Kada se otpušta iz bolnice, dobili smo prekrasan izvod iz matične knjige rođenih - na papirnom papiru, sa gomilom prekrasnih kovrča. Može se vidjeti da je tamo napisano o našem sinu mnogo više nego u ruskim svjedočanjima. Sada je bilo prenijeti dokument da biste shvatili šta, na kraju, tamo je napisano.
Da bi se legalizirali tajlandski izvod iz matične knjige rođenih, prvo morate dobiti certificirani prijevod na engleski jezik. Daje svog MFA Tajlanda, smješten u Bangkoku. Kaže se da se ovaj komad papira može dobiti putem pošte, a cijeli postupak traje nekoliko dana. Međutim, tako da je svjedočenje zaista u Rusiji, ova engleska verzija mora biti prevedena na ruski i staviti pečat u konzularno odjeljenje ruske ambasade na Tajlandu. Ali za to potrebno je ići u Bangkok - poštom, takav se dokument ne izdaje. Što je, naravno, strašno neugodno. Na kraju krajeva, Phuket je na udaljenosti od 900 kilometara - nema susjeda, recimo ravno. Vidio sam puno ruskih djevojčica na ostrvu, koji sjede ovdje i ne pojavljuju se ni kako da primi dokumente na svojoj djeci. Jedan suprug bacio je trudnicu na Tajland, drugi je raskinuo sa supružnikom odmah nakon rođenja djeteta. Samo vuče novorođenčad iza pravih radova u Bangkoku - zadatak je nestvaran. Dakle, čekaju da njihove braće i braće i sestre postaju malo. I sa čežnjom, kažu da, na primjer, američka ambasada periodično odgovara odlasku svojih zaposlenika u različitim uglovima Tajlanda - samo za američke građane, koji nisu baš zgodni za odlazak u Bangkok, mogli bi sve riješiti pitanja na licu mjesta.
Ali Rusi imaju svoj ponos. Stoga ne moramo samo ići u Bangkok sami, već i natrag da povučemo u uobičajenu rusku birokratiju. Ovo je kad sjednete i tresete: Bilo da vam treba komad papira (koji se čini da može dati, ali ko to zna) i koliko će ga trebati. Jer, za razliku od tajlandske poslovne institucije, nemamo ništa regulirano. A prevod jednog letka za porođaj za rođenje može potrajati jedan dan, a možda - i sedmicu: to je kako pregovarati. Muž i kćer imali su sreće da nisu iz prvog pokušaja ...
Nastavak ...
Pročitajte prethodnu povijest Olge-a ovdje, a gdje se sve započne - ovdje.