Vladimir Khotinenko: "Gisinggitan ko ang akong asawa:" Ako usa ka artista sa katawhan, giunsa nimo pagpakigsulti kanako?! "

Anonim

Sa wala madugay sila magsaulog sa anibersaryo - kaluhaan ka tuig nga nagpuyo nga magkauban. Klasikong duha nga mga halves nga nagpuno ug madasigon nga nagpakaon sa usag usa. Mag-uban sa serbisyo (Tatyana Yakovlev - usa ka prominente nga pelikula, magtutudlo, nagtrabaho isip usa ka editor sa mga painting sa iyang bana) ug sa balay. Nagpahulay ra sila og usa ra - ang usa dili interesado. Ug kung sila napugos sa pagbulag sa makadiyot, nan gitawag sila daghang beses sa usa ka adlaw. Ang Paris nahimong talan-awon sa ilang mitumaw nga gugma, ug ang una nga "balay" usa ka hotel nga adunay romantikong ngalan nga Le Home.

Tingali kini usa ka alamat, apan kini tanan nagsugod sa husto sama sa "irony sa kapalaran," diin miingon si Lukashin: "Ug wala ka una gusto niana ..."

Vladimir Khotinenko: "Dili, dili kini usa ka alamat, apan prosa. Sa diha nga ako misulay sa paghatag bisan unsang mga timailhan sa atensyon, ako nahulog sa ingon nga pagtan-aw, hain sa usa nga mahimo ra sa babaye nga nagdako sa England. Sa Tanchka, ang mga ginikanan nagtrabaho sa embahada. "

Ug diin ka nag-agi sa kini nga hitsura?

Vladimir: "Sa Anaapa".

Tatyana Yakovleva: "Nakigkita kami una sa usa ka pagtan-aw sa pista sa pelikula kaniadtong 1996."

Vladimir: "Ang Tanya nagrepresentar sa litrato, ug siya mapasigarbuhon nga nagtindog - sama sa atubang nga lugar. Andam ako nga makig-away alang sa bisan kinsa, ug labi pa nga ingon niana, sama kanako. "

PERO PAGPANGITA SA FUCK ...

Vladimir: "Dili ako matahum, wala gyud siya nahigugma kanako, ug mao kana. Ug unya ang kapalaran nangilabot. "

Tanya, si Vladimir Ivanovich gyud ingon og fuck?

Tatiana: "Oo, ingon kanako nga kini masaligon sa kaugalingon, ug unya wala ko nahibal-an ang Voltodna Films. Dili kutob sa gusto nako nga mahimong tagsulat. (Tigkatawa.) Ug ang kapalaran niini sa tanan nga oras sa mga random nga miting naglabay. Sa tinuud, sa unang higayon nga among nakita sa Moscow Film Festival kaniadtong Hunyo, nakuha sa accreditation. Ug ingon ana sa akon nga wala siya usa ka pila nga nahimo nga naa sa akong atubangan. (Tigkatawa.) Pagkahuman sa Agosto, nga magkahiusa sa "sinehan". Kauban nako ang among Rector of Vgika Alexander Vasilyevich Novikov ug nakurat nga wala pa kami magkita, ug gisaway si Vladimir sa tibuuk nga programa. Ug tungod kay nagrepresentar ako sa pelikula nga "Scar" sa una nakong bana nga si Sebastian Farlcon, unya wala kini pagdugang sa simpatiya alang sa "fucking". Nagtrabaho dayon ako dugang sa VGIKA Bise-Presidente sa Skip-Film Television Company, ug kaniadtong Septyembre gidapit kami sa Tallinn, diin kinahanglan namon nga pirmahan ang usa ka kasabutan sa pag-uswag sa cinema. Ug sa pag-abut sa tren, nakita ko pag-usab si Vladimir Ivanovich ... "

Vladimir: "Nagtindog ako sa tren, atbang sa akong coupe. Nag-inusara ug mahunahunaon nga tan-awon ang bintana ug maghunahuna nga ang usa ka butang kinahanglan nga mahimong bag-ohon nga mabag-o sa kinabuhi. "

Vladimir Khotinenko:

Sa lugar sa pagpamusil sa pelikula Charlie Chaplin "prinsesa gikan sa Hong Kong". Sa litrato (gikan sa wala hangtod sa tuo): Si Maria Mironova, Valentin Plek, Sophie Fapkin, Ginikanan Tityana Vityaanevich ug Natalia Alexandrovny, rostislav katatt (sa background). London,

Naminyo ka?

