«Закон аб забароне на курэнне, па ідэі, ніяк не мог на мне адбіцца. Я кінуў паліць шмат гадоў таму. Рэзка і мужна. З адзінаццатай або дванаццатага разы. Выкінуў незлічоная колькасць запальніц і каробак для цыгар і ніяк не думаў, што федэральны забарона пройдзе праз мой дом. І ўжо пагатоў гэты званок майго даўняга прыяцеля не прадвесціў для мяне нічога звышнатуральнага.
- Пошлюхай, гхэний адвакатуры! У мяне зноў "лёгкі гимор на адпачынку". Мытня спачатку дала дабро, а потым узяла ўсё маё дабро сабе. Зараз з мяне хочуць хворыя грошы. Не хочаш дапамагаць наяўнымі - не трэба. Зачыні справу сам. Я паслязаўтра ў цябе. Чус.
***
Толік ніколі не адрозніваўся кемлівасцю і ганіў сваё адэскім паходжанне. Калісьці мама сказала пра яго, што ён "габрэй-тысячнік". На маё пытанне, хто такі "тысячнік", яна патлумачыла, што гэта - "адзін габрэй-ідыёт на тысячу разумных". Але ён быў блізкім сябрам, нам было па дваццаць, і я не пагадзіўся з матуляй, хоць час паказаў, што яна тады проста зрабіла яму камплімент. Толік даўно эміграваў з Адэсы. Спачатку ў Маскву, потым у Берлін. Прадзядуля Толіка быў шаўцом і па сумяшчальніцтве п'яніцам, але сапраўды жыў каля Бесарабскага раёна Малдаванка. Адсюль і выдадзенае радавое мянушка "Кретинеску", пераходзячае ў сям'і Кацманов з пакалення ў пакаленне. Вянком дынастыі Кретинеску-Кацманов стаў мой сябар Анатоль.
Толік гандляваў антыкварных фальшаком яшчэ з інстытуцкіх часоў. З маіх. Кретинеску ніколі толкам не вучыўся і наогул рэдка апаганьваў руку кнігай. Трэба сказаць, што выходзіла ў яго спекуляцыя не так дрэнна, як хацелася б навакольным. Пару раз білі, праўда, але гэта Толік адносіў да рэкламных выдаткаў. У Нямеччыне "антысеміты і зайздроснікі" пасадзілі аднойчы на два гады, "амаль ні за што". Анатоль паступова абрастаў знаёмствамі, зняў кватэру ў Берліне недалёка ад Курфюрстендам (цэнтральная вуліца), трэці раз развёўся і чацвёрты раз ажаніўся. Карацей кажучы, у яго было больш-менш усё, акрамя сумлення і грошай. Адзін канстантнасцю фактар злёгку азмрочваў існаванне адэскага фуфлодилера - ён увесь час трапляў у нейкія калатнечы, якія можна было б ахарактарызаваць Камбаджыйскіх тэрмінам "deep jopa". Так было і на гэты раз.
***
Толік-Шмолік прыехаў позна вечарам да мяне на дачу прама іх аэрапорта. Аповяд быў кароткі, як французскі кароль Піпін. Два тыдні таму Кретинеску вёз у Маскву не зусім кошерный тавар. З дванаццаці прадметаў Фабержэ адзінаццаць былі творамі сучасных аўтараў, але добра зробленыя пад яйкі Віктара Феліксавіч Вексельберга. Дванаццаты (і гэтым Толік вельмі ганарыўся) быў абсалютна сапраўдны, але злёгку крадзены. Праўда, не ў нас і не ў Нямеччыне. У Нью-Ёрку. Мінулым летам. Для берлінскага Адэсіты гэта быў практычна апраўдальны прысуд. Мытнікі два тыдні таму, відаць, дзейнічалі па сістэме "злавіў лоха - і даі не спяшаючыся", зрабіўшы антикварщику дзелавыя прапановы. Ці ён даказвае, што ўвесь тавар - фуфло, і садзіцца за падробку, ці ён даказвае, што ўсе - натура, і садзіцца па іншым артыкуле. Быў яшчэ трэці варыянт - даць ім грошай. Але з гэтым пры перасячэнні мяжы ў Толіка было дрэнна, ён ўдала дамовіўся на растэрміноўку плацяжу і, сказаўшы мытнікам свой ідыёцкі "чус" ( "да пабачэння" па-нямецку), зваліў у Берлін.
