Mute ruski
Jedan od najvećih problema sa kojima se morate suočiti sa strancima u Rusiji je informativni i javni vakuum. Uostalom, u našoj zemlji se na međunarodnom engleskom jeziku tečno govori, a ne spominjati druge jezike.
Olga (oženjen Švicarskom 7 godina, od kojih je zadnjih 5 živih u Švicarskoj):
"Kad smo Joseph i ja prešli u Rusiju, upozorio sam ga da započne da uče ruski", kaže ona. - Samo se smijao kao odgovor: "Znam 4 jezika: nacionalni njemački, talijanski, francuski, plus više engleski. Ne mogu se naći kako razgovarati s ljudima u Rusiji?! " Bukvalno odmah po dolasku u Moskvu, Joseph je čekao gorko razočaranje - niko ga nije razumio. Ovo se posebno ljuti na svog supruga kad smo išli sa mojim prijateljima. Iz cijele kompanije 2-3 osobe bi mogle reći malo više od banalnog: "Kako ste?" Nije razumio šta se smijemo o čemu razgovaramo. Joseph je čak postao ljubomoran: činilo mu se da mi flertuje s drugima u njenim očima. Noćna mora! Bio je jako težak za njega. I iskreno priznati, za ovu godinu, sjetio se samo materijalnih riječi dobro. Ukratko, godina, dok sam učinjena, nekako smo živjeli, a odmah na kraju univerziteta preostalo nazad u Bern.
Olgiov suprug imao je sreće, smjestio se u Rusiji da radi u predstavničkom uredu švicarske kompanije, gdje bi mogao komunicirati sa svojim sugrađanima i da ima prijatelje u Moskvi, pa bi bilo daleko u Moskvi. Sada, svi koji će se vjenčati Europljanima, ne odlazeći iz Rusije, Olga savjetuje da to ne učini: "Europljani su drugi, nakon izmjerenog i sigurnog života u svojoj domovini, oni se nikada neće naviknuti na našu stvarnost. Odrasli su kao stakleničke biljke, a mi imamo terorističke napade, lošu medicinu, policijski haos ... neće ići i pola godine, jer će se svaki stranac početi uvlačiti kao riba bačena na obalu. Mi, Rusi, vjerovatno preživimo u bilo kojim uvjetima. "
Birokrats - neprijatelji ljubavi
Stranci se prvo suočavaju sa našim birokratskim sistemom. Sve počinje s ruskom ambasadom, koja je poznata po cijelom svijetu sa svojim preprekama i visokim troškovima. U samoj Rusiji, ne bolji! Međutim, dobija najviše od svih ženama. Pogotovo kada se dijete rodi od građana druge zemlje u Rusiji. To je ono što je rečeno Oksana, mama Alex:
- Uzroci, zašto smo odlučili da živimo u Moskvi? Moj suprug se ovdje osjećao "kod kuće" u svom prvom dolasku, a ja nisam htio napustiti zemlju koju volim. Rodio sam dijete kad Frederick i ja već živjele u ruskom kapitalu. On je iz Pariza. Često bih imao vremena za Francusku i ukusnu krivicu. U mojoj zemlji je poznati restoran kritičar. Ovdje nisam mogao pronaći takav posao, ali s druge strane nije bilo tako zanimljivo. Kada se činilo dete, takođe smo naišli na brojne birokratske probleme. Na primjer, da nam dođemo do nas, da bismo se poslali, učinimo vakcinacijama i pišući recepte za mliječnu kuhinju, bilo je potrebno registrirati sina i dobiti izvod iz matične knjige rođenih. Budući da je naša papa Francuz, započeti, njegova pasoš je uzela ruskom. Oni se bave prevodilačkim agencijom pod jaračkim uredima. Tada je moj građanski suprug morao da popuni poseban upitnik. Sve to ponovo mora biti osigurano od strane javnog bilježnika. Ali pokazalo se da francuski jednostavno ne postoji takav koncept kao registraciju, ali nema razlike između nacionalnosti i državljanstva. Trudili smo se za izraziti ove koncepte za Frederick vrlo dugo, a zatim dokazati da su francuske narudžbe notar ...
