Джэймс Кэмеран выйграў чарговае судовае разбіральніцтва, задуманае супраць яго па абвінавачванні ў плагіяце. Мастак Уільям Роджэр Дын падаў на рэжысёра ў суд, сцвярджаючы, што прырода планеты Пандорра была «змаляваў» Кэмеранам з яго 14 карцін.
«Падабенства пэўных сцэн фільма з маімі палотнамі настолькі відавочная, што паўтараецца і адкрытая, што казаць аб выпадковым супадзенні або пра спецыфіку жанру проста глупства», - гаворыцца ў пазове. У якасці маральнай кампенсацыі Дын, вядомы па афармленні вокладак альбомаў такіх рок-гуртоў, як Yes і Uriah Heap, спадзяваўся атрымаць 50 мільёнаў даляраў.
Аднак суд Нью-Ёрка назваў абвінавачванні мастака памылкай. І паведаміў, што прадстаўленыя ім доказы плагіяту былі выдраныя з кантэксту. Гэта значыць Дын засноўваў свае прэтэнзіі на кадрах ці нават фрагментах кадраў з фільма, якія максімальна былі падобныя на яго карціны.
Гэта ўжо чацвёрты пазоў, выйграны Джэймсам Кэмеранам за апошнія 11 месяцаў. На рэжысёра таксама падавалі ў суд розныя аўтары сцэнарыя і пісьменнікі-фантасты, сцвярджалі, што сюжэт «Аватара» быў запазычаны з іх работ. Як мінімум, тры пазову ўсё яшчэ знаходзяцца ў разглядзе судоў.