Раніцай заступала тая ж "фабержовая" змена, што і ў мінулы раз, і мы паехалі ўдваіх на перамовы.
Праз паўтары гадзіны, даўшы мытнікам ўволю пагаварыць са мной пра Філіпа Кіркорава, Стаса Міхайлава, Вользе Арловай і Прыгожына, я ўрачыста паабяцаў хлопцам, што нікога не пасаджу за вымагальніцтва і нават грошай з іх браць не буду. Мы паціснулі адзін аднаму рукі, Кретинеску выдаў увесь свой нямецкі слоўнікавы запас у выглядзе Чусан і данкешона, і мы з'ехалі назад за горад з усім таварам.
Дачы ў пасёлку гольф-клуба Нахабино стаяць лёгкімі купкамі. Па шэсць штук на купку. Пад'язджаючы да нашай, мы ўбачылі каля дарожкі да роднага агменю невялікую групу суседзяў і іншых гадаў, якія істэрычна хіхікалі, гледзячы на наша ганак.
З знаёмай за гады "Хонкі" даляталі страшныя дзявочыя крыкі, час ад часу пераходзячыя ў жаночыя крыкі і шум, хто падае прадметаў. На дачы відавочна ішоў страшны і крывавы бой нашай посуду. Хто каго і за што біў, было не відаць. Голас крычаў з данецкім акцэнтам і быў падобны на той, які яшчэ раніцай належаў пакаёўкі Галі.
Нарэшце ўсё сціхла.
- Па-мойму, у цябе ў доме хтосьці ёсць, - сумничал Толік.
Рабіць не было чаго, і я, сабраўшыся з духам, смела і дзёрзка падышоў да дзьвярэй уласнай дачы, каб зазірнуць у замочную свідравіну. У гасцінай нікога не было. Я прыслухаўся да цішыні і зноў нічога выклікаюць трывогу душу не знайшоў.
Першае, што мне кінулася ў вочы і рукі, калі мы нарэшце зайшлі ў дом, была Джэсіка. Йоркшириха, убачыўшы гаспадара, імгненна выкрышталізавалася з-пад канапы і, пабіваючы ўсе алімпійскія рэкорды ў скачках для сабак, адным рухам апынулася ў мяне на руках. Наступным сабачым манеўрам яна паспрабавала забрацца ва ўнутраную кішэню пінжака галавой ўніз і на гэтым супакоілася. Пра яе прысутнасці цяпер нагадвала толькі дробная дрыготка каля аўтаручкі. У гасцінай паўсюль валяліся часткі бітай посуду, мае гольфные кубкі, канапавыя падушкі, мэбля і ўсякая вопратка. Абедзенны стол ляжаў бокам, відавочна паказваючы сваім выглядам, што ён толькі што вытрымаў нейкую аблогу.
- ПiдрахУй збытки (падлічы страты), - выдаў бясцэнны савет Анатоль, пераходзячы па звычцы ў трагічныя хвіліны на літаратурны ўкраінскі. "Цікава, які корань у гэтага слова?" - мільганула ў галаве. "Напэўна, абодва-два, - вырашыў я, - але адзін з іх галоўней", - і кінуў вачыма навокал. Карціна сапраўды нагадвала дробны пагром у ахоўным пасёлку. Адагнаўшы змрочна-трывожную думку аб тым, што жонка, нарэшце, нешта даведалася, я выйшаў на веранду.
У кутку, раскінуўшы рукі і ногі пад вуглом у дзевяноста градусаў, нагадваючы ляльку Плакс, сядзела раскудлачаная пакаёўка Гхала.
- Ну ў вас і гхости! - выдала мне пакамечанае істота з кута веранды і тут жа пачатак неяк творча адразу ж iкаць ў сукупнасці з галашэннем, прысвечанымі трагедыі, якая здарылася.
Сэнс пачутага мною зводзіўся да наступнага.