Vladimir: "Oo, ako adunay usa ka krisis sa kinabuhi sa pamilya. Ug sa kalit akong nakita kung giunsa ang babaye sa akong damgo, dili maaabot, sa usa ka beige nga nag-uswag nga raincoat, ug gipadpad sa ulo: "o karon, o dili. Makigkita ako kaniya sa mga hagdanan, tabangan ko ang pagtaas, ug busa magtukod kami usa ka relasyon. " Kami adunay usa ka dako nga delegasyon, kaming tanan nagmaneho sa usa ka awto. Ug dayon gipataas ni Tatyana Vitalevna ang iyang mga mata ug giingon nga nahigawad kaayo: "Ug ania ka dinhi ..."

Tatyana: "Oo, nahinumdom kami sa kini nga hugpong sa mga pulong. Labi pa ka tukma, ako miingon: "Ug ania na usab ikaw." (Pagkatawa.) Bisan unsa pa lang gibira kini. "

NAHITABO NIMO NIMO?

Vladimir: "Oo, ug unya ako nagpadayon sa paglihok. Gikuha ko kini nga mga pag-istoryahanay, mga kanta. Uban ni Harry Bardin, ako literal nga hinog, nagdali, naghangop, pananglitan, sa Tartu ug nag-awit sa tanan nga paagi. "

Tatyana: "Nahinumdom ko:" Usa ka blond nga batang babaye sa usa ka blusa puti, diin ka, akong daisy ... "(mga nag-awit.)

Si Vladimir Ivanovich naminyo. Ug ikaw, Tanya?

Tatyana: "Naminyo usab ako. Ug sila usab adunay mga problema. Busa, sa tren kami adunay usa ka makalilisang nga miting. "

Vladimir: "Oo, ang kapalaran nakapaubos kanamo, mikunhod."

Tatyana: "Tingali kita tanan ug pagbiyahe. Ang apartment kami adunay gamay, ang tanan nga salapi moadto niini. "

Vladimir: "Dugang pa ang tanan nga naugmad nga maayo. Apan kami gihapon nakig-uban sa pipila ka mga obligasyon. Ug sila gidapit sa France, dayon adunay usa ka maayo kaayo nga film fan sa mga prodyuser ug direktor, usa ka seryoso nga panghitabo nga nahitabo sa lungsod sa bukog (kini ang Burgundy). Ug unya ako adunay ug mga prodyuser. Ug dili na ako gusto nga moadto bisan diin ug gitawag ang mga nag-organisar ... "

Nahimo ba nimo ang tanan nga kusog?

Vladimir: "Oo, kini kaniadtong Oktubre, nga mao, usa ka bulan pagkahuman sa Tallinn. Miuyon ang mga organisador. Ug sa tingub miadto kami sa usa ka romantikong panaw. Ang kasal lisud nga tawagan kini, bisan kung gusto kini posible. Ug kini Bon ug Paris. Si Tanya sa una nga higayon nagkaon mga talaba, nga dili niya gusto. "

Tatyana: "Nagpabilin kami sa Paris ug miadto sa Gran Cafe, diin nagsugod ang sine. Gihigugma namon siya ug, nga moadto sa Paris, kanunay moadto didto. Bisan ang mga talaba dili ako mokaon didto! "

Vladimir: "Ug nagpuyo kami sa Bon sa usa ka gamay nga matahum nga hotel, gitawag kini nga le home, kana usab ang kapalaran!" (Nagpahiyom.)

Tatyana: "Kini usa ka tingdagdag, ang tibuuk nga hotel gigamit sa mga bulak, dahon nga dahon. Pagkahuman niana, nagbiyahe kami didto sulod sa tulo ka tuig nga sunud-sunod. Kaluoyan nga karon wala'y reporma sa sine. "

Bisan unsa ang giingon nimo nga ang una nga managsama nga accommodation usa ka hinungdanon kaayo nga tseke ...

