Класічная чорная камедыя братоў Коэнаў «Фарго» выйшла ў сакавіку 1996 года - фільм зрабіў зоркамі акцёраў Фрэнсіс Макдорманд і Ўільяма Мэйс, атрымаў каля 60 кінаўзнагарод, а ў 2006 годзе быў адабраны ў Нацыянальны рэестр фільмаў як мае «культурнае, гістарычнае або эстэтычнае значэнне». Ідэя ператварыць фільм у серыял прыйшла ў галаву прадусару Ною Кэрліс. Най у адзіночку напісаў усе дзесяць серый «Фарго», аднак вырашыў зрабіць ненаўпроставую адаптацыю фільма, а сабраць у серыяле ўсе, што так любяць гледачы ў творчасці рэжысёраў Коэнаў, захаваўшы іх фірмовы гумар і аўтарскую эстэтыку. Кэрліс выкарыстаў толькі прататыпы персанажаў і заснежаныя дэкарацыі амерыканскай глыбінкі, а рэжысёр Адам Бернштайн, які зняў першыя дзве серыі, вынайшаў разам з ім фільм зноўку, захаваўшы неабходную дыстанцыю з арыгіналам. Знаўцы фільмаў знакамітых братоў могуць знайсці ў серыяле мноства знаёмых дэталяў: напрыклад, у мясцовым бары падаюць кактэйль «Белы рускі" - любімы напой Чувака з «Вялікага Лебовскi».
«Калі я пачуў, што ў серыяле будзе здымацца Білі Боб Торнтон, я адразу ж пачаў пракручваць у галаве нашы сумесныя сцэны і падумаў:" Я абавязкова павінен зрабіць гэта », - кажа Марцін Фрыман. Акцёру дасталася роля сціплага страхавога агента Лестера Найгарда, а Білі Боб Торнтон, адзін з галоўных «плахіша» Галівуду, адыграў махляра Лорны Малво. Дарэчы сказаць, Білі Боб сам прыдумаў прычоску свайму персанажу. «Ён неверагодна добры, - працягвае Фрыман. - Я назіраю за яго працай як прафесіянал. Ён заўсёды вельмі спакойны і нічым не ўскладняе табе жыццё на пляцоўцы. І вельмі ўважліва слухае свайго партнёра, што тычыцца акцёрскай працы ».
Для стварэння ладу свайго героя Марцін Фрыман доўга працаваў над миннесотским акцэнтам. «Я ўпарта працаваў над прамовай, - кажа акцёр. - Я падумаў: «Я перадам гэты акцэнт так, як трэба, ці я буду выглядаць, як ангелец ў краме посуду. Ім быццам бы спадабалася ». Для падрыхтоўкі да ролі акцёр праслухаў мноства аўдыёзапісаў размоваў жыхароў Мінесоты, дзе адбываецца дзеянне серыяла. Там заўсёды ляжыць снег, за што ў ЗША гэты штат называюць «халадзільнікам нацыі». Ды і самі браты Коэны раслі ў прыгарадзе миннесотского Мінеапаліса, так што паўночныя норавы жыхароў і іх нардычны характар перададзеныя пэўна. А вось пераглядаць арыгінальны фільм «Фарго» Марцін Фрыман не стаў спецыяльна, каб гэты ніяк не адбілася на яго гульні. У карціне 1996 года яго ролю адыграў Уільям Мэйс. «Уільям пышна справіўся з роляй, але я ствараў іншы вобраз. Мне не хацелася капіяваць яго ці, наадварот, штучна пазбягаць падабенства паміж нашымі персанажамі. Параўнанне гэтых геров непазбежна, але не думаю, што фанатам арыгінальнага фільма варта ставіцца да нашага праекту з прадузятасцю. Праз дзесяць хвілін вы забудзецеся аб арыгінале, цалкам пагрузіўшыся ў створаны намі свет, »- распавядае акцёр.
Персанаж Марціна Фрымена дастаткова стрыманы і ўраўнаважаны. «Я сам зусім не такі ў жыцці. Я значна больш прамой чалавек, але я пастараўся стварыць гэты характар на экране як мага больш дакладна, без усялякай пыхі », - дзеліцца акцёр. Двух фэбээровцев, якія вельмі хочуць знайсці Малво і за што-то яму адпомсціць, у серыяле згулялі вядомыя комікі з тэлевізійным мінулым - Кигэн Майкл Кі і Джордан Піў. Ролю шалапутнага паліцэйскага Гаса Гримли дасталася сыну Тома Хэнкса Коліну Хэнксу, а адзіную вялікую жаночую ролю паліцэйскай Молі Солверсон атрымала Элісан Толман. Актрыса амаль дэбютантка, але ані не саступіла прафесійным партнёрам.
Кожная серыя серыяла, як і арыгінальны фільм, пачынаецца з накладзенага тэксту: «Гэта рэальная гісторыя. Падзеі, пра якія распавядаецца ў серыяле, адбыліся ў Мінесоце ў 2006 годзе. Па просьбе тых, хто выжыў, імёны персанажаў былі змененыя. З павагі да загінулым усё паказана так, як было на самой справе ». Аднак, як і ў фільме, гэта сцвярджэнне цалкам выдумана. Най Кэрліс працягнуў прыём Коэнаў, сказаўшы, што гэта дазволіла яму расказаць «гісторыю ў новым ключы». Нядзіўна, што серыял «Фарго» атрымаў станоўчыя водгукі крытыкаў, а на мінулым тыдні атрымаў прэмію «Эмі» ў катэгорыі «Лепшы міні-серыял». У наступным годзе плануецца выхад другога сезона, які таксама будзе складацца з дзесяці серый.