Раман (Данііл Белых) вядзе кавалерскую лад жыцця і сваё шоў на радыё. Як сапраўдны псіхолаг, ён раздае парады слухачам, запраўлена іх з'едлівымі жартамі. Пакуль адна з іх не абарочваецца супраць яго самога. На пытанне 20-гадовай Алены (Валерыя Кулікова), ехаць ці ёй да бацькі, Раман адказвае «Я быў бы рады». Ён не ведае, што ў эфіры - плён яго выпадковай сувязі, а ён сам у раптоўна стаў не толькі бацькам, але і дзядулем Алениного сына (Данііл Каваль). Новаспечаныя сваякі апускаюць у пекла бесклапотнага Рамана і яго дзяўчыну Сашу (Кацярына Варнава), свецкую львіцу і гаспадыню радыёстанцыі. Не меншае расчараванне чакае і Алену. Толькі цуд зможа зрабіць іх чацвярых адной сям'ёй ...
Данііл Белых, Кацярына Варнава і Эдуард Аганесян. .
Арыгінальную версію фільма толькі ў Паўднёвай Карэі паглядзелі больш за восем мільёнаў чалавек, якія забяспечылі карціне 40 мільёнаў даляраў і статус самай касавай камедыі ў сябе на радзіме. Не меншы поспех чакаў карціну і ў іншых азіяцкіх краінах - Кітаі, Японіі, Ганконгу, Сінгапуры і на Філіпінах, але да Расіі «скандаліст» так і не дайшлі.
«Я зразумела, што змагу многае дадаць ад сябе і, на шчасце, рэжысёр даў нам магчымасць імправізаваць», - кажа Кацярына Варнава. .
«З гэтым праектам мы жывем пяць гадоў: дыск з арыгінальным фільмам трапіў да нас амаль адразу пасля прэм'еры, але ў нас пайшло чатыры гады на перамовы з карэйцамі, якія з трапятаннем ставяцца да свайго хіту, і сур'ёзную адаптацыю іх гісторыі», - распавядае прадзюсар карціны Цімур Бекмамбетаў. Ўлічваць розніцу карэйскага і расійскага менталітэтаў прыйшлося рэжысёру і сцэнарысту фільма Эдуарду Оганесяну: «Аказалася, што ў Карэі асаблівае стаўленне да пазашлюбным дзецям: калі ў нас у краіне гэта ўжо нікога не шакуе, то карэйцаў, якія трапілі ў такую сітуацыю, чакае грамадскае ганьбаванне. Іх герой не меў патрэбу ў дадатковай матывацыі, каб хаваць байстручка дачка - гэта ставіла пад пагрозу яго кар'еру. Нам жа прыйшлося дадаць любоўную лінію: Раман баіцца, што пра ўсё даведаецца яго дзяўчына і, як гаспадыня радыёстанцыі, пазбавіць яго працы ».
Гераіня Кацярыны Варнавы хоча здзівіць каханага, таму прыходзіць на спатканне ў касцюме плейбоевского зайца. .
Кацярына Варнава пагадзілася ўдзельнічаць у праекце, прачытаўшы першую старонку сцэнарыя: «Я адразу адзначыла смешныя дыялогі - цяпер гэта нячаста сустрэнеш у сцэнарах. Да таго ж, я зразумела, што змагу многае дадаць ад сябе і, на шчасце, рэжысёр даў нам магчымасць імправізаваць. Мы ўвесь час нешта дадумваем, перарабляем. Так, у адной сцэне мая гераіня прыходзіць на рамантычнае спатканне і хоча здзівіць каханага. Ні ў сцэнары, ні нават за два дні да здымак не было ладу, у якім я з'явілася ў выніку. І вось я ўваходжу ў кадр у доўгім плашчы, а пад ім - касцюм плейбоевского зайца, які пашылі напярэдадні ўначы. Мая гераіня любіць арыгінальны вольны час, таму мяне чакаюць і іншыя смелыя вобразы, напрыклад, Сальвадора Далі і байца Кенда. Я не здзіўлюся, калі мяне сапраўды прымусяць скочыць з парашутам, бо ў сцэнары ёсць такі эпізод ».