"Ang balikbalik nga bahin sa bulan" mao ang pagpahiangay sa Russia sa bantog nga serye sa British BBC nga "Kinabuhi sa Mars" ("Kinabuhi sa Mars"). Sa iyang yutang natawhan, migawas siya kaniadtong 2006, pagkahuman nga gihatag ang duha ka bantog nga premium nga gihatag - Bafta ug Emmy. Dili katingad-an nga hapit dayon ang serye nga interesado sa ubang mga nasud. Sa Russia, ang prodyuser nga si Alexander Tsekalo nakakuha pagpahiangay. Hapit dayon gisulat sa senaryo sa una nga serye, usa ka kontrata sa BBC ang natapos, apan lima ka tuig ang milabay gikan sa ideya hangtod sa pagpagawas sa pelikula. Kung ang prodyuser gikan sa kilid sa Britanya nakakita sa katapusang senaryo sa "reverse nga bahin sa bulan", iyang gikuptan ang iyang ulo. Pagkahuman, gisulat usab kini sa 90%, ingon usa ka sangputanan, ang ideya lamang ug pagtukod nagpabilin gikan sa "kinabuhi sa Mars". Sa orihinal nga wala'y panguna nga bayani nga nag-igo sa lawas sa iyang amahan, ni ang iyang mga pag-istoryahanay sa iyang kaugalingon nga usa ka gamay, nga nahimo nga usa ka tigulang nga tag-iya ni Mikhail nga si Mikhail Soloviev, ni usa ka maniac nga gi-post uban kaniya 30 ka tuig ang milabay. Dili katingad-an nga ang British moadto sa pag-atras sa usa ka kontrata, apan ang dugay nga mga negosasyon sa diplomatic nagpakombinsir kanila nga hatagan ang higayon sa mga Ruso. Sa katapusan, nakita ang andam nga bersyon sa nahitabo, ang tanan natagbaw. "Ang Russia adunay usa ka adunahan nga kasaysayan. Traynta ka tuig ang milabay, kini usa ka lahi nga lahi nga nasud, "gisultihan ni Duncan Cooper ang nanguna nga prodyuser nga BBC. - Siyempre, ang labing kaayo nga mga pamaagi gikuha gikan sa orihinal nga serye, apan ang panguna nga butang mao ang pagpakita sa makasaysayan nga panahon ug paghimo sa senaryo nga kadaghanan sa mga trabahante alang sa mga tagpalamati sa Russia. Ug nahinabo kini. "
Ang bayani ni Pavel Darychko dili lamang mahulog sa nangagi, ug kini usab nahimo sa lawas sa iyang amahan. .
Hapit imposible nga kuhaon ang daan nga Moscow sa lungsod sa lungsod mismo. "Matag higayon nga ang among mga tripulante sa pelikula adunay usa ka restawran," miingon si Alexander Tsekalo prodyuser. - Ug nakakita kami usa ka babaye, kanunay nga institusyon. Gihangyo niya kami nga kami nag-awas dinhi, ug sa dihang gisultihan siya nga si Moscow 1979, mikatawa siya: "Aw, sigurado nga dili nimo kinahanglan nga magtukod kami bisan unsang talan-awon."
Ang director Alexander CHT adunay katungdanan alang sa katukma sa mga detalye sa kasaysayan. Aron matabangan ang mga nagmugna mao ang Internet, ingon man ang Basahon ni Leonid Parfenova "Naming", nga nagdala sa programa sa telebisyon sa mga tuig. Gihunahuna ni Alexander ang ideya nga mag-shoot sa lead nga papel ni Puel Drevko. Nahimamat na nila ang set sa mga pelikula nga "Brests Fortress" ug "Duha ka Shouven", apan dugay nang gusto sa Direktor nga tangtangon ang aktor. Gipaambit ni Pablo ang iyang mga impresyon gikan sa trabaho.
Ang pagpahiangay sa Russia nga "ang reverse nga bahin sa bulan" nakadawat sa ngalan niini gikan sa parehas nga album sa pink nga grupo nga Floyd "ngitngit nga bahin sa bulan". .
- Dili man ako magdamgo sa ingon nga papel. Gibasa ko ang script, apan nasabtan nako nga tungod sa stereotype sa aktor sa komedya, ang stereotype sa aktor sa komedya lagmit nga ihalad sa uban. Apan ang kabubut-on sa kapalaran nga naghatag kanako sa eksakto kanako, ug usa ka bulan o duha pagkahuman sa pagsugod sa trabaho, nagtuo gyud ko nga kini mahimo.
Kini mabug-at nga lisud. Unom ka bulan nga pagtrabaho, diin ang akong mga interesado nga hinayhinay nga gihigot ug pig-ot. Kung sa sinugdan adunay igo pa nga oras sa mga restawran, mga miting ug paglakaw - imposible nga mahimo ra sa trabaho sa wala pa ang set, busa kaming tanan emosyonal sa proseso . Kini nga tahas, isulti ko kanimo, gibug-aton nga pila ka libra. Giunsa pagpakita nga ang usa ka tawo mabuang? Gusto nako ipahayag kini pinaagi sa akong mga mata ingon usa ka salamin sa among kalag. Tungod kay ang "pisika" usa ka bakak.
- Gamay ka pa sa 1979. Aduna ka bay usa ka butang sa panumduman gikan sa kana nga oras?
- 4 anyos ako. Oo, gibati nako ang nostalgia alang sa kini nga oras gisimba ko siya. Ang iyang malipayon, tunga nga pagkabata, nga miagi sa mga sawang, pagsaka sa mga tanum, kindergarten.
• Giunsa sa imong hunahuna, sa pelikula nga nakahimo sa pagsalig sa pagsalig sa mga 1970s?
- Ang pelikula adunay gihapon usa ka hoax. Unsa ang nakakita sa tumatan-aw sa screen, ug kung unsa ang nakita sa aktor sa set, - hingpit nga lainlaing mga butang. Sa kinatibuk-an, kini kanunay nga adunay usa ka dako nga bahin sa pagduhaduha ug ako adunay tanan nga naglibot kanako sa trabaho, sa propesyonalismo, sa kalidad. Pagkahuman, sa paggawas, bisan unsang ekwasyon makita. Adunay mga higayon sa dihang gipatik kami sa pipila ka mga daan nga entrada, garage - Dinhi ang reyalidad labi na nga gibati. Sa kinatibuk-an, ang among mga artista nagtrabaho pag-ayo - ang tanan ingon usa ka regalo sa bayanan.
- Ug ikaw mismo gusto nga makaadto sa nangagi aron sa pag-ayo sa usa ka butang sa karon?
- Pipila ka gagmay nga mga detalye. Kasagaran ako nahiangay kanako kung giunsa ang akong kinabuhi.