Пасля таго, як мы рана з'ехалі на мытню, Галя паснедала і стала прыбіраць дом. Знаходзячыся на другім паверсе, пачула, як на дачу ўварваліся з крыкамі два іспанца з вушамі і спрабавалі спачатку яе таго-гэтага прама ў пыласоса, а потым шукалі па ўсім доме таемны астралагічны прагноз на наступны месяц. Іспанцы з вушамі адрозніваюцца ад усіх іншых народаў свету, і я не павінен выдурвацца, гэта ўсё і так ведаюць, яна ў любым выпадку вельмі стамілася, адбіваючыся з раніцы ад гэтых свалачэй. І наогул, ёй трэба тэрмінова схадзіць у кусцікі, так як гэтыя двое могуць і цяпер хавацца ў прыбіральні. А цяпер я сам з імі буду разбірацца. Ўсё ж такі мае госці, яна іх не запрашала. Потым пакаёўка закрыла вочы, пасядзела ў такім стане, нерухома, секунд дваццаць і сказала: "Добра, што яшчэ кустоў поўна і пальмы шырокія, а то так бы і дабегчы не паспела" ... Пасля чаго пакаёўка закінула галаву куды-то ў задні бок і захрапла. Я падышоў бліжэй і панюхаў Галіну. Ад яе абсалютна нічым не пахла, акрамя водару толькі што прыгатаванай мачы. Куча думак перапыніў які з'явіўся з нейкай белай скрынкай у руцэ Толік.
- Стары, - звярнуўся ён да мяне, - гэтая дурніца зжэрла усе печыва!
- Якое печыва? - зашершавелым мовай спытаў я.
- Ну шо такое мы з сябе вытвараюцца? Печыва такое, як офсяное печыва, але ледзь са спецыямі. Я ўчора прыляцеў з Амстэрдама. І там купіў Печенюшка з гашышам, вельмі смачна. А гэтая ссыкуха, калі я ўначы распакоўваўся, вырашыла, шо гэта ёй. Трэба было, вядома, ёй сказаць, шо гэта для спецрэйсам, але я шо, ведаў, што яна ў вас гаспадарскае глынае ...
- Паслухай, з дэфектам, навошта ты прынёс ГЭТА ў дом, ты што, не ведаеш, што ні я, ні жонка гэтую гадасць ніколі не чапалі? Ты што, хацеў малалетніх дзяцей пацешыць, кавалак ідыёта?
- Чэ ты Раскрычаўся, як мешугасик (вар'ят) на прывозе: я чуў, шо ў вас паліць забаранілі, вось і вырашыў, шо Печенюшка ж ніхто не забараняў ?!
Гэта была яго апошняя жарт. Я ўспомніў яму ўсе сорак гадоў нашага сяброўства, яго маму, усю яго радню і суседзяў па хаце на Чатырнаццатай станцыі ў Адэсе. Толік маўчаў, хоць, мяркуючы па ўсім, яму вельмі хацелася мне запярэчыць ...
У гэты час Галя, задыхаючыся і сінеючы, захрапла, выдаючы нейкія незразумелыя гукі. Я напружыўся і пайшоў на бліжэйшую дачу да знаёмых. Сяргея дома не было, але жонка Люба выслухала мяне з цікавасцю. Уласна, слухаць не было чаго, так як я папрасіў у яе тэлефон якога-небудзь надзейнага лекара, які можа зараз прыехаць. Люба чамусьці пачырванела і сказала, што сама патэлефануе аднаму, свайму ў дошку, і ён зараз прымчыцца, але гэта будзе каштаваць пяцьсот еўра. Я быў на ўсё згодны і вярнуўся на веранду. Мы з ідыётам абудзілі Галю, сяк-так распранулі гхарну наркушу і затым ўпіхнулі ў душ. Споласкивая ў душы цела пакаёўкі (далекарская падрыхтоўка) разам са мной, Кретинеску мужна слухаў мой маналог аб тым, што Разалія Якаўлеўна, царства ёй нябеснае, павінна была з Толіка, безумоўна, зрабіць аборт. Толік ад крыўды пыхкаў з адэскім акцэнтам, але па-ранейшаму маўчаў.
