— Sa imong biograpiya sa sinugdanan sa dalan sa paglalang, gisulat kini sama niini: Miabot ka sa Moscow ug hapit dayon mosulod sa "teatro sa Pokrovka", dayon adunay usa ka artista nga si Sergey Architsybashev. Nganong miagi ka sa usa ka tuig lang?
- Subo lang, wala sila magtigum. Ingon sa hingpit nga hingpit nga pagsabut ug pagpamati, ug sa sinugdanan sa trabaho, nagsugod ang pagsinabtanay.
—Ug unsa ang alang sa pagpamati?
- Ang pagpamati miagi sa atubang sa tibuuk nga tropa, nga nagpundok sa wala pa matapos ang panahon. Nagbasa ako usa ka butang, ug dayon si Sergey Nikolalayevich mihangyo nga mag-awit sa ilawom sa gitara. Nalibog ako: Nahibal-an ko lang ang "Blahnyak" ug dili pormal nga bato (kataw-anan), ug gihigugma niya ang mga romansa. Gikuha ko ang himan ug theatrically nga nangutana kung unsa ang mag-awit: "Mahimo ka ba ma-seater?" Giluwas ra niya ako sa kini nga pangutana! Ug unya miawit ako usa ka kanta gikan sa "sibil nga depensa". Kana ang iyang gisulod sa classic state teatro.
Si ArzybasHAV usa ka maayo nga direktor, daghan ang akong nahibal-an. Apan hugot nga gidid-an kami nga magtrabaho sa lain nga lugar, sa pelikula. Wala ko mahibal-an kung nahibal-an ba niya nga nagsayaw ako sa mga gabii sa mga restawran (kauban ang among igsoon nga babaye ug igsoon nga nagdalag salapi), tungod kay sa alas 11 sa buntag naa na ako sa teatro. Naa koy awto: barato ug sa mga kuwarto sa Belarus. Bisan pa, sa akong hunahuna siya nakasabut nga sa usa ka batang babaye nga nakadawat 4,200 nga rubles sa teatro, usa ka butang ug sa bisan diin nahitabo. Ug kung ang mga rehearsal sa "mga estilo" nagsugod, mihunong ako sa pagtago. Nga ipahigayon sa todorovsky - unsa ang mahimong mas maayo alang sa kung kinsa ang nakaabut sa mga aktres sa Moscow?! Nakasabut si Sergey Nikolaevich nga magpadayon ako sa pagtrabaho sa mga sine. Wala ko siya pasagdi, wala ako mingawon sa bisan unsang dula, apan komplikado ang among relasyon, ug nangandam ako nga mobiya sa teatro. Ang katapusan nga duha ka bulan nga pagtrabaho didto ako adunay temperatura nga +37.2 matag adlaw. Gikinahanglan ang paggawas sa pultahan - 36.6. Ingon niana ang kusog. Wala ako magbasol nga wala na ako, ug nalipay ako nga ang teatro sa tabon naa sa akong kinabuhi: kini hinungdanon nga kasinatian sa usa ka maayong lawom nga direktor.
—Mibiya ang teatro, apan bisan pa bag-o lang giingon nimo nga wala gihapon kami giisip nga ang imong kaugalingon usa ka full-fledged film artista. Ngano man?
- Oo, giingon nako, nga gikonsiderar nga ang akong panguna nga trabaho mao ang teatro nga akong gihigugma pag-ayo. Ug sa akong hunahuna nga ang usa ka artista nga wala'y kasinatian sa teatro nawala. Una sa tanan, tungod kay ang sinehan dili kanunay naghatag maayong materyal alang sa trabaho. Ug sa teatro - parehong dramaturgy ug pag-analisar sa papel. Talagsa ra kini sa sinehan, ug sa serye ug gipugngan, ang mga aktor adunay posibilidad nga mga rehearsals.
Maayo na lang, kini nga kahimtang nausab, ug giusab nako ang opinyon. Apan wala gihapon nako giisip ang akong kaugalingon nga usa ka artista sa pelikula. Naghulat alang sa papel nga magpana. Ang tanan nga mga aktor naghulat alang niini. Bisan kung ako labi ka masaligon nga mobati sa set. Ang nag-unang butang mao nga ang tanan nagpadayon ug naugmad.
