Kanunay nga mga bitoon sa Russia, nga naghatag sa ilang kaugalingon nga tingog sa usa ka langyaw nga kinaiya sa animasyon, nga nagdumala sa pagpakigsulti sa mga artista nga nagpahayag sa bayani sa orihinal. Bisan pa, swerte si Fedor Wondarchuk. Sa New York, nakigkita siya sa iyang kauban sa cartoon nga "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Gibahin kini sa usa ka panag-istoryahanay sa mga aktor bahin sa kasinatian sa mga visualing cartoons, mga bata, ilang kaugalingon nga mga bobbies sa bata ug kung kinsa sa ilang pamilya ang usa ka tinuod nga boss.
Titres
Si Tim nasina sa iyang bag-ong natawo nga igsoon sa mga ginikanan. Apan kini nga mga Molkosos dili usa ka yano nga bata: kini adunay mga mapa sa pagpangulo, nga nagsul-ob na sa mga demanda sa negosyo ug nakita ang usa ka buluhaton sa negosyo sa tanan nga butang. Ug sa higayon nga nahibal-an ni Tim ang panagkunsabo, ang katuyoan niini mao ang pagkaguba sa gugma sa kalibutan. Kinahanglan nga magkahiusa ang bata sa iyang "wala higugma" nga igsoon aron maluwas ang mga ginikanan ug pagbalik sa pagkasunud sa yuta.
AleC Baldwin : Aduna ka bay mga anak?
Fedor nga ulipon: Oo, duha.
ALEC: Mga batang lalaki, babaye?
FEDOR: Batang lalaki ug babaye.
ALEC: Kung natawo ang usa ka bata, nakuha niya ang tibuuk nga balay. Nahimo siyang usa ka boss. Tingali sa Russia sa lain nga paagi, wala ako kahibalo.
FEDOR: Dili, bisan pa. Sa akong pamilya, ang akong anak nga babaye kanunay nga usa ka boss. Ug siya ba. Pila ka mga bata ang naa nimo?
ALEC: Naa koy upat.
FEDOR: Ug kinsa ang boss sa imong balay?
ALEC: Ang akong asawa kanunay usa ka boss. Ang akong magulang nga anak nga babaye 21 anyos ... unya naminyo ako sa ikaduhang higayon. Ang usa pa sa akong anak nga babaye tulo ka tuig ang edad, ang anak sa usa ug tunga, ang akong kamanghuran nga anak nga lalaki 3 ka bulan ang edad. Ug sa dili madugay 60! Kinahanglan namon ang pelikula nga "Boss-Molokosos nga nagmalampuson. Nagkinahanglan ako salapi ... (katawa.) Sa tinuud, ang akong gamay nga anak nga babaye mao ang iyang ngalan mao si Carmen - tanan parehas, ang labing hinungdanon nga boss. Gisultihan niya ang tanan kung unsa ang buhaton.
TIGHE NAGAPANGITA SA IYANG Bag-ong natawo nga Igsoon sa mga Ginikanan
FEDOR: Duna koy duha ka apohan sa balay sa akong balay, sila tinuod nga kumander.
ALEC: Sa pamilyang Amerikano, usa ka bag-ong natawo nga kanunay nga boss. Kana sigurado.
FEDOR: Sa Russia, parehas. (Lawa.)
ALEC: Sa Russia, nagsul-ob ang mga bata og suit ug ihigot?
FEDOR: Dili gyud. Kini usa ka makalingaw nga joke.
ALEC: Ang Cartoon Cartoon Chiegon usa ka maayo kaayo nga pagtandi. Nagbalhin ka ba daghang mga pelikula sa Russia?
FEDOR: Oo.
ALEC: Ikaw ba usa ka Star sa Russia?
FEDOR: Oo.
ALEC: Wala lang kami nahibal-an, tan-awon namon ang usa ka gamay nga pelikula sa Russia. Ikaw ba ang pinakadako nga bituon sa Russia?
FEDOR: Oo. (Pagkatawa.) Aw, dili ang pinakadako ...
ALEC: Apan naa ka sa ibabaw. Nindot, hunongon naton kini. Sa bata pa ako, ang tanan lahi sa lahi; Karon ang mga bata adunay mga kompyuter lamang. Daghang nagdula kami sa basketball, football, baseball. Sa ting-init sila nag-swam sa pool, migahin og panahon sa baybayon sa kadagatan. Sa gamay pa ako nga batang lalaki, ganahan nga magdula "Lego." Ug karon adunay usa ka programa sa kompyuter nga "Lego", nagdula ka sa screen, lahi kini, ug kini nakapasubo kanako. Kini ang akong mga problema sa Amerika. Tingali wala ka makasabut.
FEDOR: Sa Sobyet Union wala'y "Lego". Apan adunay usa ka taming, usa ka espada ug usa ka helmet sa mga manggugubat sa Russia gikan sa pula nga plastik.
ALEC: Dili "Lego"?