Kad sam prvi put došao u registarsku kancelariju izjavom, pokazalo se da je ispunjeno pogrešno. Ali moj muž je već morao da leti u Francusku sutradan, a nismo imali vremena da napravimo novu izjavu. Ni moje suze niti krik malo aleksa koji nikoga ne osećaju. Hvala Bogu da smo sljedeći dan rano ujutro, još uvijek nagovorili javni bilježnik da bismo nas još jednom učinili potrebnim papirom i u najkraćem mogućem roku. Od njega je već nestao u različite smjerove - Frederick do aerodroma, a ja se vraćam u registarsku kancelariju. Moram reći da sam živio tada u Medvedkovu, a ja sam bio upisani kod roditelja - sasvim u drugom području Moskve. Dolaziti po drugi put u registarskom uredu na mjestu stvarnog prebivališta već s neuspjelom izjavom, opet sam se okrenuo od kapije. Kao, trebate registrirati dijete na mjestu registracije. Nazvao sam svoju registrujsku kancelariju, a bio sam uvjeren da su takve akcije bile ilegalne. Uštedite samo dnevne skandale tokom nedelje. Obično sam primijetio da mnogi zvaničnici misle tako: "A! Bogat stranac! Tako se podijeli sa nama ... "Ali nismo odustali! Nakon mjesec dana oluje, Alex je konačno primio izvod iz matične knjige rođenih.
Ali ... Dalje je sin morao da se registrira i dobije medicinsku politiku. Sa politikom, neobično, nije bilo problema. Ali kad smo dobili izvod iz matične knjige rođenih, uzeli smo apostille (prijevod) Frederickovog pasoša. A u HSEK-u, kao i u registarskom uredu, oni ne zahtijevaju samo kopiju, već original ovog dokumenta. I opet sam otišao u ured u registru. Ali tamo su odgovorili na to da je rad već bio postavljen na ličnu stvar i može se ukloniti samo sudskom odlukom. Mislio sam o vašem prethodnom iskustvu sa ovom organizacijom, još uvijek sam odlučio da se ne odustajem. Sledeća sedmica napada, skandali i suza su se završili u tome, kako se ispostavilo, još niko nije pokrenut u mom poslu. Očigledno su zaposleni bili previše lijeni da provjere gdje se dokument nalazi. Dao sam mi papir, a Alex je propisan. Ali od tada, apostille držim kao Zenitsa Oka i ne dajem ga nikome. Istina, svi ti se problemi mogu lako izbjeći iz rođenja Alexa. Bilo je dovoljno samo u samom početku ukazujući na to da beba nema oca. Ali nisam ni imao ni jezik nije pretvorio da ponudi takvu frederiku, pogotovo otkad se želimo vjenčati.
Priča o ljubavi Oksana i Frederick završili su se u tom mladošću raskinuli. Frederick se jednostavno nije mogao naći u Rusiji. Istina, još uvijek podržava tople odnose sa sinom i sa nedovoljno muskovitinom suprugom. Sada Oksana savjetuje svima: "Ako se odlučite živjeti u Rusiji sa strancem, onda je potrebno pobrinuti za činjenicu da će u Rusiji. Šta učiniti? Kako on zamišlja svoj dnevni raspored? Da li on vidi izglede za proučavanje ruskog jezika? Da li je sposoban da u početku bude ovisan o ženi, ako ne i materijalno, a zatim emocionalno i informacije? Tamo je kod kuće dosljedno i samodovoljno, djeluje i ima krug komunikacije. Bit će pustinja !!! Vjerujte mi, čovjeku je vrlo teško i on mora biti spreman na to. "
Priča sa dizajnom različitih dokumenata nastavlja se. Sada je Oksana, zajedno sa Alexom, želi ići u inostranstvo. Da bi to učinili, moraju biti izdati državljanstvo. Imali su sreće, Frederick je spreman pomoći svom sinu i poslati sve potrebne dokumente. Ali postoje slučajevi kada roditelji uopšte prestanu komunicirati. Ako se izgube kontakti sa strancima oca - mama će imati dugo i, očigledno, bolan postupak pretraživanja za njega kroz ambasadu. A također trčanje sa sljedećim kuhanim papirom i prijevodima.
