U dalekim 1980. godine 12-godišnji John Warren iznenada je shvatio da ima sposobnosti na jezike: Mladi Britanci bio je savršeno i za dvije sedmice govorio je na španjolskom. Da se izdvaja među vršnjacima, John je odlučio istražiti ruski. Kao rezultat toga, ljubav prema jeziku ima bruto zaljubljena u zemlju. A u 22. diplomirao je na Bristolu Univerziteta u Bristolu u Rusiju. Sada je John Warren jedan od najpopularnijih koji vode na našoj televiziji, koji pet godina razgovara u emisiji "Idemo, boriti se!" O tradiciji i nacionalnim jelima.
"John, došao si ovde u 92. godini." U početku su se bavili poslovanjem. Jeste li ikad pronašli sa gangsterima?
- Naravno! Nakon Moskve, za 25 godina došao sam u Rostov. Englez. 1994. I najavio da ću biti angažovan u najboljem proizvodu, koji je u Rostovu, - sjemenke suncokreta. Naravno, bilo je problema sa banditima. Naišao sam na više puta. Ali bojao sam se, jer sam stranac. Mogao bih reći: "Bila sam juče u Moskvi, bio je sastanak sa ambasadorom Velike Britanije." I nisu me dirali.
- I u kozakovima niste bili posvećeni?
- Više puta! Dakle, ispada da sam kozak. (Osmjesi.) Dima Dibrov je jako želio da postanem kozak. Bio sam posvećen Donu, i u Kuban, pa čak i u Yakut Cossacks-u. Na svadbi su mi dobili provjeru. Uostalom, moja prva žena je kozak (Rostov novinar Elena Domrina. - Ed.).
- Vjeruje se da ruska žena iz ničega ne može napraviti salatu i dogovoriti skandal. Slažete li se sa ovim?
- Apsolutno. Imam ga tako i mnogo puta. (Smeh.)
- Širom svijeta ruske žene dive ...
- ... oni su najljepši na svijetu.
Warren i njegova televizijska ekipa svugdje se sastaju kao skupi gosti.
- I ekonomski?
- Ako su to oni koji znaju kuhati, a zatim ne. Iz nekog razloga biram one koji ne znaju kako uopšte kuhati. I ne jede ni. Gotovo su cijelo vrijeme na dijetu. Ali čim počnem kuhati, oni se debljaju, a zatim - svi, kraj veze.
- Da li morate da sednete na prehranu?
- Stalno se ograničavam u ishrani. I sad. Gladan, želim jesti, ali ne mogu. Imam 86 kg. Od trenutka kad sam počeo pucati "jesti ćemo! Stvarno se želim riješiti te težine, ali stvarno je teško. Čak i ako ne jedete u okviru, morate barem pokušati. Grafikon nije normalan. Kad ne budete dovoljno spavanja kad ste hladni, želim jesti cijelo vrijeme. Posebno svaka gadost. I na izletima svi me puni. Već kažem: "momci, stani!"
- Jeste li stvarno prije nego što je program bio vegetarijanac?
- Da, i teško je započeti ponovo jesti meso. I sada teško. Definitivno ću se vratiti vegetarijanstvu. Ali uvijek sam jela ribu, morsku hranu. I jednom sam nekad imao svoju kobasicu, a da bih testirao kvalitet, periodično sam stavljao nešto meso i razmazio u ustima. Ali ovo je glupost, naravno.
- Kako ste uspjeli uvjeriti vašu bivšu suprugu Elenu pustiti sina u jedanaest godina da studira u Londonu? Verovatno za rusku ženu nema veće tragedije.
- To je sigurno. U Engleskoj, ako možete reći, roditelji ne vole svoju djecu. I u Rusiji - imobilizirajte. Deset i jedanaest godina je malo starosti da napuste mamu. A Alex je bio vrlo težak. Ali bilo je potrebno ili onda ili nikad.
- A tvoja mama, baka Alex, pomogla mu je?
- Živeo je u školi. Svake dvije sedmice imao je priliku otići. Baka je otišla kod njega. Moje obrazovanje je bilo okrutno - sada mekše. Ali još uvijek teško, ne za sve. Alex je preživio. Dobro je završen.
John sa sinom Alex-om koji studira u Londonu. Prema TV-u prezentaru, sada Alex ima veći Englez nego sam on.
Foto: instagram.com.
- Sin je dobio englesko državljanstvo?
- Rođen je u Engleskoj. A on je više Englez od mene. Ali on ima rusko državljanstvo.
- A u ruskom pasošu Alex bilježi patronim?
- (smeh.) Aleksandar Jonovich. Ali u stvari se njegovo ime je Alexander Jam, jer moj tata zaglavi. Nismo mu dali porodična imena, kao što su nas odveli u Englesku, zabilježili su inicijale u čast djeda i to je to. On je na ruskom - Aleksandar, ali generalno - Alex. Ne Shurik, ne San, ne Sashulya - Alex.
