Спявак Аляксей Чумакоў зноў прыняў удзел у агучванні мультыплікацыйнага фільма. На гэты раз спявак пераўвасобіўся ў капітана зефір ў працягу легендарнай казкі «Оз: Вяртанне ў Ізумрудны Горад». «Я люблю працаваць над мультфільмамі, - прызнаецца Чумакоў. - Бо гэта магчымасць паспрабаваць сябе ў розных ролях, і пры гэтым анімацыйныя персанажы не звязаныя з грузам таго ці іншага акцёра, у іх абсалютна новая энергія. У гэтым ёсць свабода, ты можаш прыўнесці ў маляванага героя нешта сваё, гэтым працэс агучванні мне вельмі падабаецца ». Капітан Зефір - новы персанаж у гісторыях пра Ізумрудным горадзе, ён дапамагае галоўнай гераіні Дораці Гейл выратаваць краіну Оз і яе жыхароў - сваіх старых сяброў Адважнага льва, пудзілы-і Дрывасека ад падступнага блазна Джестера. Па ходзе сюжэту Зефір сустракае каханне - яшчэ адну новую гераіню казкі, фарфоравыя прынцэсу. «Капітан - не такі салодкі, як сам зефір, з якога зроблены, - распавядае пра свайго персанажа Аляксей. - Ён поўны гонару, поўны годнасці, поўны самаахвярнасці ў імя любові і айчыны. Мне не прыйшлося асабліва скажаць свой голас, хіба што я зрабіў яго трохі ніжэй. Хочацца верыць, што герой атрымаўся ў мяне жывым, і гледачы мне будуць верыць ».
Пугач Сава і капітан Зефір з мультфільма «Оз: Вяртанне ў Ізумрудны Горад». .
Акрамя Аляксея свае галасы персанажаў новай анімацыйнай стужкі падарылі Паліна Гагарына і Станіслаў Дужнікаў. Паліна, якая агучыла галоўную гераіню Дораці, падзялілася сваімі ўражаннямі аб праведзенай працы: «Падчас агучванні я спынялася, калі разумела, што дзеці не зразумеюць нейкія словы, - кажа спявачка. - Я выдатна ведаю, як гэта - сядзець з дзіцем у кіно і бесперапынку тлумачыць, хто што сказаў. Напрыклад, слова "безапеляцыйна". Да ты будзеш полсеанса распавядаць, што гэта такое! ».
Станіслаў Дужнікаў агучыў пугача Саву, які далучаецца да галоўнай гераіні Дораці Гейл і яе сябрам на шляху ў Ізумрудны горад. «Пра гэтую казцы ў мяне самыя цёплыя і кранальныя ўспаміны з дзяцінства. У пяць ці шэсць гадоў я пачуў яе ў першы раз, калі мне чытала яе мая мама. Мой герой пугач Сава - даволі нязграбны, любіць мудрагеліць і без умолку балбоча, але ён вельмі абаяльны, кранальны, добры і імкнецца ўсім дапамагаць, - распавядае пра свайго персанажа Дужнікаў. - Сава пакутуе ад адсутнасці ўвагі да сябе. Але калі знаёміцца з Дораці і Тотошка, то разумее, што ў яго з'яўляецца два новых аднаго, якія не будуць смяяцца з яго. Таму пугач з радасцю далучаецца да гэтых героям і гатовы ім дапамагчы ў барацьбе са злом ».
Галоўнага злыдня, блазна Джестера, у мультфільме агучыў Гарык Харламаў, а добрая вядзьмарка Глинда кажа голасам Крысціны Асмус. .
Галоўнага злыдня, блазна Джестера, які марыць падпарадкаваць краіну Оз сваёй улады, агучыў Гарык Харламаў. А добрая вядзьмарка Глинда, якая робіць усё магчымае, каб прыглядаць за сваімі падданымі - жыхарамі краіны Оз, кажа голасам Крысціны Асмус.
Песні да мультфільма «Оз: Вяртанне ў Ізумрудны Горад» напісаў легендарны канадскі спявак і кампазітар Браян Адамс, таму акцёрам удалося выявіць у працэсе агучванні і свае вакальныя дадзеныя.