"Wala pa nako giisip ang akong kaugalingon nga usa ka representante nga artista sa pelikula"
—Asa ka adunay ingon nga ngalan sa pag-awit?
"Gitawag ni Janina ang akong apohan nga babaye, ug hatagi ako niini nga ngalan nga gisugyot nga Papa." Ang among pamilya gikan sa kasadpang bahin sa Belarus, ang pedigree gikan sa Poland, ang ngalan sa Polish nga gigikanan, ug usa ka higayon nga kini popular kaayo.
Karon gusto ko nga si Janina, bisan kung ako naulaw sa dugay nga panahon, ug hangtod sa 26 nga gitawag ko lang ako ni Jan. Sa akong una nga mubo nga pelikula nga "Gubat" nga adunay Suka sa Anatoly sa mga kredito nga gipasabut nako sama sa Yana Buoshiko. Unya nagsul-ob ako og tadyaw. Nan pagkahuman ni Melekhova, gidala ang ngalan ni Mama pinaagi sa dalaga. Kanunay nga nagdamgo bahin kaniya, apan alang ni Pope kini lisud. Siya usa ka klasiko nga edukasyon sa lalaki, apan sa katapusan gitugotan. Ug unya ako ug ang ngalan nga Dorosla, nahimo ako nga yanina.
—Apan ikaw ba sa ubang lugar ug Melekhov-Gemyachev?
- Ug kini sa pasaporte. Ang akong bana gitawag nga Maxim Gemerachv. Ug sa akong pagpakasal, wala magbag-o sa apelyido, nagpabilin si Boyko. Pagkahuman, ang tanan nakong mga bilog sa impyerno natapos sa usa ka pagbag-o sa pagkalungsoranon ug tanan nga mga dokumento. Wala'y kusog nga maagian kini pag-usab. Ang bana dili batok. Apan sa dihang natawo si Anna-Maria, gibati nako ang oras nga kinahanglan nga mahimong Melekhov. Gikuha ko ang apelyido sa akong inahan ug ikaduha, akong bana nga si Goryachev. Apan ingon usa ka artista ako melekhova. Kanunay nga sulayan ang pagsulat sa Melekhov pinaagi sa "ug", apan ako moingon: "Dili, dili Chekhov, ug Sholokhov, pinaagi sa 'e". (Lawa.)
—Unsa man ang gusto nimo sa pamatasan sa akong anak nga babaye?
- Ang iyang atensyon ug pag-apil sa akong kinabuhi. Usahay ingon ako nga nahingawa kanako, ug dili ako bahin kaniya. Bisan kung si Annie gamay pa ug naglihok sa ingon. Normal siya, usahay ang usa ka dili maayo nga bata, nagdagan, paglukso, pagdula. Sa samang higayon, ang nasamdan, kaayo manipis kaayo gibati ang tanan nga pagtagad sa akong kahimtang. Nahibal-an niya nga ako adunay usa ka lisud nga trabaho nga ako gikapoy ug pisikal, ug moral. Pag-uli nako sa balay, nagdagan, nangutana kung unsa ang akong kahimtang. Makapainteres nga akong gibuhat: tubig nga dad-on, magluto lamian? Siya pito ka tuig ang panuigon, ug bag-o lang siya, sa diha nga ako nasakit ug kusgan nga temperatura, naghimo usa ka blangko alang sa 20 nga mga tasa: gisagol nako ang duha nga mga klase sa minasa ug sea buckthorn jam. Gi-post sa mga hulmahan. Ug walay usa nga nagtudlo niini. Miingon: "Aw, unsa man?" Nagdala sa usa ka silingan, wala kami hudno, gihangyo ko nga magaluto. Ug lima ka adlaw, samtang nagmasakit ako, gibuhat niya ang tanan. Padayon nga nangutana kung giunsa ko. Ug kanunay nagtawag kang Mama. Sa kinatibuk-an, mahal kini. Usahay ako naghilak usahay.
"Ang anak nga babaye matahum kaayo, maayo, kung giunsa kini pagpakita niini?"
Photo: Personal nga Archive
—Nakita ba niya ang imong filmmakes?
