Sa sayong bahin sa 2000 nga song nga "Silk Heart" ug "100 porsyento sa gugma" nga hapit matag iron. Karon Pascal, ug sa World Pavel Titov, nagpadayon sa iyang kalihokan sa paglalang, usa lang ka gamay nga tag-iya.
- Niining tuiga nahimo ka 55 anyos. Unsa ang gipasabut sa mood niining hinungdanon nga petsa?
- Maayo kaayo ang kahimtang. Sama sa giingon nila, normal ang pagkalagiw. Ang tanan naglihok ingon usa ka maayong pagkontrol nga mekanismo, nga wala'y kapakyasan. Ang kamatuoran nga dili ko ganahan magsaulog sa akong adlawng natawhan sa tanan usa pa ka istorya. Bisan pa, ang 55 usa ka piho nga okasyon. Apan nahulog pa ako sa kini nga anibersaryo sa usa ka light smirk - tan-awa kung unsa ang sunod nga mahitabo!
- Kasagaran ba kamo nagtuo sa kini nga mga numero - sa unsa ka 55?
- Mituo ako sa mga numero. 50, 55 - Mga Tawo, Pag-uyon, Seryoso. 55 Personal, gusto ko ang labi pa: Ang lima "usa ka positibo nga marka, kung gipilo, kini nahimo nga napulo. Kung imong gipunting kini pag-usab, makakuha kami usa ka yunit, ug nagsugod kini. Busa, mahimo naton isulti nga ang tanan nagsugod ra. Sumala sa akong gibati, mao kana! Mahitungod sa kung unsa ang akong gibati, lisud alang kanako nga tawagan ang usa ka piho nga numero. Morag gisagop nako ang daghang mga edad: ania ako karon adunay kauhaw ug pagkamausisaon sa usa ka kawhaan ug tuig nga edad ug ang balanse sa kalim-an nga tuig tigulang. Ug ganahan ko ani. Siyempre, adunay pipila ka mga pisikal nga bahin nga napanunod sa akong edad: ang usa ka pagsabut moabut nga kinahanglan nimo nga magpahulay pa, ako nagsugod nga maulian pagkahuman sa paglibot, ingon sa ilang giingon, ingon sa pag-recharge sa Mga baterya, nga wala maobserbahan sa akong atubangan. Kung dili, maayo ang normal nga edad. Ganahan ko niya.
Ang mga anak nga lalaki sa mag-aawit mibangon ug migraduwar sa Physifak MSU. Bisan pa, ang duha naghinamhinam bahin sa musika ug bisan nagsulat mga kanta sa ilang kaugalingon nga essay
Photo: Personal nga Archive
"Gusto ko kanunay nga mahibal-an kung diin gibuhat ang pseudonym ni Pascal?"
"Nagsugod ako sa dihang ang among show show nagsugod sa paghigot, ang mga prodyuser nagpakita uban sa mga konsepto sa Europa ug mga gapas. Giisip nga pirmahan ang usa ka kontrata sa usa ka bantog nga prodyuser, nga karon nag-ulbo, nga nag-ingon nga dili niya kuhaon ang proyekto hangtod nga adunay usa ka ngalan. Gusto niya nga hubuon ang tatak, dili ang ngalan ug apelyido. Maayo ang mga termino sa kontrata, ang tanan malampuson, mao nga moadto ako sa usa ka pseudonym. Gihatagan ako daghang mga kapilian, apan ako ang akong kaugalingon. Gisugyot ko ang akong ngalan sa eskuylahan, nga, bisan pa, dili dugay. Unya kini nagpakaulaw, karon labi pa nga aping ug mahait. Sa kinatibuk-an, ang Pascal mao ang yunit sa pagsukod sa presyur: Ngano nga dili sukdon sa mga pascals usa ka yunit sa presyur sa musika matag CAPita, nakahukom kami kaniadto.
- Nag-undang ka sa paghimo og bag-ong mga album sa pila ka oras. Ngano nga wala aktibo nga nagtrabaho sa kini nga direksyon?