Vladimir: "Oo, husto ka nga nahinumduman. Ang mga hamtong nga tawo adunay kaugalingon nga batasan. Kombinsido ako nga mahimo'g makaapekto kini sa mga relasyon ug nanginahanglan nga pag-verify, nga mahimong mas lig-on. Ug kining una nga kasinatian sa hotel uban ang simbolikong ngalan nga le sa balay nahimo nga maayo kaayo. Kombinsido kami nga magkahiusa kami. Dugang pa, lainlain nga pagtandog sa mga butang nga nagpahinabo kanamo, dili ang pagkasuko. "

Tatyana: "Parehas kami alang sa katukma, dili nahigugma sa nagkatibulaag nga mga butang. Mao nga alang niining napulog walo ka tuig, nga si Volyma kanunay nga mobangon sa akong atubangan. Bisan kung kinahanglan nimo nga momata sa unom sa buntag, mobangon kini sa katunga sa ikaunom. Ug ang akong kaugalingon nag-andam sa pamahaw, tungod kay mikaon lang ako sa keso nga keso, usahay ang lugaw, nagluto ang iyang Vola. Ug unsa ang makapaikag, wala siya nag-andam. Ug karon milampos ako sa pagluto, nga daw nahibal-an nako. "

Vladimir: "Sabaw sa tanchiant. Ingon og kini yano ra, ug sa tinuud nahibal-an sa mga Pranses nga ang pag-andam sa sabaw nanginahanglan labing kataas nga piloto. Mahimo siyang mag-andam sa sabaw sa utanon, ug ang Bersch Ukrainian. "

Tatyana: "Ug si Voltama usa ka pinggan sa korporasyon - kini sour sabaw."

Vladimir: "Ug kami nagsugod sa pag-andam kanila gibutang sila. Sa akong repertoire, sabaw sa uhong. Ang karne nga among praktikal dili mokaon karon, apan sa wala pa adunay usa ka corona pinggan - karne nga adunay mga kamatis. Usahay gihangyo ako ni Tanya nga magluto sa mga cutlet sa Turkey sa manok. Gihimo sa akong mama ang mga cutlets, sa akong hunahuna nga wala ako molabaw kaniya, apan usa ka gamay nga miduol. Nahinumdom ko nga nagbutang siya mga sibuyas didto, tinapay, mga gulay, usahay mga karot ug dugang nga patatas. Mao nga gipahamtang ko sila, apan duha ra sa tunga sa tuig. "

Vladimir Khotinenko:

Uban sa Annio Morricon sa presentasyon sa pelikula nga "Golden Eagle" alang sa pelikula nga "72 metros". Litrato: Personal nga Archive sa Vladimir Khotinenko ug Tatiana Yakovleva.

Ug ang imong mga pagkaadik sa pagbiyahe ug pagpahulay usab matigum?

Tatiana: "Sa kini nga lami hingpit nga nagkauyon."

Vladimir: "Nakatabang usab kini sa pagsabut sa usag usa. Ug sa wala madugay ako nahigugma sa Italya - sa Roma labi na. "

Tatyana: "Sa sinugdan miadto kami sa mga pista sa mga painting, dayon nagsugod sa pagbiyahe sa ilang kaugalingon. Ug karon wala kini dili na mahimo. Ang Roma nahimo nga hapit sa among ikaduhang balay. Napulo ka tuig ang milabay, gitanyag si Volaya nga tangtangon ang litrato, usa ka hiniusa nga proyekto sa Vatican ug Ruso Orthodox Churchage ", ug ang Roma gibuksan sa wala damha nga bahin. Didto nakilala namon si Annio Morricon, nga nagsulat sa musika sa litrato nga "72 metros". Kanunay kaming mohunong sa parehas nga hotel duol sa Vatican. Ang hostess ug iyang bana nahimong among mga higala. Didto mahibal-an naton sa kadalanan ug pangumusta. Sa Roma, gibati namon nga maayo, gisulat ni Voltaca ang usa ka senaryo. "

Vladimir: "Naglupad ka didto, lakaw gikan sa airport ug makasinati sa pipila ka matang sa pagkunhod sa pagbati sa atubang sa kalikopan ... dili kini usa ka pagpatin-aw nga pagbati, sa mga paghilak, sa paghilak. Nakurat: ako atoa guy ug gihigugma kaayo ang imong sulab. Apan ngano nga gibati ko ang Roman, ingon nga ako natawo didto? Dili nako mapasabut kini nga pangatarungan. "

Giunsa nimo pagkita Morcona?