FEDOR: Dili, dili.
ALEC: Ug ang Russian nga bersyon sa mga sundalo G. I. Wala? G. I. Joe sa wanang?
FEDOR: Dili, dili. Gikan sa kosmiko kami adunay yuri gagarin.
ALEC: Gagarin ?! SPACE G. I. Joe. (Lawa.)
FEDOR: Alec, unsa sa imong hunahuna nga adunay usa ka butang nga managsama kanimo sa among kinaiya?
ALEC: Naa ako sa daghang mga paagi nga tan-awon ang akong bayani. Nakurat kini sa gamay ... tungod kay sa balay ipataas ko ang akong tingog ug isulti sa tanan kung unsa ang buhaton, sugo, sama sa usa ka boss. Apan gihatagan nako kini nga mga koponan sa bug-os nga pag-inusara, nga nagtapos sa storage room, gibansay ko kung giunsa nimo kinahanglan nga manguna ... tungod kay kung ako molihok sa atubangan sa akong asawa ug mga anak, dili gyud sila magtagad sa akon, busa ako ra Ayaw usab pagsulay sa pagdumala niini.
FEDOR: Ganahan gyud ko sa tanan sa estilo sa boss. (Laughs.) Sa balay sama sa pagpangandam alang sa pagpamusil, sa tanan nga mga bata. Kini duol sa akon. Giingon ko: "Mao na! Tanan! Kahilum! ". Ako adunay akong kaugalingon nga studio, ug didto sugoon ko usab: "Mao, hilom!" Apan seryoso na.
ALEC: Motor! Nagsugod?! A, klaro ang tanan.
FEDOR: Usa ako ka lider sukad sa pagkabata. Apan dili sa sports, apan sa akong klase. Ug nagpabilin usab ako duha ka tuig sa kasundalohan, ug didto ... sa akong hunahuna, usab ang nanguna. Kung kini mahimong tawgon nga pagkabata.
ALEC: Nakita nimo? Ang matag usa kinahanglan mag-alagad sa kasundalohan? O boluntaryo ka nga moadto sa kasundalohan?
FEDOR: Pagtawag. Sa akong oras nagserbisyo duha ka tuig, karon usa.
ALEC: Unsa man ang imong gibuhat? Ikaw usa ka sundalo ... o artista?
FEDOR: Usa ako ka sundalo.
ALEC: Lisud kini?
FEDOR: Iya ko nga oo.
Apan aron maluwas ang mga ginikanan, ang mga batang lalaki kinahanglan nga magkahiusa
ALEC: Naghunahuna ko. Miingon kami busa: Ang kasundalohan sa Russia dili usa ka piknik. Sa bata pa ako, kini nahitabo, naglibot sa distrito ug gikuha ang mail gikan sa mga mailbox. Ug dayon gisugdan nako kini pagbalik - ug gisalikway kini. Apan nagdula ako sa Postman. Kanunay kong gipangita kung unsaon pagbuhat. Mao nga gusto nako nga mahimong panguna nga butang. Imbento sa iyang mga klase. Gisulat ko ang mga resibo, gibutang kini sa mga windshield sa mga awto. Kana mao, gisulat sa PONAROSHKA ang resibo alang sa parkinganan ug gibutang kini sa awto. Naa koy kaugalingon nga mantalaan sa dihang nagtuon ako sa ika-unom nga grado. Sa laktod, kanunay adunay usa ka butang nga busy. Ingon mga karakter sa pelikula. (Lawa.)
FEDOR: Adunay daghang mga makapaikag nga mga higayon sa pelikula, apan alang kanako ang kataw-anan nga mga butang nga may kalabutan sa pagbalhin sa mga katinuud sa Amerika, katawa sa Amerika. Pananglitan, ang "Gu-Gu, GA-GA." Sa Russia, ang tanan nga mga bata sa Russia nag-ingon nga "Agu, Agu", ug dili "Gu-gu, Ga-Ha". Ingon niana ang kalainan, kataw-anan kini. Kini nga pelikula usa ka daghan nga kataw-anan.
ALEC: Ug alang kanako ang imong pinalabi nga higayon mao ang final film, ingon nga usa ka mainit ug mental nga eksena sa igsoon. Sa kinatibuk-an, sa pelikula nga daghang mga butang ang nahitabo - ang tanan gipangulohan, usa ka buang nga whirl sa palibot sa mga panghitabo.
FEDOR: Ang labing hinungdanon nga butang alang kanako mao nga sa panguna usa ka sine alang sa mga ginikanan. Pagkahuman, ako mismo mga apohan. Sigurado ako nga ang kini nga pelikula makapaikag sa tanan sa lainlaing mga nasud, tungod kay kini may kalabutan sa matag pamilya.
ALEC: Naghunahuna ko nga oo. Kini usa ka intelihente nga pelikula. Tungod kay kung ang pelikula sa mga bata maayo nga nahimo, ang mga ginikanan nagtan-aw usab nga malipayon.