Naziva se uzornom britanskom, utjelovljenju aristokracije, idealnog čovjeka i, na kraju, gospodine Darcy. Posljednja žalba prikazuje Colin od strane sebe. Igrao je u adaptaciji romana "Pride i predrasuda" i od tada sam dobio "Oscar", a "Baftu", a "Golden Globe" glumac se još uvijek ne može riješiti tzv. "Darcy prokletstvo". Što je skriveno za prijateljski osmijeh i lijepe manire - u intervjuu.
- Colin, započnimo predvidljivo i upaljeno. Koliko puta dnevno plešete gospodine Darcy?
- U posebno uspješnim danima - nikad. (Obrazovan sam se smiješio.) Usudim se pretpostaviti da ako sam proveo besplatan sat za čitanje pisama od navijača, fizički bih osjetio prisustvo Darcyja za leđa. Ponekad sam i mislio: "Nemojte menjati moje prezime iz Firth na Darcyju? Budući da su svi toliko zadovoljni toliko. " Ali, srećom, imam uski krug prijatelja i rođaka - nikad me ne zovu riječ za slovo "D". S izuzetkom mog supružnika. Voli me ujutro dočekati me, videći lice oblikovano od sna. Periodično čujem nešto poput: "Oh, gospodin Darcy je bio poznato da se probudi!".
- Zanimljivo je da ima na umu vašu prvu Darcy ili njegov prirodni "nastavak" iz "Bridget Jones"?
- Vrlo su slični, što je karakteristično. Uostalom, u stvari, priča o gospođici Jones je takav moderan "ponos i predrasude", ne nađete? Pa ko se posebno odnosi na Libiju (supružnik Colin Firth, Libija Judezolly. - Približno. Aut.), To mi ostaje misterija. Jedino što sam sigurna je: ova žena ima jedinstvenu silu - ona se ne svi više ne može srušiti sa mnom, spuštajući se s neba do zemlje, lagano i potpuno ne vrijeđanje - ali uvijek vrlo smiješno.
- Vaša supruga je talijana, a ti si pravi Britančić. I kako se odnose na predstavnike takvih različitih nacija?
"Usuđujem se podsetiti da su, pored mene, Britanci vodili Visheza i Johna Lennona, Keith Richards i Mick Jagger. Da li je moguće reći o njima da su poznati i odvojeni, kao navodno svi predstavnici ove nacije? Možda su oni prilično strastveni i neizbjektivni, kao navodno svi Italijani, zar ne? Ne dijelim stereotipe koji se odnose na moju naciju - gotovo sve osim dvije. Prvo, svi mi se čini da su izuzetno inertni i lijeni. Napominjemo: Velika Britanija se u osnovi pokazuje u "sjedećim" sportovima - na primjer, u veslanju ili biciklima. Strip u neobrađeni, odvojite se sa raspoređenih mjesta - ne baš za nas. A ipak, kao britanski, čini se da su moji sunarodnici trajno prebivali. I ja sam kao istinski Englez, koji nije zaostajao za sobom, proveo je gotovo sav svoj život u zbrci.
Sa Jennifer El u glumcu, dogodio se fletirani roman
Foto: okvir iz filma "Pride i predrasuda"
- A ipak, kako hodate sa Libijom?
- Imao sam sreću koliko bi malo moglo biti sreće. U našem braku, gotovo sve osim jednog detalja. Moja supruga zapanjujuće se priprema i kuha puno. Posebno je teško kada dođemo u Italiju, na primjer, za Božić - tamo jedem praktično bez zaustavljanja. S tim, strogo govoreći, morate nešto učiniti.
- Priča se da je direktor koji je uspio da vas okrene u sportu je Tom Ford, koji vas je zvao u filmu "Usamljeni čovjek", direktno vas je zvao, izvini, masti. Tako izmijenjena. Istina je?