Vladimir: "Kini usab mahika. Daghan ang akong gibati sa akong kinabuhi ... I-mount ako sa pelikula nga "72 metros", ug wala'y mga ideya sa musika. Kasagaran, ako adunay ideya sa musika nga makita sa sinugdanan, hinungdanon kaayo alang kanako ang pagpamati sa litrato. Ug ang mga prodyuser gihangyo nga ipakita ang usa ka gamay nga nakasakay nga materyal, sa akong hunahuna: "Aw, kinahanglan nga ibutang ang pipila ka mga melody. Makita ko sa balay ang pipila ka matang sa disk Annio Morricone. " Nakakuha ako usa ka disc sa pelikula nga "Mahen", wala nako kini makita kaniadto. Sa akong hunahuna ako mosulay: kini angay - dili kini angay ... ug gibati nako ang kalisang sa kamatuoran nga kini ang musika nga akong gikinahanglan. Dili ako makatulog hangtod sa buntag nga mosulod sa asembleya, ibutang kini nga musika sa ilalum sa imahe. Ug ang tanan nga akong gibati, angay, apan kini labi ka daotan, tungod kay diin ang Morrison, ug diin kita. Gipakita nako ang materyal sa mga prodyuser, kini ang una nga kanal, Anatoly Maximov. Ug nangutana siya: "Ug kinsa ang magkomposo?" - Giingon ko: "Ennio Rorricon". Ug ang anato nga wala pa maulaw, misaka sa kompyuter. Nahibal-an namon nga si Morricon Seventy lima ka tuig ang panuigon, siya adunay upat ka gatus ug kalim-an nga mga paintings. Pagkataudtaod gihangyo ko nga isulat ang usa ka sulat. Ug akong nahibal-an nga kini usa ra ka sugyot. "Ang akong pelikula, sama sa akong nasud, nanginahanglan katahum ug paglaum. Tanan kini naa sa imong musika. "

Pagkahuman miadto kami sa Florence. Mianhi ako sa orihinal nga orihinal ni David sa gallery sa Academy: Michelangelo, kini nga marmol, mga pagbati nag-overwelm. Ug unya ang tawag: "Morricon Pagkasunod adlaw nga naghulat kanimo sa Roma." Pag-abot namon sa kompositor, nagdula siya og chess. Wala pa nako nahibal-an nga kini ang iyang ikaduha nga gugma. Gipangutana niya kung unsang klase sa musika. Gitubag ko kana alang sa pelikula nga "Mahlen". Siya miingon: "Sa kawang. Karon wala ka mohunong. " Apan gusto niya nga kini ang iyang musika. Siya adunay asawa nga iyang gipuy-an sa tanan niyang kinabuhi, si Maria, usa ka hingpit nga katingad-an nga babaye. Gitan-aw nila ang materyal ... ug gikuha niya ang pagsulat sa musika! Gusto nako nga ihalad siya sa mga lalaki nga adunay "Kursk", sa usa ka higayon nakurat sila sa kini nga istorya. Sa kinatibuk-an, kini nindot kaayo! Dinhi alang sa ingon nga mga regalo nga gihigugma ko ang kinabuhi. "

Si Vladimir ug Tatiana nagtuo nga ang mga kaminyoon gihimo sa langit. Ang ritwal sa kasal, Hulyo 17, 1998. Litrato: Personal nga Archive sa Vladimir Khotinenko ug Tatiana Yakovleva.

Si Vladimir ug Tatiana nagtuo nga ang mga kaminyoon gihimo sa langit. Ang ritwal sa kasal, Hulyo 17, 1998. Litrato: Personal nga Archive sa Vladimir Khotinenko ug Tatiana Yakovleva.

Hapit ka dili bahin sa Tatiana ...

Tatyana: "Dili gyud kita bahin. Kung mobiya ako sa usa ka lugar sulod sa pipila ka oras, nan tawagan ko si Volyna napulo ka oras: "Asa ka? Kumusta ka? "Kung moadto ako sa usa ka lugar ug wala molapas sa duha ka oras, nan tawagan ko siya aron dili siya mabalaka."

Vladimir: "Nahibal-an ko nga sigurado kung nganong gipalit nako ang una nga mobile phone. (Nagpahiyom.) Aron makigsulti sa usa ka tanya. "

Duol kaayo kanako sa diha nga ang akong mga lumad nga tawo nakigsulti kaayo.

