Стваральнікі двух самых паспяховых анімацыйных франшызы - «Тры волата» (СТВ) і «Снежная каралева» (Wizart Animation) - у новым праекце «Ваўкі і авечкі: Бе-е-е-зумное ператварэнне» прымусілі ваўка ўлезці ў авечую шкуру. А галасы галоўным героям падарылі папулярныя расійскія артысты. распытаў зорак аб працы над мультфільмам, прэм'ера якога адбудзецца 28 красавіка.
тытры
Ўлюбёнцу зграі, маладому і бесклапотна ваўку Шэраму, няўцям, што хутка ён апынецца «сваім сярод чужых». Прэтэндуючы на ролю важака зграі і на руку (дакладней, лапу) і сэрца самай прыгожай ваўчыцы Б'янкі, Шэры працягвае дурэць і ладзіць розыгрышы над суродзічамі. Усе перагортваецца з ног на галаву, калі ён вырашае змяніць сябе з дапамогай чароўнага зелля. Цуд сапраўды адбываецца: Шэры ператвараецца ў барана! Баючыся за сваю, якая стала авечай, шкуру, Шэры збягае ад ваўкоў і пасяляецца ў вёсцы авечак. Цяпер Шэраму трэба будзе не толькі вярнуць давер каханай і зграі, але і сваё ранейшае аблічча. Але як гэта зрабіць, калі ў цябе ёсць усяго тры дні, ды яшчэ рогі і капыты?
Сяргей Бязрукаў:
Сяргей Бязрукаў агучыў Магру, важака зграі ваўкоў
«У мультфільме" Ваўкі і авечкі: Бе-е-е-зумное ператварэнне "я агучыў Магру, важака зграі ваўкоў. Гэта вельмі моцны персанаж, сапраўдны лідэр. Я вельмі добра стаўлюся да прапаноў агучваць мультфільмы. Мы ж усе на самай справе ўнутры яшчэ дзеці, і нам так хочацца паўдзельнічаць хаця б голасам у мультыках. Свае любімыя мультфільмы я магу пералічваць і пералічваць, ад "Канікулы ў Прастаквашына" да "Таямніцы трэцяй планеты". Ці, напрыклад, выдатны анімацыйны фільм "Воўк і цяля", дзе Алег Паўлавіч Табакоў агучыў ваўка, памятаеце? Так, многія анімацыйныя фільмы славіліся як раз акцёрскімі работамі. Які чароўны быў Лявонаў! Яго Віні-Пух - гэта класіка. І гэта трэба глядзець і паказваць дзецям ».
Лізавета Баярская:
Гераіня Лізаветы Баярскай - ваўчыца Б'янка
«Мая гераіня - ваўчыца Б'янка. Раней я ўжо агучвала Бабу-ягу ў мультфільме «Тры волата. На далёкіх берагах ». І тады магла ўвыдатняць свой уласны нізкі голас, дадаваць хрыпатца ў інтанацыі. Тут жа, паколькі Б'янка такая млявая красуня, мне, наадварот, прыйшлося павышаць голас, каб быць больш пяшчотнай, больш лёгкай. І ў выніку я амаль сарвала голас.
Агучванні мультфільма - цікавая праца. Я сама мама і гляджу велізарная колькасць мультфільмаў - і нашых, і замежных, - і літаральна захапляюся, як гэта бывае зроблена. Тым больш калі гэта артысты, якіх я ведаю. Часам у іх атрымліваецца проста ўзрушаюча. Мы з сынам усё глядзім. І нашы класічныя мульцікі: кракадзіла Гену, Чабурашку, Віні-Пуха - увогуле, усё, што глядзела я. І тое, што выходзіць для хлапчукоў. Напрыклад, "Тачкі" або "Самалёты".
Аляксандр Пятроў:
Аляксандр Пятроў агучыў ваўка па мянушцы Шэры
«Я агучваю ваўка па мянушцы Шэры. Унутры ён - сапраўдны баец і лідэр, але пры гэтым часта вядзе сябе як дзіця, які не разумее і не хоча разумець, што ад яго хочуць і патрабуюць. Яму хочацца дурэць, танцаваць, а яму кажуць, трэба быць важаком зграі ...
Гэта мой першы вопыт агучванні мультфільма. І ад пачатку, калі ў мяне не атрымлівалася, мне хацелася сысці, я думаў, што гэта, напэўна, не маё. Але потым, зразумеўшы законы жанру, пачаў атрымліваць задавальненне ад працэсу.
І ў дзяцінстве, і зараз мне больш падабаюцца коміксы. А з савецкіх мультфільмаў я вельмі любіў «Ну, пачакай!».
Андрэй Ражкоў:
Андрэй Ражкоў агучыў чайку па імені Кліф
«У мультфільме я агучваю чайку па імені Кліф, які, праўда, упэўнены, што ён баран. Думае ён так, таму што трапіў у адпаведнае таварыства бараноў, ну і вядзе сябе таксама трошкі па-дурному. Я часам таксама вяду сябе як баран: хочацца ўвесь час лётаць, але абставіны прызямляюць. Дзякуй богу, рагоў у мяне няма.
Я заўсёды любіў мультфільмы, усё сваё жыццё. «Вожык у тумане» - гэта проста шэдэўр, яго можна глядзець бясконца. У мяне трое дзецюкоў, таму я вымушаны глядзець мульцікі з раніцы да вечара, у нас тэлевізар уключаны толькі на мультканале. Агучваць мультфільмы - гэта мая дзіцячая мара, якая ажыццявілася ўжо не ў першы і, спадзяюся, не ў апошні раз. У айчынным мультсерыяле «паперкі» я агучваў розных персанажаў. Мае дзеці мяне па голасе ўжо пазнаюць і просяць: «Тат, пакажы лася, пакажы дзятла».
Каця IOWA:
Каця IOWA падарыла голас авечка Зико
«Мая гераіня - авечка па імі Ліра. Яна вясёлая, прыгожая, разумная, правільная, добрая. І, вядома, у яе ёсць прыхільнікі. Але наогул яна ідэал - вось ёсць такія ідэальныя людзі, і яна ў нас такая ачалавечаная авечка.
Я агучваю мультфільм ў другі раз, і мне неверагодна прыемна, што мяне запрасілі. Мая гераіня - ня трэцяя елочка справа, яна адна з галоўных гераінь гэтай вясёлай гісторыі пра ваўкоў і авечак. Акрамя таго, я выконваю загалоўную песню мультфільма ".
Юрый Гальцев:
«Майго героя клічуць Зико. Мне гэты персанаж блізкі, таму што я Баран, і гуляю я авечку. Зико ўвесь час усіх падазрае, ён увесь час, як юны натураліст, хоча даведацца, куды паляцела матылёк, адкуль што расце. Ён шукае ўсюды нейкі падвох, нікому не давярае. Менавіта ён першы паведамляе сваім сябрам, што ім абвясцілі вайну ваўкі. Ён у курсе ўсіх падзей, бяжыць наперадзе сцяга. Хто мне бліжэй, ваўкі ці авечкі? Мне бліжэй, каб і авечкі цэлыя, і ваўкі сытыя ».