Падымаць цела на другі паверх у пакой Галіны ўжо не было ніякіх сіл, і мы, так-сяк загарнуўшы Данецкую вобласць у махровый халат, паклалі яе ў маю спальню. Праз паўгадзіны з'явіўся доктар у суправаджэнні суседкі Любы. Сарамлівы Дзіма трыццаці гадоў доўга муляўся ў гасцінай на бітым фарфоры, пакуль нарэшце не атрымаў шуканы пятихатник. Пасля гэтага ён зайшоў у спальню, пакратаў Галі лоб, паглядзеў навошта-то зубы, падняўшы спячай верхнюю губу, і спытаў, што здарылася. Я сумеўся ... У гэты час на сцэну вылез зноў Толік, але на гэты раз задаў больш фундаментальны пытанне.
- Вы, коллеха, порчу здымаеце або па спецыяльнасці шо сказаць маеце?
Пытанне было не ў брыво, а ў рот, так як тут жа высветлілася, што доктар - дантыст. Мае ж здзіўленыя бровы долезли да лысіны, але ў гэты момант Люба забіла мяне гіганцкая аргументам: "Вы ж прасілі свайго доктара. Дзіма - вельмі свой "... Затым пара ганарліва выдалілася разам з маімі еврами на суседнюю дачу са словамі:" Хадзем, доктар, вы хоць мяне заадно паглядзіце "...
Мы пачалі ўборку памяшкання. З нязвычкі гэта было пакутліва і цяжка адначасова. Праз пятнаццаць хвілін наш невысакародных праца быў перапынены гукамі медычнага "надгляду" з суседняй дачы, якія даносяцца праз адчыненыя вокны. Ці то мае пяцьсот еўра так распачалі пацыентку і яе зубнога лекара, ці то ён усіх так аглядае, але мы з Кацманом перапынілі ўборку, налілі сабе па чарцы каньяку і даслухаўшы агляд з незубными стогнамі, злёгку зайздросцячы доктару, да канца. Балазе ён - канец - наступіў даволі хутка. Відаць, "дагляд" скончыўся. Тое, што доктар не ў першы раз аглядаў суседку, было зразумела нават Джэсіцы. На тое ён і "свой стаматолаг". Але чаму я павінен быў за гэта плаціць, засталося маленькай таямніцай пасёлка Нахабино.
Неўзабаве з пакупкамі вярнулася дадому жонка. Любімая паглядзела трохі здзіўленым поглядам на мяне з саўком і венікам, на дзве пустыя чаркі на стале каля тэлевізара, на голую пакаёўку, раскідалі на нашай ложка, і ціха спытала:
- А што, уласна, тут адбываецца?
- Гэта доўгая гісторыя, - адказаў я.
Бачачы, што сітуацыя злёгку награваецца, Толік надзел бейсболку і са словамі "пайду трохі падыхаю паветрам, а то тут у вас душна" выйшаў на вуліцу.
- Гэта доўгая гісторыя? - паўтарыла за мной любімая і потым дадала - Нічога, пачынай. Ты ведаеш, у мяне, як ні дзіўна, сёння ўвечары поўна часу.
- Ці бачыш, мая радасць, Толік прачытаў у газеце, што цяпер у Расіі больш не паляць таксама, я вырашыў купіць печыва ... Аўсянае ... А яно вельмі спадабалася Галі ...
Раніцай я выйшаў на вуліцу і памлеў укапаны. На суседскім Любін бентлі валяліся дзве п'яныя вдрабадан вароны. Яны ціха каркалі і матлялі нагамі, лежачы на цалкам пабіты ружовым капоце. Машына была прабіта па ўсёй паверхні і нагадвала міні-горад Грозны падчас першай або другой вайны. Толік стаяў на нашым ганку з чамаданам у руцэ і даволі пахрукваў ў вусы, утаропіўшыся на абдоўбанага птушак.
- Ты ведаеш, пяцьсот еўра, вядома, не вернеш, але такой швырок нават на марскім вакзале ня канал у лепшыя гады. А ў мяне яшчэ заставалася маленькая скрыначка печенюшек, на пра запас. Такі я ноччу на таратайцы птушачкам і пасыпаў, каб ім таксама добра ў жыцці было ...
Мне чамусьці таксама стала добра. І я ў чарговы раз па старой памяці дараваў Толіка-Шмоліка. Юнацкія ўспаміны - вялікая рэч, ці ведаеце ... Ды і барацьба з курэннем - рэч нядрэнная ... »