- Prije početka pucanja, Tom je vrlo pristojno rekao da, ako iznenada, iz nekog razloga, bilo koji! "Želim, sasvim slučajno, uzmim nekoliko lekcija u fitnes treneru, rado će mi dati svoju, i takođe platiti ove časove. Prirodno sam čuo njegovo obećanje. To je, čuo ga je na svoj način: "Ti si debela, Colin, i vrijeme je da se vežemo s tim." Ranije su mi časovi u dvorani bili čisto nominalni. Na tepihu za jogu, više sam radije spavao. (Osmjesi.) I ovdje gospodin Ford sa njegovim ponudom. A onda je počeo snimajući s Matthew vonom, koji me je odmah upozorio da ću ga uskoro mrziti, i njegov film "Kingsman: Tajna služba." Samo zamisli! Kako bi se utjelovio na ekranu u posebnom agentu, u stanju da se bavi bilo kojom krpom, ja, osoba, trideset godina, igrao sam u dramama i skenizacije klasičnih radova, morao sam preuzeti neke nepoznate mišiće za mene. Nisam ni pomislio da sam imao mene. Općenito, na pedeset godina da bude u najboljem fizičkom obliku nego što je bilo dvadeset, to je nešto.
- I šta ste imali u neobičnoj ulozi? Vječni gospodin gospodin Firth brzo je postao oni koji mogu umuknuti za pojas bilo kojeg neprijatelja?
"Znate li u Hollywoodu bila je ocena tih aktera, iz kojih su hlađenje i igre mišića definitivno nemoguće, tada bih vodio ovu ocjenu. S druge strane, teško mi je razgovarati o ulozi - na kraju krajeva, u svojoj svinjskoj banci bilo je slike alkoholičara, i živčane kreativne ličnosti, uzimaju barem Vermeer iz "djevojke sa bisernim minđušama". I "usamljeni čovjek"? Vidite, izjavu da uvijek obavljam uloge gospode, ne odgovara stvarnosti. Igram vrlo različite ljude.
- postali ste poznati u trideset pet godina - prilično solidno doba za glumca. Sada je teško zamisliti vas, Oscar Premium Laureat, propali umetnik, a međutim, ako vaša karijera nije bila tako uspješna, - šta biste učinili?
- Nema ideja! Jako sam, naglašavam - vrlo! - lijen i inbox. Nekako za inerciju Moje strastveno pozorište počelo je davati dohodak, a evo me već u okviru. Ako se to nije dogodilo, mislim da bih ga prekinuo slučajna zarada. Možda bi to postalo neka mala nit ili prevarant. Čak i u školi nisam posebno marljivo sa akademskim disciplinama, radije pročitao nešto alternativa umjesto softverskih knjiga. Dakle, odličan učenik u odijelu s uzbuđenim ovratnikom, koji me je bio kinematograf, nikad nisam bio. Izvinite zbog razočaravajućih. (Osmjesi.)
Slika gospodina Darcyja je sreća, i prokletstvo potrke
Foto: okvir iz filma "Bridget Jones"
- A vaši roditelji - kako su reagovali na vaš nesvjesni izbor profesije?
- Moji roditelji su bili učitelji i, kao i svi dobri učitelji, sa beskonačnim strpljenjem i razumevanjem vezanim za sva moja nekoliko pretraga. S dostojanstvom preživele i okrujene moje nerede za mlade. Jeste li mislili da sam rođen pristojan i miran? Nažalost nema. (Smeh.) Naravno, nisam stigao do rockera u krastavcu na motociklu, već pijanke, pa čak i eksperimente sa zabranjenim drogama. Glasno je odbio bilo kakve vlasti, protestirali. Dakle, moja majka sa tatom morala je primijeniti svu svoje iskustvo i sav svoj šarm da me vrati u porodicu Lono. Drago mi je što su učinili.
- Nisu pokušali da vam "uopšte prenose" na univerzitete?
- Mislim da su dobro videli da nisam od tih dječaka koji bi trebali dobiti akademsko obrazovanje. Činjenica je da Komara ima više pažnje, savršenstva i koncentracije.
- Takvo razumijevanje roditelja su sada ponosni na vas?
