- Мерьем, як вы патрапілі ў «Цудоўны стагоддзе»?
- У мяне ёсць сяброўка, з якой мы разам працавалі ў гамбургскім тэатры. Яна і распавяла аўтарам серыяла пра мяне. Мяне спыталі, ці не хачу я прыйсці на пробы. Я прыйшла, хоць і дрэнна разумела, што гэта за праект. Пры гэтым не асабліва спадзявалася на нешта, таму што, колькі ні парывалася працаваць у Турцыі, мне заўсёды казалі: "У цябе турэцкае імя, але ты не падобная на турчанку. Ды яшчэ і турэцкай мовы не ведаеш ». Але вырашыла зноў рызыкнуць. І вось пасля спроб мне патэлефанавалі і сказалі: «Магчыма, табе прыйдзецца застацца ў Турцыі на некалькі гадоў. Мы цябе бяром ». Я сустрэлася з астатнімі ўдзельнікамі праекта, будучымі партнёрамі па здымачнай пляцоўцы. І закахалася ў тую Хюррем, пра якую яны мне расказалі. Ці можна памяняць сваё жыццё за адзін дзень? У мяне з сабой былі толькі зубная шчотка, пара джынсаў, некалькі футболак. Але я засталася. І вось здымаюся ўжо які сезон.
- Вы ж немка з турэцкімі каранямі?
- Я нарадзілася ў Германіі. Мая маці - немка, а бацька - турак, родам са Стамбула. Гісторыя іх знаёмства дзіўная, калі ўлічыць, што яшчэ мой дзядуля «праклаў дарожку» у гэтую краіну. Мой дзед па татавай лініі калісьці працаваў у Германіі. Потым вярнуўся назад у Турцыю, ажаніўся, і ў яго нарадзіліся чацвёра дзяцей, мой бацька - самы старэйшы з іх. Тата заўсёды марыў вучыцца ў Еўропе і прыехаў у Нямеччыну. Да яго ў госці прыехаў малодшы брат, які першым пазнаёміўся з маёй мамай, а потым пазнаёміў яе з бацькам. І мама закахалася ў яго. Яны разам скончылі універсітэт, пажаніліся, а потым нарадзілася я. Яшчэ ў мяне ёсць два старэйшых брата, Дэні і Крыстафер, і малодшая сястра. Мае дзіцячыя гады прайшлі ў доміку з садам, дзе заўсёды панавала весялосць, заўсёды было шумна. (Смяецца.)
- Шлюб паміж туркам і немкай ў той час быў рэдкасцю? Розныя культуры, рэлігіі - усё гэта адбілася на вашым выхаванні?
- З самага пачатку паміж мамай і бацькам былі даверныя адносіны, яны заўсёды прагаворвалі шматлікія праблемы, што называецца, «дамаўляліся на беразе» і ўсе рашэнні прымалі сумесна, знаходзячы кампраміс. Мая мама - моцная жанчына, але нейкая прыродная чуласць і мяккасць бацькі згладжвалі канфліктныя сітуацыі. На першы погляд можа здацца, што мой бацька - нетыповы турак. Але цяпер я разумею, што галоўнае ў іх адносінах - гэта па-ранейшаму каханне, нягледзячы на гады сумеснага жыцця.
Сулейман Цудоўны ў серыяле паказаны як тыран, які баіцца страціць уладу. А яго жонка Хюррем настолькі разумная і падступная, што кіруе не толькі султанам, але і ўсёй імперый.
- Вы ніколі не адчувалі сябе заціснутай паміж двух культур?
- Нет ніколі. Я сябе заўсёды адчувала немкай. У Турцыю мы прыязджалі летам толькі чалавек на два тыдні. Я атрымала адукацыю ў Нямеччыне, ды і наогул я на турчанку-то не вельмі падобная. Але варта мне было пачуць турэцкую музыку ці хто-то побач гаварыў па-турэцку - мне станавілася так добра! І я не разумела чаму, пакуль не пераехала ў Стамбул. Атрымліваецца, гэта давала пра сябе ведаць мая турэцкая палова.
- Якім вы былі дзіцем?
- сарамліва, замкнёным, якія жывуць ва ўласным свеце. Вось сястра - поўная мая процілегласць. Яна заўсёды была актыўнай, таварыскай дзяўчынай. Калі да нас прыходзілі яе сябры, я праз паўгадзіны пыталася: «А калі яны сыдуць? Я хачу пабыць адна". Але, сталеючы, я зразумела - быць такі замкнёнай, нелюдзімай не заўсёды добра, тым больш што падсвядома заўсёды хацела быць навідавоку.
