James Cameron va guanyar el proper judici, que es va unir contra ell per càrrecs de plagi. L'artista William Roger Dean va presentar al director de la cort, argumentant que la naturalesa del planeta de Pandorra va ser "dibuixant" Cameron amb les seves 14 pintures.
"La similitud de certes escenes de la pel·lícula amb les meves llenços és tan evident, repetint i franc, que és simplement estúpida sobre la coincidència aleatòria o sobre els específics del gènere és només estúpid", diu la demanda. Com a compensació moral, Dean, coneguda per al disseny de les portades d'àlbums d'aquests grups de rock, com sí i Uriah Heap, esperava obtenir 50 milions de dòlars.
No obstant això, el Tribunal de Nova York va cridar l'acusació de l'artista amb il·lusió. I va dir que la prova del plagi proporcionada a ells va ser derrotada del context. És a dir, Dean va fundar les seves afirmacions en marcs o fins i tot fragments de marcs de la pel·lícula, que eren tant com sigui possible en les seves pintures.
Aquesta és la quarta demanda guanyada per James Cameron durant els darrers 11 mesos. El director també va aplicar al jutjat diversos autors dels escriptors de ciències de guions i ciències que van argumentar que la trama d'Avatar va ser prestat del seu treball. Com a mínim, tres afirmacions encara es troben en consideració dels tribunals.