Radna šuma Invisi
U jednom trenutku, među muskovitima bilo je vrlo modno udati se za hinduse. Prednost njih u Moskvi je puno. Osim toga, obilazak Indije je zanimljiv posao i ne vrijedi. Opet, slavne ličnosti daju se primjer, Maria Arbatova je napisala cijelu knjigu o tome. A Budući da je zemlja još uvijek loša i mogućnosti za dobru zaradu, naravno, naravno, Rusi sa svim istinama i neistinitom i ne ostaju sa suprugovima i hinduatom ovdje, u Moskvi. Koji su indijski muževi na "ruskom tlu"?
45-godišnji Jamal Faradays iz Kerala kaže:
- Živim u Rusiji već 15 godina, i sviđa mi se ovdje. Imao sam veliku sreću da su ljudi moje profesije ovdje vrlo u potrazi. Ja sam doktor ayurveda. U Rusiju je stigao 1994. godine za poboljšanje kvalifikacija u Medicinskom institutu. Prije toga, Ayurveda je također radila u Kerali. Zahvaljujući odnosima u Moskvi i u Indiji, otvorio je svoju kliniku ne tako davno. Ljudi ovdje lete, a neki preko mene odlazim u ispravljanje zdravlja u Indiji. Dakle, kod kuće takođe često idem.
Jamal vjeruje da su Rusi i hindusi braća i vrlo su slični mentalitetu. Našao je čak i puno riječi na ruskim i indijskim jezicima. Žive sa suprugom i dvoje djece u Rusiji, jer je ekonomski profitabilniji, pogotovo sada, kada je svi Indijanac postao toliko popularan među Rusima. Ali u starosti i dalje planira da svoju ženu odvede u Keralu: "Ima toplo, more, voće." Evo, u Moskvi, Jamal je užasno poput hrane u trgovinama - bez ukusa i sintetika. Usput, on dugo nije vegetarijanac: "Meso u Rusiji je korisno jesti, jer je klima vrlo stroga. Ali ne svaki dan, a ne takve porcije, kao što želite. Pogotovo od vrlo kvalitetnih prodavnica mesa. Ljeti, u vrućini, ne jedem ga uopšte i ne dajem djeci. "
Međutim, događaju se druge situacije. Indijski muž Marina Nekoliko godina, ono što se zove, sjedi na njenom vratu i situacija se ne namjerava promijeniti:
- Ja, naravno, zaradim dobro, ali hrani se i nosim ga već umorna. A ako želim dijete? Najgore je što to nije nešto što ne može naći posao, ali bez obzira koliko želite. Iako znam da je Industan jednostavno prihvaćen da porodica pruža muškarcu, a ne ženi (takav slučaj kada supruga povuče njenog supruga, prilično rijetka iznimka). Žene tradicionalno domaćice, a ako kod kuće nema novca, prijeko je prijekolovan, a ne njegova supruga. Mislim da je moj čovjek sklon da živi jebeno, pa sam ostao ovdje u Rusiji, sa sobom. Kakvu ćemo se njemu u Indiji otići? I najvažnije - niko neće odvojiti, jer indijski rođaci to ne vide.
Feministička Marija Arbatova pila je sa hinduističke.
Muževi su takmičari?
Važna nijansa - ruski muževi nisu konkurenti za ruske supruge! Žene oženjene ruskom i preostalom uživo u Rusiji, općenito jedinice, ali šta! Na primjer, Supermodel Naomi Campbell poznat je po cijelom svijetu. Iz izvora blizu Zvijezda Para uspio sam saznati da Naomi stvarno poput Moskve. Čak je stekla prekrasne apartmane za majku u srcu grada. Voli se prerušiti u krzno, voziti se vikendicu za buduću svekrvu o kebabima, ukusnom i zavarivanju ruske hrane. Ali opet, sve to čini epizodno, jer većina godine par još uvijek drži u inostranstvu.
Naomi Campbell voli svog ruskog prijatelja Vladislava Doronina i ruske kuhinje.