- Актрысай стаць марылі?
- Тады тры рэчы мне падаваліся цікавымі: паліцэйская служба, ўрачэбная практыка і акцёрскае мастацтва. Потым я падумала, што калі стану актрысай, то ахоплены ўсе гэта разам.
- Бацькі ўхвалілі ваш выбар?
- Бацькі заўсёды падавалі нам разумную свабоду, падтрымлівалі нас, паважалі наш выбар і рашэнні. Мама падтрымала мяне ў жаданні стаць актрысай. Мая мама - узрушаючая, як я казала, моцная жанчына! Ёй цяпер 62 гады, яна і кар'еру пабудавала, і маці стала выдатнай. Калі ўзнікае нейкая няпростая сітуацыя, мы ўсё дагэтуль з ёй раімся. Ёй дыягнаставалі рак на ранняй стадыі, яна мужна змагалася з хваробай, некалькі месяцаў праляжала ў бальніцы, схуднела на 38 кілаграмаў! Лекары казалі, што ёй засталося самае вялікае два месяцы. Я жыла ў бальніцы, побач з яе ложкам паставілі ложак для мяне, днём хадзіла ў школу, потым зноў прыходзіла да яе. І здарыўся цуд: мама паправілася. Мяне тады так патрэсла маміна хвароба, што пасля таго, як мама ачуняла, я год працавала з дзецьмі, хворымі на лейкемію. Такі вопыт шмат чаму чалавека вучыць.
- Журналісты пішуць, што, пачаўшы здымацца ў «пышна стагоддзі", вы паправіліся.
У Нямеччыне ваша постаць была зграбней.
- Я стараюся не звяртаць на гэта ўвагі. Па-першае, экран робіць чалавека тоўшчы. Хоць я на самой справе зараз болей, чым была яшчэ нядаўна. Я кінула паліць і набрала дзевяць кілаграмаў. Тры скінула, з шасцю ўсё яшчэ змагаюся. І яны паціху сыходзяць. Але я не зацыкліваюся на гэтым, для мяне самае галоўнае - быць здаровай. У Турцыі, як і ў Амерыцы, усё памяшаныя на пахуданні. Мясцовыя актрысы вельмі худыя. Я думала, што ва ўсходняй краіне будуць нармальныя жанчыны, але я памылілася.
- Чым яшчэ вас здзівіла Турцыя?
- З кожным днём я ўсё мацней адчуваю сваю прыхільнасць да гэтага месца. Тут людзі жывуць эмоцыямі. У Нямеччыне такога няма. Тут я спазнала турэцкую бок свайго "я". Толькі вось вельмі самотна. Першыя тыдні я памірала ад адзіноты. Я нікога тут не ведаю, акрамя людзей, з якімі мы працуем над серыялам. Ды да таго ж я цяпер Хюррем - мне нават у супермаркет адной схадзіць цяжка. (Смяецца.) Прайсці па дарозе не магу спакойна. Мяне любяць, але людзі прама кідаюцца на мяне. Я не скарджуся, але проста разгубленая.
- Што вы робіце, калі няма здымак?
- Ад стомы я проста валюся з ног. Раблю масаж. Нікуды не хаджу. Ды яшчэ і працаваць пастаянна трэба. Спачатку мне пераводзілі эпізоды серыяла, зараз я сама чытаю; дзе не разумею, прашу дапамогі. На гэта сыходзіць шмат часу.
- На асабістае жыццё яго не застаецца?
- У мяне шэсць гадоў былі адносіны з туркам, яго завуць Озджан. Ён таксама нарадзіўся ў Германіі, многія гады жыў у Стамбуле, потым зноў прыехаў у Нямеччыну. Але мы рассталіся і цяпер не маем зносіны наогул. Я з ім парвала пасля таго, як даведалася, што ён прадаў нашы фатаграфіі з адпачынку. Яны суправаджаліся такімі каментарамі ў прэсе, што проста жах бярэ.
- Пасля гэтага вы раманы не заводзіце?
- Не. Але ў мяне такое пачуццё, што тут, у Стамбуле, нешта падобнае здарыцца. Мне ж не важныя нацыянальнасць, знешнасць ці наколькі будзе багаты малады чалавек. Галоўнае, каб паўстала пачуццё.