- I nemate rusko državljanstvo, mada ste sanjali o tome već nekoliko godina?
- Nisam dobio. Nedavno sam se pridružio rupi drugi put u svom životu. Prvi put ne razumijete ništa. Tako hladno i neobično koje su skočile, vikne, i to je to. I u drugom - ovo je svesno. A kad sam izašao iz vode, rekao sam: "Već sam postao tako ruski, daj pasoš!"
- Živite u Rusiji više od dvadeset i pet godina i znate za našu zemlju više nego bilo koji ruski. Kažemo: "Imamo dvije probleme - budale i puteve." Slažete li se s tim?
- (smeh.) Kao tyutchev: "Ne razumijem Rusiju sa svojim umom ..." Na nekim mestima Rusije, dodao bih to na ovo. U nekim - muškarcima. Imam puno ruskih prijatelja. I vidim da se u većini slučajeva par razbija samo zbog muškaraca. Oni su nedostojni od vas. Mamice rastu tako njihove sinove. Oni lete iz gnijezda neformiraju se. Oni ne znaju kuhati, ne znaju kako se brinuti za sebe, nikada nisu naišli na teške situacije. Stoga traže što je prije moguće pronaći ženu koja će se pobrinuti za njih, oprati, čistiti i rađati. Ali rezervirat ću da u Rusiji nisu svi muškarci.
- Razgovaramo sa devet ujutro. Da li uvijek ustajete tako rano?
- Izviđenja - da. Nadam se da će za nedelju dana spavati onoliko koliko želim i kad želim. Dok je deset dana. U stvari, spavam vrlo malo. Danas sam spavao, na primjer, četiri sata. Treba mi najmanje šest sati, po mogućnosti osam.
- Kako počinje vaše jutro: na engleskom (sa ovsenom kašem) ili na ruskom (sa sendvičima)?
- (smeh.) Pijem kafu i to je to. U posljednje vrijeme se trudim da ne doručem na izletima. Kod kuće trebate kuhati kafu, skuhajte sandbroke cijeli proces. A u hotelu idete u dvoranu - i tamo je sve: kobasice-kobasice, omlete, žitarice, kroazi itd.
I stvarno volim jesti ukusno, a u ovoj je hotelskoj sobi teško napustiti iskušenje. Stoga više volim da ne idem tamo. Unaprijed gledam da je moj raspored zakazan. A ako ima nekih degustacija, između njih ne jedem, dovoljno je u okviru.
John živi u Rusiji više od 25 godina i za to vrijeme proučavao je zemlju zajedno i preko puta
- Imamo takvu stvar kao dan za zatvaranje. Imate li takve dane?
- Ako prevedemo sa engleskog, onda imamo ovaj "krompir na sofi". Imam takva dana. Ja sam generalno lijena osoba, gospodar Lurestanije. Ali kod kuće nemam TV i nema zabave. A ako sam kod kuće, najvjerovatnije, umorni od ljudi i želim biti sam. Volim čitati, gledati TV emisije, filmove. Ne sjećam se kad je posljednji put otišao u kino, ali obožavam ovaj posao.
- Koji jezik čitate i gledate filmove?
- Upamtite, kada su se prvi strani filmovi pojavili u Rusiji, a zatim ih je izrazio jednim zverskim glasom? Ali u isto vrijeme, engleski je uvijek čuo. Bilo je vrlo teško gledati. Volim gledati filmove u originalu: ruski - na ruskom, američkom - na engleskom. Ali ako odem s ruskim prijateljima u kino, naravno, gledam "Harry Potter" na ruskom, iako mi je čudno za mene. Ja sam filolog i volim slušati kao drugi jezici "raditi". Više volim titlove, a ne presustvovanje.
- Jednom ste rekli da u vremenu želite napustiti Rusiju u drugu zemlju. Vaše mišljenje se promenilo?
- Ne, nije menjao. Mislim da ću ići. Ali ne znam kada se to dogodi. Kao što kažete: "Kako će Bog dati."
- U 2014. godini na sastanku geografskog društva, gdje ste nastupili, Vladimir Putin se šalio: Da postanete ruski, morate naučiti piti. Jeste li naučili?
- Oh da! Iako sam dobro razumio u ovom pitanju i prije toga. (Smeh.) Uostalom, živio sam u Rostov-On-Don šest godina i zato mogu piti. A sada često morate to učiniti na putovanjima.
- Naši skupi gosti slave hljeb-sol i čašu votke.
- sigurno. Ponekad dva ili tri puta dnevno. Ne pada uvijek u okvir, ali mi se srećemo.
- Jeste li odbili?
- Ne. Malo dah.
- Možete li se nazvati ruskom?
- Ne.
- Je li Englez?
- Verovatno ne i ne. I dalje se ne mogu zvati ruski i više se ne mogu nazvati Englezom.