Tatiana: "Ang akong anak nga lalaki nag-ingon (Gitawag namon siya adlaw-adlaw) nga akong gikontrol kini. Ug gipatin-aw ko nga dili kini ang mga normal nga kinaiya sa mga minahal. Bisan kung siya mismo kanunay, sa diha nga ang pagsakay gikan sa trabaho, misulat: "Mamit, naa na ako sa balay." Gitawag niya ako nga "Mamita", siya adunay mga gamot sa Espanya. Isulti ang "Mama" usa ka gamay nga bata, ug sa lain nga sinultian kini daw ironic. Gitawag ko ang akong mama matag adlaw. Sa akong hunahuna nga tali sa mga lumad nga tawo kinahanglan nga ingon nga ingon nga komunikasyon, ug dili pormal, kausa sa usa ka semana. "

Aduna ka bay mga away?

Tatiana: "Ang mga panagbangi mahimong mahitabo sa mga isyu sa paglalang. Tungod kay gusto nako nga mahimong direkta ug lisud kaayo alang kanako nga maghatag uban ang labi ka labi nga mga hugpong sa mga pulong. Ug ang Volmonya usahay nasamok nga nakigsulti ako kaniya ingon usa ka estudyante. "

Vladimir: "Kini nagdala kanako sa pagkasuko usahay. Nagsugod ako pagsinggit: "Samtang nakigsulti ako kanako, ako usa ka artista sa katawhan!". (Tigkatawa.) Ug unya nakita ko nga adunay usa ka butang sa iyang pagsaway o sa konseho. "

Tanya sa matag litrato nagtrabaho?

Vladimir: "Oo, siya ang opisyal nga editor. Siya adunay usa ka maayo nga edukasyon ug usa ka maayo nga lami. Nahibal-an niya pag-ayo ang World Cinema, ang lebel niini. Ug tungod kay naningkamot gihapon kami alang sa mga kalidad nga pelikula, adunay ingon ka taas nga pamantayan. Tinuod, usahay moagi kini, kini naghimo niini, tungod kay ang matag tawo adunay lami nga mga toro, apan, sa kinatibuk-an, PAH-PAH-PAH. Sama pananglit, sa "Papa" nga wala gyud nako makita si Serozha Makovetsky, ingon sa akong hunahuna nga dili siya managsama sa Nina USA USA, nga gi-aprubahan alang sa papel sa iyang asawa. Apan ang tankeka nga nag-inom sa tanan, nakita ang bahin sa serye ug sa katapusan mao ang husto. Karon ako, gawas kaniya, wala makakita bisan kinsa sa kini nga tahas. Oo, ug sa bag-ong pelikula nga "mga manununod" ang iyang ideya sa pagdapit kang Leonid Bichevin sa panguna nga papel. Tanya halos kada adlaw sa set. Bisan kung dili gyud ako ganahan kung nagsugod ako sa pagsulti aron mag-spell sa usa ka butang sa proseso sa pag-film. Gisipa ko usab sa mga tawo gikan sa site. Sa diha nga gibutang sa tagsulat ang script sa diha nga siya nagsugod sa pag-ingon: "Wala ako gisulat." Apan sa hapit na ang Tanya, gibati nako nga kalmado. "

Nagtinabangay ka. Wala ka ba mihigda nga gilain?

Vladimir: "Dili, kini wala gani nahunahuna. (Tigkatawa.) Wala akoy gibati nga gikapoy ako kaniya. "

Ug kana, usa pa ka kinabuhi?

Vladimir: "Adunay uban pang mga lagda, lahi sa matag kaso, apan ang uban. Unya dali ra ako mobiya sa usa ka lugar nga nag-inusara. "

Kanus-a nimo gibag-o ang imong kinabuhi, pila ang imong anak?