"Dok sam obavljao uloge klasičnih romantičnih ljubitelja i heroji Shakespeareovih predstava, činilo im se vrlo vrijednim zanimanjem. Ali kako su se suočili sa činjenicom da njihov sin pjeva vrlo sumnjivo i strahuje u mami u MUP-u! ", Ne znam. Mislim da su se smijali da li je vrijedilo da me učini na svjetlu. (Smeh.)
- Dakle, počeli ste govoriti o svojoj zabavnoj ulozi. Da li si voleo da pevaš?
- Nadate se da ću odgovoriti da? (Smeh.) Bojim se da moji radovi uzrokuju neke nesporazum, neke tenzije između mene i sveta oko mene. Moj entuzijazam u pjevanju i entuzijazam ostatka svijeta konvergiran je u želji da me ušutka. Nekako sam pjevao na rođendanu svoje žene pod vriskovima: "Hush!" Ali svidjelo mi se.
- Da li je bilo teško ubediti roditelje vašeg supružnika u činjenici da ste ono što je potrebno za Libiju? Kako je bilo poznanika?
- Vodila je dom dugu neugodan Englishman. Prvi problem. Skoro je deset godina stariji - drugi! On je glumac - to su sve kartice protiv mene, znate? To jest, bili su vrlo milja i pristojni, ali ipak nisam najbolji zet u prezentaciji normalnih roditelja. Prije mene je postojao zadatak da naučim jezik da izgleda više ili manje adekvatno.
- A sada je vaš brak star gotovo dvadeset godina! Jednostavno ste dužni podijeliti tajne tako uspješne sindikata. Uostalom, takvi odnosi koji su dugo igrani retki su ne samo za glumu okruženje.
"Uvek se zaustavljam i lako mini iskušenjem." Sve šarmantne dame koketiraju sa mnom, upoređuju sa mojom ženom. Činjenica da je Libija najljepša žena na svijetu, nema nikakve sumnje. Očigledno, u njemu cijela tajna i laži.
Sa talijanskom Libijom Gundzha Firth zajedno za gotovo dvadeset godina. Par ima dvoje djece
Foto: Rex funkcije / fotodom.ru
- Ako ste morali birati između Londona i Rima, gdje biste radije živjeli?
"Srećom, nisam morao da stojim prije izbora, ali ako se to dogodilo, izabrao bih Italiju. Nisam samo zaljubljen u nju, udala sam za njom! Žive i figurativni smisao.
- Kao što smo saznali, Rocker nije radio u Kuratu. Ali izgledaš pravim dandy! Ili je to još jedna iluzija glumenog svijeta?
"Sve što me nose, do mojih čarapa nije moja zasluga." I sretan sam što prenezem vlast da odaberem odjeću u ovom slučaju u ovom pitanju. Oni će ih povrijediti, oni to razumiju.
- A ko su oni - stilisti?
- Do nekih, to je bila Libija, žena ima divan ukus! Ali sada su sami dizajneri, sa kojima sam se sprijateljio, ponudi mi prekrasne kostime.
- To jest, priznajete da uopšte ne razumiju?
- Vidite, većina muškaraca glumaca u pauzama između čarape povijesnih kostimi viktorijanske ere i odijela u stilu pedesetih preferirajućih košulje i besplatne hlače. Sve će odgovarati onome što pada pri ruci. Čak se i pidžama idu na potez. I zamislite: Dolazite k vama i kažete: "Imam tužbu za vas. Ne brinite, znam sva vaša mjerenja. Zadržati. " Razumijem da zvuči kao da sam strašno kapriciozan i razmažen slavom, i čak sam spreman da se pokoram ovo. Ali, na kraju, stvarno ne mogu gledati sebe sa strane i cijeniti ono što gledam. Takve sreće - jednom ili dva i okrenute se. Svaki put na crvenom tepihu izgledaju savršeno. Gledam svečane događaje tokom vremenom, a dobro odijelo mi ne dozvoljava rastvaranje. (Smeh.)
- Imate li određene ciljeve karijere?
