En el llunyà 1980, de 12 anys, John Warren, de sobte es va adonar que tenia habilitats a les llengües: el jove britànic va ser perfectament i en dues setmanes va parlar en espanyol. Destacar entre els companys, John va decidir explorar rus. Com a resultat, l'amor per la llengua té un amor brut per al país. I als 22, un graduat de la Universitat de Bristol es va traslladar a Rússia. Ara John Warren és un dels més populars que condueix a la nostra televisió, que durant cinc anys ha estat parlant a l'espectacle "Anem a lluitar". Sobre tradicions i plats nacionals.
"John, vas venir aquí al 92è any". Al principi estaven compromesos de negocis. Has trobat alguna vegada amb gàngsters?
- Segur! Després de Moscou, en 25 anys, vaig arribar a Rostov. Anglès. 1994. I va anunciar que estaria dedicat al millor producte, que es troba a Rostov, - Llavors de gira-sol. Naturalment, hi va haver problemes amb els bandits. He trobat moltes vegades. Però tenia por, ja que sóc estranger. Podria dir: "Jo era ahir a Moscou, hi va haver una reunió amb l'ambaixador del Regne Unit". I no em van tocar.
- I als cosacs que no esteu dedicats?
- repetidament! Així que resulta que sóc cosac. (Somriu.) Dima Dibrov molt volia que em converteixi en el cosac. Em vaig dedicar al Don, i a Kuban, i fins i tot als cosacs de Yakut. Em van donar un corrector al casament. Després de tot, la meva primera esposa és un cosac (periodista Rostov Elena Domrina. - Ed.).
- Es creu que una dona russa de res pot fer una amanida i organitzar un escàndol. Està d'acord amb això?
- Absolutament. Ho tinc, i moltes vegades. (Riu.)
- Les dones russes a tot el món admiren ...
- ... són els més bells del món.
Warren i el seu equip de televisió a tot arreu es troben com a hostes cars.
- i econòmic?
- Si aquests són els que saben cuinar, llavors no. Per alguna raó, trio els que no saben cuinar en absolut. I ni tan sols menja. Són gairebé tot el temps en dietes. Però tan aviat com comenci a cuinar, es posen greix, i després, tot, el final de la relació.
- Heu de seure també en una dieta?
- Em limito constantment en nutrició. Ara també. Amb fam, vull menjar, però no ho puc. Tinc 86 kg. Vaig anotar uns deu quilograms des del moment en què vaig començar a disparar "menjarem!". Realment vull desfer-me d'aquest pes, però és realment difícil. Fins i tot si no mengeu al marc, haureu de provar-ho almenys. El gràfic no està normalitzat. Quan no dormis prou quan estiguis fred, vull menjar tot el temps. Especialment totes les desagradables. I en viatges, tothom em facilita. Ja estic dient: "Nois, parar!"
- Està realment abans que el programa fos vegetarià?
- Sí, i era difícil començar a menjar carn. I ara dur. Definitivament tornaré al vegetarianisme. Però sempre vaig menjar peix, marisc. I una vegada que vaig tenir la meva botiga de salsitxes, i per provar la qualitat, vaig posar periòdicament alguna cosa de carn i es va espatllar a la boca. Però això és absurd, és clar.
- Com vau aconseguir persuadir a la seva ex-dona Elena deixar anar el fill als onze anys per estudiar a Londres? Per a una dona russa, probablement, no hi ha una major tragèdia.
- Això és segur. A Anglaterra, si es pot dir, els pares no els agraden els seus fills. I a Rússia - Immobilitzar. Deu-onze anys és una mica de sortir de la mare. I Alex era molt difícil. Però era necessari anar-hi o mai.
- I la teva mare, l'àvia Alex, l'ha ajudat?
- Va viure a l'escola. Cada dues setmanes va tenir l'oportunitat de sortir. L'àvia li va anar. La meva educació era més cruel: ara més suau. Però encara és difícil, no per a tothom. Alex va sobreviure. Està ben fet.
John amb el seu fill Alex que estudia a Londres. Segons el presentador de televisió, ara Alex té un anglès més gran que ell mateix.
Foto: instagram.com.
- Son té la ciutadania anglesa?
- Va néixer a Anglaterra. I és més anglès que jo. Però té la ciutadania russa.
- i en passaport rus, Alex està gravat pel patronímic?
- (riu.) Alexander Jonovich. Però, de fet, el seu nom és Alexander Jam, perquè la meva melmelada del meu pare. No li vam donar noms de família, ja que vam ser presos a Anglaterra, van gravar inicials en honor de l'avi, i això és tot. Està en rus - Alejandro, però en general - Alex. No Shurik, no San, no Sashulya - Alex.
