সাবিনা, তুমি কি তোমার জীবনের সাথে সন্তুষ্ট?
- অত্যন্ত!
- আপনার কর্মজীবন অনেকের ঈর্ষা যোগ করে। আপনি কিভাবে সিরিজের মধ্যে পেতে পরিচালনা করেছিলেন, যা বিখ্যাত "জীবিত থাকার" সাথে সবচেয়ে জনপ্রিয়?
- নমুনা সঙ্গে, সবকিছু সুযোগ দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ঘটেছে। আমি আমার ভাল মস্কো কমরেড পরিদর্শন করছিলাম, ডিনারের জন্য কয়েক ঘন্টা লাগছিল। এই সময়ে, সিরিজ "সাইবেরিয়া" সিরিজের প্রযোজকগুলির মধ্যে একজন ছিলেন Vyacheslav Yakovlev, তাকে ঘটেছে। তিনি কথোপকথনে শুনেছেন যে আমি আমেরিকাতে বাস করি এবং কাজ করি, এবং জিজ্ঞেস করলাম, আমি কি একটি আকর্ষণীয় প্রকল্পে আমার হাত চেষ্টা করতে চাই না? আমি মস্কোতে নমুনা রেকর্ড করেছি এবং লস এঞ্জেলেসে পাঠিয়েছি। এবং আমি অনুমোদিত ছিল। অবশ্যই, আমি এখনও এই সত্যটি সাহায্য করেছি যে আমার রাশিয়ান অ্যাকসেন্ট নেই। সিরিজে আমি ইজরায়েলি খেলি, তাই আমি ভালভাবে চাই, আমি কাস্টিংয়ে খেলেছি, কিন্তু খারাপ ইংরেজিতে আমি এটি পাস করতাম না।
- কোথায় ভাষা এই ধরনের জ্ঞান আসে?
- বছরের কৈশোরের মধ্যে, আমি একজন শিক্ষকের সাথে ইংরেজিতে নিযুক্ত ছিলাম, এবং তারপর আমি নিজেকে ভাষাটির স্তরের বজায় রাখার চেষ্টা করেছি। তবে, স্ট্রাসবার্গের প্রথম বছরে (লি স্ট্রাসবার্গ থিয়েটার ইনস্টিটিউট। - এড।) আমি বুঝতে পেরেছি। কিন্তু এই অনুশীলন সব কাজ। আমি ইংরেজিতে অনেক নাটক পড়ি, কাস্টিং পরিচালককে কোর্সে গিয়েছিলাম, যেখানে আপনি নমুনার জন্য পাঠ্য এবং 10-15 মিনিটের জন্য প্রস্তুতি এবং খেলাটি খেলতে পাঠান। আমি ইচ্ছাকৃতভাবে একটি চাপপূর্ণ, অস্বস্তি মধ্যে রাখা, যাতে আমি ভয় জড়ো এবং পরাস্ত ছিল। এবং আমি একটি পৃথক শিক্ষক সঙ্গে জোর কাজ। এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রক্রিয়া। কিভাবে পুনরায় কথা বলতে শিখতে।
- সম্ভবত, লস এঞ্জেলেস ইনস্টিটিউটে, আপনি কি আবার কথা বলতে শিখেছেন?
- আপনি এবং তাই বলতে পারেন। (হাসি।) আমি, উদাহরণস্বরূপ, একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য চিন্তা করা হয়েছে যে "ভাল জন্য" অভিব্যক্তি "কিছু ভাল" মানে - আমি এটি আক্ষরিক অনুবাদ করেছি। এবং এর অর্থ "চিরতরে" বা "শেষের সাথে"। এবং প্রত্যেকবার আমি শুটিংয়ের উপর মস্কোতে কয়েক সপ্তাহের জন্য চলে যাই, তখন সহকর্মী শিক্ষার্থীরা আমাকে জিজ্ঞেস করলো, "আপনি কি শেষের সাথে যাচ্ছেন (" ভাল ")?" এবং আমি, বিবেচনা করে যে, তারা কিছু আনন্দের জন্য আমার প্রস্থান মানে বলে, হ্যাঁ, বলছি! আমি শুটিং করছি! সবকিছু অসাধারণ! " সবাই আমার সাথে এতটা fermented! এবং আমি ভেবেছিলাম: এই আমেরিকানরা কি আধ্যাত্মিক মানুষ! (হাসি।) তিনবার এটা এটা করেছে! এবং তারা কয়েক সপ্তাহের মধ্যে দেখা হলে তারা খুব অবাক হয়ে গেল, কিন্তু একরকম নম্রভাবে নীরব। তারপর আমি অবশেষে আমার পরিচিতদের মধ্যে একজনকে হতাশ করে বললাম, "কেন আপনি শেষের প্রান্তের সাথে সব সময় প্রতিশ্রুতি দিচ্ছেন - আর চলে যাবেন না?"
সম্প্রতি, ভাগ্য Michael Madsen সঙ্গে Sabina আনা। তারা tragicomedy "নবম মেঘ" এর শুটিং এলাকায় পূরণ। ।
- আমেরিকান জীবন অভিযোজনে ভাষা বাধা সবচেয়ে কঠিন পয়েন্ট ছিল?
- আমি বেশ সহজে অভিযোজিত। আমার একটি মহাজাগতিকতা আছে, আমি অল্প বয়সে অনেক দূরে ভ্রমণ করেছি, তাই আমার কোন কঠোর মানসিকতা ছিল না, যা ভাঙ্গা কঠিন হবে।
- তুমি কি বাড়ি মিস করনি?
