"চাঁদের বিপরীত দিক" বিখ্যাত ব্রিটিশ সিরিজ বিবিসি "লাইফ এ লাইফ" ("মঙ্গলে জীবন") এর রাশিয়ান অভিযোজন)। তার স্বদেশে, ২006 সালে তিনি বাইরে এসেছিলেন, যার পরে দুটি মর্যাদাপূর্ণ প্রিমিয়াম প্রদান করা হয় - BAFTA এবং এমি। এটি আশ্চর্যজনক নয় যে প্রায়শই সিরিজটি অন্যান্য দেশে আগ্রহী হয়ে উঠেছে। রাশিয়ায়, প্রযোজক আলেকজান্ডার Tssekalo অভিযোজন গ্রহণ। প্রথম সিরিজের দৃশ্যটি প্রায়শই লেখা হয়েছিল, বিবিসি'র সাথে একটি চুক্তি শেষ হয়ে গেছে, তবে পাঁচ বছর এই ধারণাটি থেকে ফিল্মটি প্রকাশের জন্য পাস করেছে। ব্রিটিশ পার্শ্ব থেকে প্রযোজক যখন "চাঁদের বিপরীত দিক" এর চূড়ান্ত দৃশ্যটি দেখেছিলেন, তখন তিনি তার মাথা ধরলেন। সবশেষে, এটি 90% দ্বারা পুনর্লিখন করা হয়েছিল, ফলস্বরূপ, শুধুমাত্র ধারণা এবং নির্মাণ "মঙ্গলে জীবন" থেকে রয়ে গেছে। মূলত প্রধান নায়ক তার বাবার শরীরকে আঘাত করে না, নিজের সাথে নিজের কথোপকথনটি নিজের সাথে একটি ছোট, না একটি অত্যাধুনিক প্রেম ত্রিভুজ, যা আমাদের সিনিয়র পুলিশ লেফটেন্যান্ট মিখাইল সোলোভিয়েভ, না একটি ম্যানিয়াক স্থগিত করা হয় না তার সাথে 30 বছর আগে। এটি বিস্ময়কর নয় যে ব্রিটিশরা একটি চুক্তি প্রত্যাহার করতে যাচ্ছেন, কিন্তু দীর্ঘ কূটনৈতিক আলোচনায় এখনও রাশিয়ানরা একটি সুযোগ দেওয়ার জন্য তাদের দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছিল। শেষ পর্যন্ত, কি ঘটেছে তা প্রস্তুত সংস্করণটি দেখে, সবাই সন্তুষ্ট ছিল। "রাশিয়া একটি খুব ধনী ইতিহাস আছে। ত্রিশ বছর আগে, এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন দেশ ছিল, "ডানকান কুপার নেতৃস্থানীয় প্রযোজক বিবিসি জানান। - অবশ্যই, সর্বোত্তম কৌশলগুলি মূল সিরিজ থেকে নেওয়া হয়েছিল, তবে মূল বিষয়টি ঐতিহাসিক যুগ দেখানো এবং রাশিয়ান দর্শকদের জন্য বেশিরভাগ কর্মী তৈরি করা ছিল। এবং এটা ঘটেছে। "
পাভেল দার্ককো এর নায়ক কেবল অতীতে পতিত হয় না, এবং এটি তার বাবার শরীরের মধ্যেও সক্রিয় হয়। ।
শহরের শহরটিতে পুরাতন মস্কো অপসারণ করা প্রায় অসম্ভব। "প্রত্যেক সময় আমাদের চলচ্চিত্র ক্রু একই রেস্টুরেন্টে ডিনার করেছে," আলেকজান্ডার Tssekalo প্রযোজক বলেন। - এবং আমরা এক মেয়ে, প্রতিষ্ঠানের ঘন ঘন দেখেছি। তিনি আমাদের জিজ্ঞেস করলেন যে আমরা এখানে মুছে ফেলছি, এবং যখন তাকে বলা হয়েছিল যে মস্কো 1979, তিনি হেসেছিলেন: "আচ্ছা, এটা আমাদের পক্ষে নিশ্চিত!" সেখানে কোন দৃশ্যগুলি তৈরি করতে হবে না। "