- I no tens ciutadania russa, tot i que ha estat somiant amb això durant diversos anys?
- No vaig tenir. Recentment, em vaig unir al forat per segona vegada en la meva vida. Per primera vegada, no enteneu res. Tan fred i inusual que va saltar, va cridar, i això és tot. I en el segon: això és conscientment. I quan vaig sortir de l'aigua, vaig dir: "Ja he estat tan rus, donar un passaport!"
- Viu a Rússia durant més de vint-i-cinc anys i coneixeu el nostre país més que qualsevol rus. Diem: "Tenim dos problemes: ximples i carreteres". Està d'acord amb això?
- (Rialles) com Tyutchev: "No entenc Rússia amb la meva ment ..." En alguns llocs de Rússia, ho afegiria a això. En alguns homes. Tinc molts amics russos. I veig que en la majoria dels casos un parell es trenca només pels homes. No són útils de vosaltres. Les mamies creixen així els seus fills. Volen fora del niu sense formar. No saben cuinar, no saben cuidar-se per si mateixos, mai no han trobat situacions difícils. Per tant, busquen el més aviat possible per trobar una dona que els cuidarà, rentar-los, netejar i donar a llum. Però faré una reserva que a Rússia no tots els homes.
- Estem parlant amb les nou al matí. Sempre s'aixeca tan aviat?
- Fora de hàbit - Sí. Espero que en una setmana pugui dormir tant com vulgui i quan vull. Mentre que deu dies. De fet, dormo molt poc. Avui he dormit, per exemple, quatre hores. Necessito almenys sis hores, preferiblement vuit.
- Com comença el vostre matí: en anglès (amb farina de civada) o en rus (amb entrepans)?
- (Rialles) Beu cafè, i això és tot. Darrerament, intento esmorzar en viatges. A casa, heu de cuinar cafè, cuini el sandbroke és tot un procés. I a l'hotel que aneu al vestíbul, i allí tot és: salsitxes-embotits, truites, cereals, croissants, etc.
I realment m'agrada menjar deliciós, i en aquesta habitació d'hotel em costa abandonar la temptació. Per tant, prefereixo no anar-hi. Miro amb antelació que el meu horari està programat. I si hi ha alguns degustacions, entre ells, no menjo, n'hi ha prou en el marc.
John viu a Rússia durant més de 25 anys i durant aquest temps va estudiar el país i a través
- Tenim una cosa així com un dia zaple. Tens aquests dies?
- Si traduïm de l'anglès, llavors tenim aquesta "patata al sofà". Tinc aquests dies. Generalment sóc una persona mandrosa, el mestre de Lurestania. Però a casa no tinc televisió ni entreteniment. I si estic a casa, llavors, probablement, cansat de la gent, i vull estar sola. M'encanta llegir, veure programes de televisió, pel·lícules. No recordo quan l'última vegada va anar al cinema, però adoro aquest negoci.
- Quina llengua llegiu i mireu pel·lícules?
- Recordeu que, quan van aparèixer les primeres pel·lícules estrangeres a Rússia, llavors van ser expressades per una veu bestífola? Però al mateix temps, l'anglès sempre va ser escoltat. Va ser molt difícil de veure. M'encanta veure pel·lícules en l'original: rus - en rus, americà - en anglès. Però si vaig amb amics russos al cinema, llavors, per descomptat, veuré el "Harry Potter" en rus, encara que és estrany per a mi. Sóc filòleg i amor per escoltar com altres idiomes "treball". Prefereixo subtítols, no un doblatge.
- Una vegada heu dit això en el temps que voleu sortir de Rússia a un altre país. La vostra opinió ha canviat?
- No, no ha canviat. Crec que aniré. Però no ho sé quan succeeix. Com dius: "Com donarà Déu."
- El 2014, en una reunió d'una societat geogràfica, on vau interpretar, Vladimir Putin va bromejar: convertir-se en rus, cal aprendre a beure. Has après?
- Oh, sí! Tot i que vaig entendre bé en aquesta matèria i abans. (Riu.) Després de tot, vaig viure a Rostov-on-Don sis anys, i per tant puc beure. I ara sovint heu de fer-ho en viatges.
- Els nostres clients cars celebren la sal de pa i una copa de vodka.
- segur. De vegades dues o tres vegades al dia. No sempre cau en el marc, però ens trobem.
- Heu de rebutjar?
- No. Una mica de respiració.
- Podeu trucar-vos rus?
- No.
- És l'anglès?
- Probablement no també. Encara no puc anomenar rus i ja no es pot anomenar l'anglès.