- Kung gitan-aw nimo ang mga tawo sama ni Mikhail Zakharovich Shufutinsky, nga matag tuig naghimo og mga rekord, ako, siyempre, mihunong sa kini nga yugto. Apan tan-awon naton ang akong biograpiya sa mga palid: 2000 - "seda nga kasingkasing", 2001 - "100 porsyento sa gugma", 2006 - "limpyo nga mga buhat". Kini nga album gipagawas sa pamilya ni Igor Vladimirovich Pakigsulti ug gipahinungod sa ika-15 nga anibersaryo sa panumduman sa artista. Kaniadtong 2008, gipagawas nako ang album nga "bulawan nga mga damgo", kaniadtong 2010 - usa ka dili kinahanglan nga album nga wala'y nakuha, bisan pa niana kini adunay. Niadtong 2017 adunay usa ka "labing maayo" nga album, apan wala'y usa nga gusto nga dad-on kini sa pagpatuman: ang mga album wala na gibaligya, mao nga kini wala pormal. Sa pagkakaron, ang studio nagpamenus sa katapusan nga kanta gikan sa album, ang ngalan nga nagtrabaho nga "sa dalan". Ako adunay igo nga dako nga mga pahulay sa mga rekord sa album nga may kalabutan sa akong nagtrabaho sa ubang mga proyekto misulat sa musika. Ug unya, wala nako gigukod ang gidaghanon sa mga kanta sama sa balyena, nga nakakuha daghang mga plankton sa paglaum sa pagdakop sa usa ka hipon.
Pavel Pascal
Photo: Personal nga Archive
- Nahibal-an ko nga ikaw adunay duha ka anak nga lalaki. Unsa man ang ilang gibuhat?
- Parehas nga migradwar gikan sa eskuylahan nga adunay usa ka bias sa pisika-matematiko, unya sa baylo (sila sa panahon) misulod sa pisikal nga estado sa Moscow. Ang Senior misulod sa graduate school, ang manghud - sa salamangka. Bisan pa sa kamatuoran nga sila mga pisiko, daghan pa sila sa musika. Ang mas tigulang. Gikuha ko ang wanang sa ilawom sa studio ug pagsulat sa musika - ang proyekto gitawag nga Tonichellli. Parehas nga migradwar sa Baha Music School: Senior saxophone nga klase, junior guitar nga klase. Ang kamagulangan nakahimo bisan sa pagdula sa KVN. Ania ang akong mga anak.
- Gisuportahan ba nimo ang mga relasyon sa kanila?
- sa lainlaing mga panahon sa lainlaing mga paagi. Hangtod sa napulog duha, maayo ang tanan, ug pagkahuman nagsugod ang edad sa tin-edyer. Ang mga manghud sa kadagaya, gusto nga independensya, ang diyalogo natukod na. Sa kinatibuk-an, kami adunay maayong relasyon sa usag usa nga pagsabut.
- Paul, daghan ang gusto nga madaug ang imong seda nga kasingkasing. Nahimo nako ang tanan nga parehas?
- Ang akong kasingkasing wala gyud libre. (Nagpahiyom.) Wala gyud ko nag-anunsyo. Usa ra ka relasyon, sa akong opinyon, kini usa ka personal nga butang. Ang kinabuhi sa pamilya kinahanglan kalmado ug masukod. Siyempre, ang akong batang babaye usa usab ka mahayag ug artistikong tawo, apan sa usa ka higayon nakadesisyon kami nga adunay kinahanglan nga naa sa balay.
- Giunsa nimo gusto ang paggasto sa imong libre nga oras?
- Nagalakaw ako usa ka daghan kung adunay oras, nga nagpasa sa mga kilometros napulo. Ang tingtugnaw mao ang ski nga nagdagan o bukid, ting-init - mga kayaks, hiking, pagsaka. Sa miaging tuig siya misaka sa Bestau kaduha, naglakaw ako sa Ai-Petri. Sa Altai. Sa mga kayaks kanunay nga moadto sa Finland - adunay matahum nga kaayo, kalmado, sa ting-init adunay usa ka maayo nga temperatura. Ang mga libangan alang kanako usa ka umahan, nabuhi ako sa yuta, ug ganahan kaayo ko. Naningkamot ko nga matubo ang tanan nga akong gusto. Dili kanunay, bisan pa, posible kini. Ang ika-upat nga tuig naningkamot ako nga magpatubo mga ubas hangtod kini nahimo. Ug ang tanan nga tanan motubo. Adunay bisan usa ka honeysuckle ug usa ka Far East Sidlakan nga Lemongrass.