পরিচালক আলেকজান্ডার কট ঐতিহাসিক বিবরণ সঠিকতা জন্য দায়ী ছিল। নির্মাতারা ইন্টারনেটের পাশাপাশি লিওনিড পারফেনোভা "নামকরণ" বইটিকে সাহায্য করার জন্য, যা সেই বছরগুলির টেলিভিশনের প্রোগ্রামটি গ্রহণ করেছিল। আলেকজান্ডার পাভেল ডেরেভোকোর প্রধান ভূমিকা পালন করার ধারণাটি মনে করতে এসেছিলেন। তারা ইতিমধ্যেই "ব্রেস্ট দুর্গ" এবং "দুই শৌউভ" চলচ্চিত্রের সেটে দেখা হয়েছে, তবে পরিচালক দীর্ঘদিন ধরে অভিনেতাটিকে একটি গুরুতর ভূমিকা পালন করতে চেয়েছিলেন। পল কাজ থেকে তার ছাপ ভাগ।
রাশিয়ান অভিযোজন "চাঁদের বিপরীত দিক" গোলাপী ফ্লয়েড গ্রুপের "চাঁদের গাঢ় দিক" এর একই অ্যালবাম থেকে তার নাম পেয়েছেন। ।
- আমি এমন একটি ভূমিকা এমনকি স্বপ্ন না পারে। আমি স্ক্রিপ্টটি পড়ি, কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে কমেডি অভিনেতার স্টিরিওোটাইপের কারণে, কমেডি অভিনেতার স্টেরিওোটাইপ অন্য কাউকে দেওয়া হবে। কিন্তু ভাগ্যের ইচ্ছাটি আমার কাছে ঠিক আছে, এবং কাজের শুরু হওয়ার এক মাস বা দুইটি, আমি সত্যিই বিশ্বাস করতাম যে এটি হতে পারে।
এটা হেলিশ ছিল। ছয় মাস কাজ, যার জন্য আমার আগ্রহ ধীরে ধীরে সংকীর্ণ এবং সংকীর্ণ। যদি প্রথমে রেস্টুরেন্ট, মিটিং এবং হাঁটতে এখনও যথেষ্ট সময় ছিল - কেবলমাত্র কাজের মধ্যেই এটি করা অসম্ভব, - মিনস্কে আমাদের থাকার শেষে সবকিছুই সেটের আগেই হ্রাস পেয়েছিল, তাই আমরা সব প্রক্রিয়াটিতে আবেগের সাথে নিমজ্জিত ছিলাম । এই ভূমিকা, আমি আপনাকে বলব, কয়েক পাউন্ড ওজন। কিভাবে দেখায় যে একজন ব্যক্তি পাগল হয়ে যায়? আমি আমাদের আত্মার একটি আয়না হিসাবে আমার চোখ মাধ্যমে এটি প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। কারণ "পদার্থবিজ্ঞান" সব মিথ্যা।
- আপনি এখনও 1979 সালে ছোট ছিল। আপনি যে সময় থেকে মেমরি কিছু আছে?
- আমি 4 বছর বয়সী ছিলাম। হ্যাঁ, আমি সেই সময়ের জন্য নস্টালগিয়া অনুভব করি আমি তাকে পূজা করি। তার সুখী, অর্ধ-প্রজনন শৈশব, যারা আঙ্গিনা, আরোহণ গাছপালা, কিন্ডারগার্টেন পাস করেছে।
- আপনি কিভাবে মনে করেন, চলচ্চিত্রে নির্ভরযোগ্যভাবে 1970 এর দশকের বায়ুমণ্ডল প্রকাশ করতে পরিচালিত?
- ফিল্ম এখনও একটি hoax আছে। পর্দায় দর্শকদের কী দেখে, এবং অভিনেতাটি সেটটিতে কী দেখেন, - একেবারে ভিন্ন জিনিস। সাধারণভাবে, এটি সর্বদা সন্দেহবাদের একটি বড় অংশের সাথে থাকে এবং আমার কাছে এমন সবকিছু আছে যা কাজ করে, পেশাদারিত্বের জন্য, গুণে। সব পরে, প্রস্থান এ, কোন অযোগ্যতা বাস্তব। যখন আমাদের কিছু পুরানো প্রবেশদ্বারগুলিতে চিত্রিত হয়েছিল, তখন গ্যারেজে - এখানে বাস্তবতাটি বিশেষভাবে অনুভূত হয়। সাধারণভাবে, আমাদের শিল্পীরা ভাল কাজ করেছে - ফ্রেমের উপস্থিতি হিসাবে সবকিছু।
- এবং আপনি নিজেকে বর্তমানের মধ্যে কিছু ঠিক করতে অতীতে পেতে চান?
- কিছু ক্ষুদ্র বিবরণ। আমি সাধারণত আমার জীবন বিকাশ কিভাবে আমাকে suits।