тытры
Раман (Данііл Белых) вядзе кавалерскую лад жыцця і сваё шоў на радыё. Як сапраўдны псіхолаг, ён раздае парады слухачам, запраўлена іх з'едлівымі жартамі. Пакуль адна з іх не абарочваецца супраць яго самога. На пытанне 20-гадовай Алены (Валерыя Кулікова), ехаць ці ёй да бацькі, Раман адказвае: «На ягоным месцы я быў бы рады». Ён не ведае, што ў эфіры - плён яго выпадковай сувязі, а ён сам у раптоўна стаў не толькі бацькам, але і дзядулем Алениного сына (Данііл Каваль). Новаспечаныя сваякі апускаюць у пекла бесклапотнага Рамана і яго дзяўчыну Сашу (Кацярына Варнава), свецкую львіцу і гаспадыню радыёстанцыі. Не меншае расчараванне чакае і Алену. Толькі цуд зможа зрабіць іх чацвярых адной сям'ёй ...
Расійская камедыя «Дабл трабл» - рэмейк карэйскага суперхіта «скандаліст». Арыгінальную версію фільма толькі ў Паўднёвай Карэі паглядзелі больш за восем мільёнаў чалавек, якія забяспечылі карціне сорак мільёнаў даляраў у пракаце і статус самай касавай камедыі ў сябе на радзіме. Не меншы поспех чакаў карціну і ў іншых азіяцкіх краінах - Кітаі, Японіі, Ганконгу, Сінгапуры і на Філіпінах, але да Расіі «скандаліст» так і не дайшлі.
Расійская камедыя «Дабл трабл» - рэмейк карэйскага суперхіта «скандаліст». .
«З гэтым праектам мы жылі гадоў пяць: дыск з арыгінальным фільмам трапіў да нас амаль адразу пасля прэм'еры, але ў нас пайшло чатыры гады на перамовы з карэйцамі, якія з трапятаннем ставяцца да свайго хіту, і сур'ёзную адаптацыю іх гісторыі», - распавядае Цімур Бекмамбетаў, кіраўнік кінастудыі, зняла фільм. Ўлічваць розніцу карэйскага і расійскага менталітэтаў прыйшлося рэжысёру і сцэнарысту фільма Эдуарду Оганесяну: «Аказалася, што ў Карэі асаблівае стаўленне да пазашлюбным дзецям: калі ў нас у краіне гэта ўжо нікога не шакуе, то карэйцаў, якія трапілі ў такую сітуацыю, чакае грамадскае ганьбаванне. Іх герой не меў патрэбу ў дадатковай матывацыі, каб хаваць байстручка дачка - гэта ставіла пад пагрозу яго кар'еру. Нам жа прыйшлося дадаць любоўную лінію: Раман баіцца, што пра ўсё даведаецца яго дзяўчына і, як гаспадыня радыёстанцыі, пазбавіць яго працы ».
Кацярына Варнава, якая выканала ў фільме ролю свецкай ільвіцы і гаспадыні радыёстанцыі, пагадзілася ўдзельнічаць у праекце, прачытаўшы першую старонку сцэнара. «Я адразу адзначыла смешныя дыялогі - цяпер гэта нячаста сустрэнеш у сцэнарах. Да таго ж я зразумела, што змагу многае дадаць ад сябе, і, на шчасце, рэжысёр даў нам магчымасць імправізаваць. Мы ўвесь час нешта дадумваць, перараблялі », - успамінае акторка.
Часам сцэнарныя ідэі нараджаліся ў акцёраў прама на здымках. .
«Мая гераіня Саша, як дзяўчына самастойная, аддае перавагу мужчынскі стыль у вопратцы: шырокія штаны, касцюмы, бясформенныя фракі, мінімум абцасаў, - працягвае Варнава. - Але разам з тым яна вельмі любіць арыгінальны вольны час. Адсюль усе гэтыя незвычайныя касцюмы, якія сталі для мяне прыемнай нечаканасцю, паколькі часта іх ідэі ўзнікалі ў нашага рэжысёра за некалькі дзён, а часам і гадзін да здымак. Так, у адной сцэне Саша прыходзіць на рамантычнае спатканне і хоча здзівіць каханага. Ні ў сцэнары, ні нават за два дні да здымак не было ладу, у якім я з'явілася ў выніку. І вось я ўваходжу ў кадр у доўгім плашчы, а пад ім - касцюм плейбоевского зайца, які пашылі напярэдадні ўначы ».
Яшчэ акторцы атрымалася прымерыць вобраз самога Сальвадора Далі. «Мы здымалі сцэну карнавала, - распавядае рэжысёр карціны Эдуард Аганесян. - Першапачаткова Каця павінна была быць Снежнай каралевай, каб ад яе зыходзілі холад і нейкая бесчувственность. Але па тэмпераменце і знешнасці яна ўсё ж больш паўднёвая, так што гэты вобраз ёй не падышоў. Тады мы сталі думаць, якой яшчэ вобраз можа выказаць мужнасць нашай гераіні і яе звычку ўвесь час браць сітуацыю ў свае рукі ў выніку зладзілі галасаванне прама на пляцоўцы. На пытанне "З кім з вядомых людзей асацыюецца ў вас Каця?" Большая частка здымачнай групы адказала: "Сальвадор Далі". І трэба сказаць, гэты вобраз падышоў акторцы ідэальна. Спрацавалі яе выразныя вочы, нос, уменне насіць мужчынскія касцюмы, і, вядома, ўзмацнілі падабенства з мастаком закручаныя дагары вусы ».
Для здымак іншага эпізоду, дзе гераіні Варнавы давялося пазмагацца з праціўнікам на бамбукавых мячах, Кацярыне прыйшлося асвойваць японскую фехтавальную тэхніку кэндо пад кіраўніцтвам прафесійнага інструктара. «Мне паказалі некаторыя прыёмы і трукі, - распавядае артыстка. - Але часу на навучанне было не так шмат. Баюся, як я ні старалася паўтарыць ўсе гэтыя ўдары, з боку яны выглядалі не вельмі прафесійна ».
Спявачка Слава гуляе ў фільме саму сябе, і, для таго каб яе з'яўленне было асабліва эфектным, быў абраны касцюм кошкі. .
А вось з парашутам акторцы самой скокнуць ня дазволілі: у гэтай сцэне Варнаву замяніла Дублёрка. «Засталося пачуццё нездаволенасці: чаму не сама-то скокнула?» - наракае Кацярына.
Таксама ў карціне гледачы змогуць убачыць спявачку Славу, якая згуляла ў камедыі саму сябе. Спецыяльна для здымак сцэны маскараду спявачцы сшылі абліпальны касцюм Жанчыны-коткі са скуры і латекса. Аднак костюмеры памыліліся і зрабілі нарад на памер менш. «Было некалькі варыянтаў майго касцюма, у тым ліку касцюм гейшы. Але я вырашыла, што вобраз кошкі мне бліжэй. Адчуванні ў гэтым касцюме былі вельмі цікавыя: я баялася, каб ён не трэснуў на самым цікавым месцы ў самы цікавы момант. Калі хто не ведае, я - жанчына-канфуз, так што старалася падчас здымак не разысціся ва ўсіх адносінах », - смеючыся, успамінае спявачка.