawo ang nag-uban. Sa akong hunahuna ako usa ka duha ka paagi: kinahanglan nako ang dugang nga oras. Nahibal-an ko ang akong kapanguhaan, ug sa kini nga diwa ang lawas dili maglimbong. Dili kini tugutan usa ka gatos nga porsyento, tungod kay nahibal-an niya nga siya molihok gihapon ugma.

- Ganahan ko sa imong Instagram. Kini adunay daghang mga landscapes, mga lungsod, mga bilding, kadalanan, ingon nga nagtan-aw ka ug mosuhop sa kalibutan. Sa parehas nga oras dili labi ka selfie ug usa ka butang nga ingon niana. Kadaghanan sa mga aktor sakop sa Narcissistic nga matang sa personalidad. Apan ingon nga wala ka.

- pag-ila, usahay mahadlok nila ang mga social network sa akong mga kauban. Ako usa ka kontempora. Wala'y labi ka matahum kaysa sa atong kalibutan. Kini alang kanako nga gikinahanglan ang Instagram alang niini. Makita nimo ang usa ka butang, pagkuha usa ka litrato, paghigda, ug kini nga litrato sa usa ka lugar nga milupad, naa siya sa usa ka lugar. Ang ulo ug komersyalisasyon dili alang kanako. Gisulat ko ang tanan ngari kanako: "Pila ka". Ako igo na. Kasagaran ako adunay usa ka phantom. Si Vensene Kassel husto nga nag-ingon nga dili kaayo kinahanglan ipakita ang ilang kaugalingon.

"Nagreklamo ka nga kulang ka sa pagbasa sa oras, apan nakaabut ako sa interbyu sa usa ka libro." Unsa imong gi basa?

- Mga Istorya Si Leonid Andreeva. Nakit-an nako kini nga libro sa akong agianan. Adunay usa nga naghimo sa mga libro gikan sa balay, ug nakolekta nako ang akong librarya. Gikinahanglan nga basahon, kanunay nga sa pag-uswag. Karon akong basahon pag-usab ang mga klasiko: Tolstoy, DOSTOVSKY. Sulod sa mga tuig nagsugod ka sa pagtimbang-timbang sa ilang mga buhat sa lainlaing paagi.

Peter Fedorov:

Ang litrato nga "limpyo nga art" nga gidekorasyunan erotic nga mga talan-awon. Kauban si Anna chipovskaya

Frame gikan sa pelikula nga "limpyo nga art"

- Sa usa sa mga interbyu, giingon nimo nga ang usa ka tinuod nga tawo usa ka aksyon sa tawo. Dali ba kini nga mahimo sa among gipagawas nga eyelid?

- Lisud nga mahimong usa ka artista ug usa ka tinuod nga tawo sa parehas nga oras. Ang aktor nagdepende sa daghang mga hinungdan, lisud alang kaniya ang pagpadayon sa mga hiyas sa mga nag-unang mga lalaki, ug usahay mapugos kini nga ibaligya. Bisan kung nakita nako ang daghang positibo nga mga ehemplo sa akong kaugalingon. Ang tinuud nga mga lalaki dili gayud mawala. Wala ako sa mga sitwasyon kung kinahanglan nako ipakita ang akong kabayanihan. Dako kaayo ko nga duwag. Apan kini tanan nagdepende sa panukmod. Alang sa unsa ug alang sa pagbuhat sa usa ka bayani nga buhat? Karon lisud nga panahon. Ayaw pagsalig sa positibo nga mga karakter. Bisan ang Batman wala motuo hangtod nga siya milugsong sa ngitngit nga bahin. I-save ang kalibutan nga ako tingali dili andam. Apan alang sa akong pamilya andam na alang sa tanan.

- Sa among pag-istoryahanay, nakita nako ang Designy Yakovleva kanimo, ug Kapitan Petrov, ug uban pa sa imong mga karakter. Kanunay nimo isalikway ang imong kaugalingon sa among mga pelikula sa hingpit. Dali nga mobiya sa imahe?

- Usahay madakup ko ang akong kaugalingon sa akong gihunahuna ingon nga akong kinaiya, ingon nako. Imposible nga i-switch dayon. Hibal-i kini nga nawong diin natapos ang akong bayani ug gisugdan nako ang akong kaugalingon. Apan gisulayan nako nga dili magdala bisan unsa nga sayup sa balay, sa pamilya. Sa balay gusto nako nga si Peter Fedorov. Ang mga tawo, mga paryente, mga higala mao kadtong nagtabang kanako nga magpabilin sa atong kaugalingon.

Basaha ang dugang pa