Kako je bilo bilo koji jezik? Ako ne uđete u teoriju, u stvari, ljudi su se složili da će svi zvati kameni kamen, a sunce sa suncem. Međutim, s razvojem jezika, subjekti se često pojavljuju druga imena - u jednom slučaju ih posuđuju sa stranog jezika, u drugoj - oni pojednostavljuju riječ na jednostavan izgovor. Na ruskom se uglavnom zaduživanje događa od engleskog i francuskog - pa se to dogodilo tokom priče. Želite znati koja imena objekata ne kažemo ne kao oni u rječniku?
Oštrica noža
Ova se riječ izričito dogodila iz glagola "Oštriti", što je lakše pretvoriti, nego zapamtiti ispravno ime alata. Ipak, kompetentno kažu "MUSAT" dugačak metalni štap s drškom, koju možete izoštriti nož. Drugi oblik "rezača" je oštar kamen, pa kažete da je to i tačno.
Recite "zaustaviti" na riječ "oštrica"
Foto: Unsplash.com.
Pampers
Prema nazivu marke, često se nazivaju predmeti: na primjer, umjesto "dizajnerskog" recite "Lego". Isto se dogodilo sa dječjim pelenama - dali su ih ime "pelene" po imenu američke marke, 1965. patentirao prvu apsorbirajuću gaćice za djecu. Također u Rusiji, ovaj se brend pojavio jedan od prvih, jer su ga ljudi izgovarali na strani na strani. Međutim, u SAD-u, umjesto "Pampers" kažu "pelene", što je prava opcija. Uzeti u obzir!
Kuhar
U svakodnevnom životu se kašika za posluživanje često naziva kuhar - ova se riječ dogodila sa imena kuharske profesije, jer kuhari često koriste ovaj alat prilikom hranjenja posuđa. Pa čak ni riječ nije baš tačna, ova riječ dolazi iz imenice "Pol", što znači polovinu posluživanja posude, jer je standardna baka zaista manja od uobičajenog dijela supe. Ispravno ime ove teme je kašika za izdavanje.
Jacuzzi
Kada je porodično poslovanje imagantesa iz Italije po imenu Yakotszi razvio, ime njihovog kompanije brzo je postalo imenovanje. U stvari, jacuzzi je samo brend, a sam stavka naziva se "hidromasažna kupka". U Rusiji je takva ime navikla na anglicizam, što je u jednom trenutku namjerno korišten za podvlačenje statusnog položaja vlasnika skupih agregata. Plus, izgovoriti "jacuzzi" umjesto fraze "Hidromasažna kupka" povremeno olakšava.
Vrijeme je da ga nazovete "hidromasažnom kupkom", a ne "jacuzzi"
Foto: Unsplash.com.
Viski
Google: Na engleskom nema reči na engleskom jeziku. I sve jer je tačno nazvati ljepljivu traku ili ljepljivu vrpcu, ako govorimo naučni jezik. Ime "Scotch" prolazilo je, opet, analogijom sa markom, koji je započeo proizvodnju ljepljive trake u Sjedinjenim Državama. Nadalje, ime kompanije doslovno su odabrali ljudi - mnogi su kupci žalili da je kaseta impregnirana ljepljiva tvar samo sa strana, a ne u središtu - u ovom ugledaju uistinu škotsku naviku uštede na svemu Amerikanci ne vole.