- Oh, moj Bože, ti! Naravno da ne. Ne razmišljam o tome uopšte. Planiranje nije moja snaga. A ako ste iskreni, ne vidim poenta detaljne izrade svakog vašeg koraka i akcije. I na kraju se ispostavilo da nedostatak planova pretvara u neočekivane ugodne iznenađenja. Ne želim izgledati samozadovoljno, ali sviđa mi se kako sve dodaje u mom životu. Sve je vrlo dobro.
- Kako vam se sviđa romantični seks simbol nekoliko generacija?
- Ispravno ste primijetili razdoblje - nekoliko generacija! Stari sam za takve redove. Da, i Libija mi ne daje mogućnosti ozbiljno opažati takve naslove. Općenito, dugo sam započeo intervju sa upozorenjima: "Govorite da sam seks simbol - i odmah ću otići." A sada se samo zabavljam da sve čujem.
- Šta je George, Clooney? Khm ... rekao bih ... Pa, da sam djevojka, mogao bi ući u broj onih koji bi bili po mom ukusu.
- A onnifer Lopez, da li ste mislili svjesno?
- Da. (Osmjesi.)
- Colin, vrlo brzo ćeš biti pedeset i šest godina. Jeste li naišli na krizu srednjeg stara?
- Iskreno, dugo sam ostao u njemu. (Smeh.) Ne, nema ludah akcija poput sirovih kupovina skupih automobila koje nisam počinio. I ne smatram sat penisa, izvini. Usput, iskustvom, najbolji način za prevazilaženje ove krize je djeca. Kad vam je neko očit pored vas, ko je očito važniji od vas sami, neko ko je potrebna vaša pažnja i volite više od vas i sami, - svi su pomaknuti.
Uloga mucanja monarha George VI donijela je Colin Zlatnu statutu "Oscar". Glumac je siguran da je ova slika poklon za sudbinu.
Foto: okvir iz filma "Kralj kaže!"
- Da li niste imali naleta da napravite plastiku, što je sada popularno čak i među ljudima?
"Apsolutno sam siguran da je za glumca prirodni tok vremena i otisak, koji nameće na licu, najvažniji su drugovi u profesiji. I nema katastrofe više nego što izgubite lice, sposobnost izražavanja čitavog raspona emocija. Dakle, nijedno operacije za mene koštat će bez ozljeda i skalpela, hvala.
- Pa, ali ti, bez sumnje, nekako se podržite u odličnom obliku? Ovdje se pješačenje u teretane ... i usput, u holivudskim krugovima kažu da ste aktivistički "zeleni" pokret. Da li se vegetarijanska prehrana štap?
- Libija i stvarno imam zelenu. Supruga se čak počela pojaviti u sekularnim krugovima isključivo u setovima iz eko-dizajnera. Libija označava racionalan unos hrane - osigurava da je naša prehrana ekološki prihvatljiva. I naravno, pokušavamo da ne jedemo brzu hranu. To prije vegetarijanstva definitivno ne radi o meni. Ali rado podržavam poduhvata Libije. Na primjer, otvorili smo malu radnju u Londonu, u kojem nudimo kupce samo "čistim" proizvodima.
- Imate dvoje djece sa Libijom, kao i odrasli sin iz prvog braka. Kako braća i sestre reagiraju na tatu superzvijezdu? Ponosni su?
- Odlučili smo da ne povređujemo unapred vremena, pa sinovi nisu videli filmove sa mojim sudjelovanjem. Čini mi se da oni ne razumiju baš suštinu moje profesije i bili bi zadovoljniji ako je tata bio graditelj. Najstarija, William, vrlo rezervirano ocjenjuje moje uspjehe - imamo odlične veze s njim, ali mi ćemo se suzdržati oko mog ponašanja u vezi s mojim glumom.
- To jest, ne dopuštate da se vaši umoci na profesiju glumca?
- Siguran sam da je ovaj put potpuno nezanimljiv sami. Na kraju će definitivno primjenjivati svoje znanje i vještine u nekoj plemenitoj i važnoj sferi, jednostavno sam siguran.
- Jeste li sretni?
- Uvjeren sam u ovo. SUDIJA ZA VAS: Ne primjenjujući napor, gotovo slučajno da sam sretan na svim frontovima. Ne usuđujte se žaliti!