Des de nens nascuts a l'estranger, el nostre estat està distanciant diligentment. Com ens van dir a l'ambaixada russa a Tailàndia, el nostre fill (en tota la resta, nascut en un altre país), "l'emissió d'un certificat de naixement no es proporciona". És a dir, ens diuen, el certificat de naixement del nen ja ha rebut. De les autoritats de Tailàndia. Així que viu ara amb aquest tros de paper. Màxim que l'estat natiu ajudarà - es traduirà en rus i confirma oficialment el segell que tot escrit allà és cert (i, es retirarà pels seus serveis no modestos $ 15 per pàgina, com en el Ministeri d'Afers Exteriors, i alhora 40 -.
Per què no es pot amb aquesta traducció en rus per arribar a la nostra oficina de registre russa i obtenir el certificat de naixement habitual per a tothom, és incomprensible per a mi. Al final, el nostre fill és un ciutadà de la Federació de Rússia. No hi ha beneficis del fet que neix a Tailàndia, no tenim (si no comptem com a tal, el sol, una bona ecologia). Tanmateix, si el document a l'estranger es va perdre de sobte (sí que acaba, al final, hauríeu vist sobre el que un paper de Tonya és imprès per la versió russa!), No puc obtenir una còpia a Rússia. Hauré de tornar a volar primer a Phuket i, a continuació, a Bangkok a la nostra ambaixada. O ara la bonificació "agradable": la meitat de les institucions a Rússia simplement no accepta testimonis tailandès. Almenys quan vaig intentar (mirant cap al futur) per posar un nen en una cua electrònica a la guarderia, simplement no vaig funcionar. Perquè ha de ser obligatori omplir la columna correcta del certificat de naixement rus. No hi ha cap altre.
Es diu que, en teoria, a l'ambaixada russa a Tailàndia, és possible obtenir un certificat de naixement rus, com un cònsol (o ambaixador, no fort en aquesta terminologia), posseeix aquests poders. No obstant això, a la mateixa ambaixada, per descomptat, no vaig escoltar res.
En una paraula, ja que vaig tenir temps de dir al meu escriptori de passaports nacionals (mentre que al telèfon, suposo que seria així en una reunió personal), "no hi hauria res que s'alliberés, es donaria a llum Tot a l'Hospital de Maternitat de Rússia habitual i no hi hauria problemes! " Sense comentaris.
Continuat ...
Llegiu la història anterior d'Olga aquí i on tot comença, aquí.