Амаль на ўсіх рускамоўных форумах, прысвечаных Тайланду, актыўна прапануюць частаваць тайцаў расійскім шакаладам - і будзе, маўляў, такая падзяка свяціцца ў іх вачах, што любыя справы можна вырашыць у разы хутчэй. Ну, мы ж прывыклі верыць напісанаму. Таму гаспадыні моўнай школы, у якой вучыцца ўся наша сям'я, мы час ад часу прэзентавалі расійскую "Алёнку". А аднойчы - у гонар нейкага свята - уручылі сур'ёзную такую скрынку шакаладных жа расейскіх цукерак. Паколькі ў адказ тайна рабіла нам зніжкі і наогул усяляк спрыяла да нашай сям'і, то нейкі час я даволі пацірала рукі: дзякуй форумчанам за каштоўную параду!
А вось далей адбылося нечаканае. Праз нейкі час практычна ўвесь падарункавы камплект мы выявілі ... у нашай рускай сяброўкі (якая жыве, дарэчы, на другім канцы астравы). Я-то адразу пазнала набор шакаладных цукерак у яркай скрынцы, да якога прыкладалася некалькі плітак «Алёнкі».
Пасля акуратнага «допыту з прыхільнасцю» ўпотай прызналася, што на самой-та справе шакалад яна не есць. Як факт. «Ён вельмі каларыйны, ад яго таўсцеюць, а яшчэ ён можа выклікаць цукровы дыябет», - шчыра адказала яна. З ёй, як высветлілася, салідарныя і ўсе яе дамачадцы. Я, вядома, сумняваюся, што яе муж так ужо моцна клапоціцца аб шырыні сваёй таліі, аднак і ён падобныя гасцінцы не ўжывае. «Затое мы заўсёды перадорваюць шакалад іншым рускім. І яны звычайна так рады, так рады! » - усміхалася ўпотай.
Так што цяпер я стараюся больш старанна падбіраць падарункі для знаёмых тайцаў. І звычайна арыентуюся ўжо не на форумы, дзе кожны піша, што яму ў галаву зайдзе, а на меркаванне адной нашай пхукетской прыяцелькі, не так даўно якая выйшла замуж за тайца. Не магу не падзяліцца адным з яе апавяданняў - як раз пра салодкім гасцінцам з Расіі.
Карацей, вырашыла гэтая наша прыяцелька здзівіць мужа і прывезла з Расіі сапраўдны рускі мёд - адразу некалькі гатункаў. Як я ўжо распавядала, мясцовы тайская мёд (аднаго выгляду) падобны на салодкую вадзіцу - ён нават прадаецца нярэдка ў бутэльках, каб зручней было яго наліваць. Дык вось, убачыўшы мёд расійскі, муж спачатку нават не зразумеў, што гэта, уласна, за такая дзіўная густая субстанцыя. І вырашыў, што перад ім - бальзамы з рознымі дадаткамі. Потым паспрабаваў, зразумеў, што на самой справе - мёд, толькі густы.
Густ-то яму спадабаўся, дык адзін ён не мог узяць у толк: чаму ў розных банках мёд розны? «Я і пажартавала, - успамінае наша знаёмая. - Маўляў, гэта таму, што ў Расеі пчолы розныя, вось і мёд такі ж атрымліваецца ».
І самае пацешнае, што тайская муж ніколькі не засумняваўся ў яе словах. А проста прыняў як факт: там у іх, у Расіі, пчолы бываюць некалькіх відаў - па колькасці розных гатункаў мёду. Наша прыяцелька дагэтуль перажывае, што так няўдала пажартавала. Таму што цяпер сказаць, што пчолы, яны і ў Расіі пчолы, накшталт як няёмка. Так і мучыцца, дзівячыся той дзіцячай наіўнасці, з якой муж прыняў яе жарт. Але мёд тым не менш працягвае спраўна прывозіць з кожнай сваёй паездкі ў Расею ...
Гэтая ж наша прыяцелька распавяла, што больш, чым ежы, любы таец будзе рады больш матэрыяльнаму гасцінца. Напрыклад, якія-небудзь футболкі з надпісам на рускай (для хлопчыкаў) або каралі-завушніцы-павлопосадские хусткі (для дзяўчынак) прывядуць іх у стан дзікага захаплення. Таму што тайцы - вялікія моднікі. Апранаюцца яны часам вельмі крэатыўна. І па пакупкі нярэдка едуць не ў буйныя гандлёвыя цэнтры, а на невялікія рынкі, дзе ёсць магчымасць купіць сёе-тое рэальна незвычайнае ...
Працяг ...
Папярэднюю гісторыю Вольгі чытайце тут, а з чаго ўсё пачыналася - тут.