Vladimir: "Napulog-upat. Ug dihadiha miadto sila sa Amerika. Ang kanhi asawa nangayo pagtugot, natural nga gihatag ko. Kami, salamat sa Dios, ang relasyon sa anak nga babaye gipreserbar. Nag-uyon kami, gitabangan ko siya. Nagpuyo siya sa Amerika sa dugay nga panahon, unya lima ka tuig sa Bali. Usa siya ka artista, nga nakigbahin sa mga alahas. Karon nagpuyo sa Berlin. Bag-ohay lang kami nga nagbiyahe, ingon sila uban ang usa ka uyab nga gihan-ay didto, ug nagpakalma. Bisan pa, mas duol kini sa Bali, wala kami molupad didto. Ang tanan nangita alang sa ilang kaugalingon nga paagi. Apan wala gyud ako adunay mga problema sa akong anak nga babaye, kanunay kami nakigsulti kaniya. "

Vladimir Khotinenko:

Ang Tatiana dili lamang usa ka kauban sa kinabuhi, apan usa usab ka editor sa mga litrato Khotinenko. Pagpamusil "72 metros". Litrato: Personal nga Archive sa Vladimir Khotinenko ug Tatiana Yakovleva.

Sama sa akong nasabtan, tanya, wala ka usab mga problema sa akong anak.

Tatyana: "Adunay pagsalig ako sa akong anak nga lalaki. Siya miingon: "Mama, kini ang imong kinabuhi, ang panguna nga butang mao nga ikaw maayo."

Vladimir: "Ania, salamat sa Dios, ang tanan nga tawo. Gisulat pag-usab si Denis sa akong anak nga babaye sa mga social network. Nakigsulti sila isip mga paryente. "

Tatyana: "Ug, pinaagi sa dalan, nagsugod si Denis sa pagpamusil sa usa ka sine kauban si Ilya (anak nga si Vladimir Ivanovich, Director Director Ilya Khotinenko. - Hapit.)

Vladimir: "Mao nga kami adunay pamilya."

So ganahan ka ba ni denis?

Vladimir: "Kinahanglan nga pangutan-on siya, apan karon nagtinabangay kami. Gikuha niya ang mga "demonyo" ingon usa ka operator ug "mga manununod." (Ang litrato nagpadayon sa screen sa tingdagdag. - Hapit. AUTH.)

Tatyana: "Ug sa wala pa kana, gikuha niya ang pelikula nga" Spy ", diin siya nakadawat daghang mga awards gipili alang sa" Golden Eagle ". Pagkahuman nagtrabaho siya kauban ang bantog nga director sa Hollywood Renny Harlin, gikuha ang litrato nga "misteryo sa Passob ni Dyatlov."

Tanya, aprubahan ang imong pagpili sa Denis?

Tatyana: "Gi-aprubahan. Ang una nga akong gisulti bahin sa among nobela, mao si Denis. Napulo ug unom ang iyang edad, ug nahuman na siya sa eskuylahan, nangandam sa paglihok sa VGIK. Ug siya miingon: "Mama, labing hinungdanon, mao nga nalipay ka." Ug kanunay ako adunay usa ka litrato sa atubangan sa akong mga mata - sa pag-abut namo sa kasal sa templo sa Inahan sa Dios sa kamingaw sa Anak sa Ganghaan sa Ganghaan sa Ganghaan sa Ganghaan sa Ganghaan Sa Mga Bulak sa Bata nga adunay mga Bulak sa Bata nga adunay mga bulak. Wala nay lain, ug naghulat siya kanamo. "

Ug nagpuyo ka ba dayon?

Tatyana: "Wala pa magkinabuhi nga magkauban. Ang iyang amahan miadto sa Chile kaniadto, ug si Denis nagpuyo nga nag-inusara. Pagkahuman siya dali nga nagminyo ug dali usab nga nagdiborsyo. Mibisita kanamo. "

Si Vladimir Ivanovich, ug ikaw gikan sa Tanya opisyal nga nagpakasal sa wala pa ang kasal?

Vladimir: "Siyempre. Kini ang lagda sa among simbahan. Una nga painting, unya kasal. Kami mga tawo nga nag-una, bisan kung sila naminyo na. "

Apan dili ka kontra sa opisyal nga relasyon?

Vladimir: "Dili, hingpit. Siyempre, kini usa ka personal nga butang sa tanan. Apan nagtuo ko nga kung dili man magpakilala sa kinabuhi, fornage - karon nagpuyo ako sa usa, ugma sa pikas. Kung naghisgot kita bahin sa kasal, nan kini sa kasagaran kaminyoon sa langit, mystical koneksyon. Kini nagpasabut nga ang mga tawo adunay pipila nga mga obligasyon sa atubangan sa Dios. "

Marina zeltser

Basaha ang dugang pa