- Anton, brineš se za svog heroja? Pazite kakve situacije dobijate da je ovo vrijeme pripremili pisac za njega?
- Radujem se što ću se sastati s njim svaka dvije ili tri godine, kada su novi dijelovi "perioda leda" izlaze. I s izblijedom srca, mislim da će se iznevjeriti scenarijski potezi, jer se svi tamo događaju: oni su uvedeni novi likovi, a zatim LED postaje sasvim neka vrsta neurastenik i tako dalje. Ali ja sam još uvijek zadovoljan činjenicom da je ubod najsmješniji i dirljiv lik u "ledom".
- Izgledali ste stranu četvrti put i sećate se kako ste počeli raditi na tome? Bilo je glasina koje ste morali da se držite komadići krzna i živite u zoološkom vrtu sa pravim utorima ...
- Apsolutna istina! Naglasio sam komade umjetnog krzna, jer sam protiv ubijanja životinja. Tada su mi raspršili posebnim dezodoransima sa mirisom proreza, bilo im je dozvoljeno kavezu i živio sam s njima. Prije nego što svaki glas djeluje, ove se senzacije moraju ažurirati. Ali sada su mi utorima već navikli meni, pa sam posljednji put mogao već učiniti bez umjetne vune.
- Kako ste pokupili željeni timbre za stranu? Da li je vaš glas morao biti poput one koji kaže u originalu ili možete pronaći svoju opciju?
- Kompanija 20. stoljeća lisica, koja je stvorila ovaj crtani film, nije iznela stroge zahtjeve. U prvom dijelu, naravno, fokusirao sam se na original, kako je John Leuyuizamo izgovara Sida i pokušao je ponoviti glas. Ali na kraju se pokazalo malo drugačije. Jasno je da imam, a u Ruguizmu, LED ne govori gotovo polovinu abecede, ali glas je i dalje malo drugačiji. Imao sam svoje intonaciju, osjećam se ugodnije i zgodnije za mene i svi su odlučili da će biti bolje.
- Proces zagonetke ponekad se događa prilično zabavno. Glumci su tako reinkarnirani u crtanim filmovima, koji se kopiraju u mikrofon sa svim svojim pokretima i izrazima lica. Kako se događa u vašem slučaju?
- Sve je mnogo lakše. Mirno sam pročitao tekst, ali događa se u zoološkom vrtu, gdje živim u aviralima sa ubodima. Super-osetljivi mikrofoni su dovedeni tamo, ponekad su proteini lansirani, kojeg se izraže čuveni protein iz "ledalnog perioda", a svi smo zadivili zajedno.
- Imate li uobičajene karakteristike sa svojim herojem?
- Starost, rast i težina koju apsolutno podudaraju. I čini mi se da smo izvana - gotovo rođaci braće.
- Šta kažeš na Lene?
- Počnimo s činjenicom da LED nije lijen, neka neko zbuni njegovo ime. Vrlo je marljiv, to jednostavno ne mora uvijek nešto učiniti, a ne uvijek dovoljno vještina. Ali on pokušava i trudi se najbolje. Istovremeno, vrlo je lako ustati, pametna, velikodušna duša, plemenita, iskrena, hrabra. Čini mi se da je Lenzen LED mačo XXI veka. Sada svi kažu da su muškarci degenerirani. Ne, oni se jednostavno pretvore u cede.
- Pročitao sam da ste u početku pokušali ulogu Diega.
"Pokušao sam u ulogu Sida, ali tada sam nagovorio one koji su proveli uzorke, dozvoli mi da pokušam da izrašim nekog drugog. Skeptično su slušali mog baritona, tačnije, fetulu i rekli su: "Pa, pokušajte!". Pokušao sam da glasim i manney i Diego, ali kao rezultat toga sam odobren za SID. Kad sam tada čuo, kakav glas kaže Diego, shvatio sam da sam imao samo dan u prva dva dana kad sam se razbolila. Ali za glas Diega, ova dva dana uhvaćena vrlo teška.
- Odrastao ćete sa svojim sinom. Da li on voli crtani film "Ledeno doba"?
- Pripada mu kao i svi drugi crtanici: mogu ga gledati beskonačno. A s Siditom se ispostavilo da se zabavlja: sin je bio jedan od rijetkih koji su mi odmah prepoznali moj glas u njemu. Budući da su prijatelji, gledajući u crtani film, smislili i pitali: "A koga ste izrazili, vjeverice?" Što sam, iskreno, percipirao kao kompliment, ako nisam prepoznat. Andrei, prvo gledajući crtani film već tri godine, odmah upita: "Tata?" I bio sam veoma zabrinut tako da ne bi mislio da je njegov otac vodio. Da nije na drugoj strani ekrana, shaggy i pljuvao, ali ovdje, pored njega, na sofi, lijepi čovjek.
- Verovatno idete u premijeru sa čitavom porodicom?
- Nažalost, nećemo ići na premijeru, jer ćemo u ovom trenutku biti cijela porodica na odmoru. Ali definitivno ću pogledati crtani film nakon povratka. Štaviše, Andrei je već vidio bilborde i zna da Diego ima djevojku, a SID će upoznati njegovu porodicu. Sad me stalno pita: "I koja porodica? A ko je u ovoj porodici? I koja je tvoja baka? I zašto Manny ima devojku, Diego ima - tamo, a strana nema? " Općenito, on je već sve pitao unaprijed.
- Anton, a ako se odjednom pokazali u samom periodu ledenjaka, kako biste se ponašali na mjestu na strani i njegovim prijateljima?
"Ja bih se, naravno, vodio kao životinju, jer nakon swaing-a četiri dijela" ledanog perioda ", osim životinja na sredini leda, ne mogu osjetiti. Općenito, čini mi se da je tajna svih likova ovog crtanog filma da su stvarni, sami, sami, ali jato. I zahvaljujući prijateljstvu, preživljavaju tokom svih peripetija: a kad su se zagrevali, a među dinosaurusima, a sada će se odbaciti u ogromnu ledenu postrojenju, a oni će imati puno avantura. U stvari, oni su svi mošeteri, čini mi se. A ako izvedete paralele, onda je Manny, naravno, Portos, Diego - Atos i LED - s jedne strane, naravno, D'Artagnan je iskren, vrući, toplih - to je Tako lijepo da je Aramis. Vjerovatno su LED diode neke simbioze: d'artamis ili aranyan.