"Nahibal-an niya nga adunay mga hamtong nga salida, apan dili gusto nga bantayan sila ug wala mangutana. Siya miingon nga siya usa ka bata, ug pelikula 12+ ug sayo pa siya. (Tigkatawa.) Apan mag-uban kami nga naminaw sa mga audio showers nga akong gisulat nga matahum alang sa radyo. Gitan-aw namon ang "Erash", naa ako sa duha ka serye. Pipila ka tuig ang milabay, gibitbit sa usa ka kompanya sa telepono sa imahe sa Marilyn Monroe, ug sa dihang nadungog sa anak nga sulat sa kini nga mga pulong, kini ang akong inahan. "
—Ug ang imong asawa nga si Maxim nagtabang usab kanimo sa panimalay?
- Sigurado. Samtang nakigsulti ako kanimo, giandam niya ang pamahaw. Paghulat. (Tigkatawa.) Wala kami mga problema sa kinabuhi. Dili siya ang kamatuoran nga ang akong tuo nga kamot, bahin siya kanako. Wala ko kahibalo kung unsaon pagsagubang kung wala kini. Kalmado ako nga nagbiya sa pagpamusil, sa paglibot, nahibal-an nga ang bata pakan-on, magsul-ob, tingali dili kini kanunay nga gisagol, apan kini wala gyud kanunay
—Wala ka'y pagbahinbahin sa trabaho sa balay sa babaye ug lalaki?
- Adunay pipila ka mga butang nga dili nako gusto buhaton ko ug kinsa dili gusto nga buhaton ang labing kadaghan. Naa nako kini nga pag-download sa paghugas sa pinggan. Nasuko ko kung ang plato dili mobangon sa tama. Naghimo kini sa iyang bana. Dili gusto ang tsa. Usa ka katingad-an nga butang, apan kanunay siya adunay lami. Apan nagluto ako nga wala'y mga problema - ug buhaton kini pag-ayo.
—Dili ba siya nasina kanimo sa pagtrabaho?
"Dili, nasabtan niya ako ug nahibal-an kung unsa ka hinungdan alang kanako ang akong gibuhat." Nahibal-an ni Maxim kung kinsa ang gidala sa iyang asawa. (Tigkatawa.) Kung dili, dili kami magkahiusa niini.
Si Janina Melekhova kauban ang iyang bana ug anak nga babaye
Photo: Personal nga Archive
—Ug nahibal-an nimo kung kinsa ang ilang gikontak?
- Oo. Maxim nga layo sa kalibutan sa pagbuhat. Nag-apil siya sa pagpamaligya sa natad sa sports.
—Mianhi ba siya sa teatro sa imong mga pasundayag?
- kinahanglan. Naningkamot ko nga tawagan siya sa mga premieres. Ug tungod kay dili hingpit nga wala'y kalabutan sa art, ang iyang feedback alang kanako labi ka hinungdanon kaysa mga opinyon sa daghang mga kauban ug kritiko. Ug ang mga tawo nga mamugnaon, labi na ang mga direktor, gusto kaayo nga magpahigayon pag-analisar, nga nag-ingon: Mahimo nako kini, dugang pa. Apan dili kini ang ilang nahimo, uban pa. Kinahanglan naton tan-awon sama sa Maxim, sa kadaghanan. Kung wala ang kasina, walay pangabugho, nga wala'y pagsulay sa pag-analisar sa paglalang. Siya ang naandan nga viewer, usa ka matinuoron nga tawo, unsa ang karon karon, ug usa sa akong labing maayo nga mga kritiko ug magtatambag. Dili kini pagsulay nga daw labi ka maayo kaysa kini, o aron mahibal-an ang pipila nga kaayohan. Siya ang akong gituohan.
—Daghang mga aktor ang wala magbutang mga litrato sa ilang mga anak sa mga social network, maisugon mo nga gipakita ang imong anak nga babaye. Ayaw kahadlok nga sila magdayandayan?
- Nindot kaayo siya, maayo, kung giunsa kini pagpakita niini? Oo, ug unsa ang pagkahadlok. Kung gusto nila nga hapsay, himuon kini pinaagi kanako. Alang sa usa ka bata wala'y daotan kaysa kung ikaw hapsay sa akong inahan. Bueno, unsa man kita, mga artista, dili mabuhi, kung dili ipakita ang imong kaugalingon? Kini ang among trabaho. Busa walay kahadlok.