- আমি মিস করছি, অবশ্যই! বিশেষ করে পিতামাতা এবং বন্ধুদের উপর। কিন্তু আমি প্রায়ই যথেষ্ট যথেষ্ট উড়ে, তাই সবকিছু একরকম সহ্য করা হয়।
সাবিনা, যদি আপনি টিভি সিরিজে ফিরে যান তবে ঘটনাগুলি সাইবেরিয়াতে প্রকাশ করা হয়, যেখানে টংগাস উল্টোতে পড়ে যায়। রাশিয়ায় শুটিং ঘটেছে?
- না, আমরা কানাডার উত্তরে উইনিপেগের ছোট শহরে চিত্রিত হয়েছিলাম। প্রকৃতি আমাদের খুব অনুরূপ, কিন্তু লস এঞ্জেলেস থেকে মাত্র কয়েক ঘন্টা উড়ে। এটা নিখুঁত বিকল্প ছিল।
- আপনি রাশিয়ান nebaws এবং ঐতিহ্য সম্পর্কে আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতাদের পরামর্শ দিয়েছেন?
- আমরা খুব ভাল শিল্পী কাজ করেছি। কিন্তু অবশ্যই, কিছু সূক্ষ্ম বৈশিষ্ট্য যা শুধুমাত্র একটি রাশিয়ান মানুষ লক্ষ্য করতে পারেন। এপিসোডগুলির মধ্যে একটিতে, আমরা একটি পরিত্যক্ত শহর পৌঁছানোর, এবং অবশ্যই, শিল্পী এই জায়গায় রঙ এবং টেক্সচার দিয়েছেন। এবং আমাদের প্রযোজক আমাকে জিজ্ঞেস করে: "আপনি কিভাবে?" এবং সবকিছু মহান মনে হয়, কিন্তু কিছু সামান্য জীবন নেই। এবং আমি বলি: "ঘরগুলির মধ্যে একটি লিখুন -" Tsoii জীবিত! "। এবং গল্পটি অবিলম্বে হাজির হয় এবং রাশিয়ার মধ্যে বড় হয়ে গেলে কেবলমাত্র সবচেয়ে সঠিকতা সম্পর্কে জানতে পারে।
"যদি আমরা তাদের ইনলস সম্পর্কে কথা বলি: আমাদের উপস্থাপনায় একটি সাধারণ আমেরিকান প্লাস্টিকের বাক্স থেকে খায়, কমিক্সগুলি পড়ে এবং বেসবল দেখায়। এটা সত্য?
- অবশ্যই না! এটা স্পষ্ট যে সব মানুষ ভিন্ন। সত্যই, তারা কখনও কখনও মনে করে যে আমাদের কোন রাস্তা নেই, প্রত্যেকেরই একটি ভালুক এবং একটি বালালিকা আছে! জ্যাক! (হাসি।) অবশ্যই, কিছু সাধারণ বৈশিষ্ট্য যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অন্তর্নিহিত হতে পারে। কিন্তু আমি আর নোটিশ নেই। আমি তার সামনে একটি পৃথক ব্যক্তি দেখতে পছন্দ করি এবং এক কম্বল অধীনে সবকিছু কাটা না। কিন্তু বেসবল তারা সত্যিই ভালোবাসি! (হাসি।)
সিরিজ "সাইবেরিয়া", যা আমেরিকান টেলিভিশনে কিংবদন্তি "জীবিত থাকুন" এর রেটিংগুলিকে আঘাত করে, সাবিনা 16 বিদেশিদের মধ্যে একটি নাটক, যা রাশিয়ান Taiga মধ্যে নিজেদের খুঁজে পাওয়া যায় নি। ।
- কি শুধু আমেরিকানদের মধ্যে আপনি আঘাত?
- ভাল কিছু ভাল বিশ্বাস তাদের ভয়ানক ইচ্ছা।
- আপনি শীঘ্রই একটি জন্মদিন আছে। আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ডের মতে, আপনার এখনও একটি পরিবার আছে, এবং রাশিয়ান - এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য সময়। এই প্রশ্নের মধ্যে, আপনি কার পাশে?
- আমি বিশ্বাস করি যে সবকিছু তার সময় আছে। গ্রেট সুখ নিজের কথা শুনতে সক্ষম, এবং একটি বড় ট্রাজেডি - সাধারণত গৃহীত মতামত অনুযায়ী কিছু করুন।
- বাবা-মা ইঙ্গিত দেয় না, এটা কি ইতিমধ্যে সময়?
- না! কিন্তু আপনি, আমার মতে, ইঙ্গিত! (হাসি।)
- পরিবার আপনার জীবনকে প্রভাবিত করে বা আপনি ইতিমধ্যে তাদের প্রভাবিত করেছেন?
- আমরা একে অপরের জীবন প্রভাবিত। এটা অপরিহার্য। আমরা খুব ঘনিষ্ঠ, এবং বাবা আমার সবচেয়ে শক্তিশালী সমর্থন। আমি তাদের এবং অর্ধেক ছাড়া না হবে।
- তুমি ভাবছো না, ভবিষ্যতে তুমি কোথায় থাকবে?
"যদি আমি এই বিষয়ে অবাক হয়ে যাই তবে আমাকে আরেকটি পেশা বেছে নিতে হবে।" এমনকি রাশিয়াতে বসবাসরত একজন অভিনেতা এমনকি পরিবারের সাথে ব্যয় করার অভাবের মুখোমুখি হন। কিন্তু আবার, যখন পরিবার উপস্থিত হয়, তখন সমাধান হবে, এবং আপোস করা হবে।
সাবিনা, এখন আপনি আপনার জীবনের সাথে সন্তুষ্ট, এবং পরবর্তী কি?
- এবং তারপর - বাস করতে। (হাসি।)