У далёкім 1980 годзе 12-гадовы Джон Уорэн раптам зразумеў, што ў яго ёсць здольнасці да моў: юны брытанец выдатна і за два тыдні загаварыў на іспанскай. Каб вылучыцца сярод аднагодкаў, Джон вырашыў вывучыць яшчэ і руская мова. У выніку любоў да мовы перарасла ў любоў да краіны. І ў 22 гады выпускнік Брыстальскага ўніверсітэта пераехаў у Расію. Зараз Джон Уорэн - адзін з самых папулярных вядучых на нашым тэлебачанні, які ўжо пяць гадоў распавядае ў шоў "Паедзем, паямо!» пра традыцыі і нацыянальных стравах.
- Джон, вы прыехалі сюды ў 92-м годзе. Спачатку займаліся бізнэсам. Даводзілася вам сустракацца з бандытамі?
- Вядома! Пасля Масквы, у 25 гадоў, я прыехаў у Растоў. Ангелец. 1994 год. І абвясціў, што буду займацца лепшым таварам, які ёсць у Растове, - насеннем сланечніка. Натуральна, былі праблемы з бандытамі. Я шмат разоў з імі сутыкаўся. Але мяне пабойваліся, бо я іншаземец. Я мог сказаць: «Быў учора ў Маскве, паабедаў з паслом Вялікабрытаніі». І мяне не чапалі.
- А ў казакі вас не прысвяцілі?
- Некалькі разоў! Так што атрымліваецца, што я казак. (Усміхаецца.) Дзіма Дзіброў вельмі хацеў, каб я стаў казаком. Мяне прысвячалі і ў данскія, і ў кубанскія, і нават у якуцкія казакі. Мне на вяселле падарылі шашку. Бо мая першая жонка - казачка (растоўская журналістка Алена Домрина. - Рэд.).
- Лічыцца, што руская жанчына з нічога можа зрабіць салата і зладзіць скандал. Вы згодныя з гэтым?
- Абсалютна. У мяне так і было, прычым шмат разоў. (Смяецца.)
- Ва ўсім свеце рускімі жанчынамі захапляюцца ...
- ... яны самыя прыгожыя ў свеце.
Уоррена і яго тэлевізійную каманду ўсюды сустракаюць як дарагіх гасцей.
- А гаспадарчыя?
- Калі гэта тыя, хто ўмее рыхтаваць, то няма. Я чамусьці выбіраю тых, хто наогул не ўмее гатаваць. І нават не есць. Яны амаль увесь час на дыетах. Але як толькі я пачынаю рыхтаваць, то яны таўсцеюць, а потым - усё, канец адносін.
- Вам таксама даводзіцца сядзець на дыеце?
- Я ўвесь час абмяжоўваю сябе ў харчаванні. Зараз - таксама. Галодны, хачу ёсць, але не магу. Ува мне 86 кг. Я набраў каля дзесяці кілаграмаў з таго моманту, як стаў здымаць "Паедзем, паямо!». Вельмі хачу пазбавіцца ад гэтага вагі, але рэальна складана. Нават калі ты не ясі ў кадры, то трэба хаця б паспрабаваць. Графік ненармаваны. Калі не высыпаюся, калі табе холадна, то ўжо даўно, хачу ёсць. Асабліва ўсякую гадасць. А ў паездках ўсе мяне адкормліваюць. Я ўжо кажу: «Хлопцаў, стоп!»
- Вы сапраўды да праграмы былі вегетарыянцам?
- Так, і было цяжка зноў пачаць ёсць мяса. І зараз цяжка. Я абавязкова вярнуся да вегетарыянства. Але я заўсёды еў рыбу, морапрадукты. А яшчэ калі-то ў мяне ж быў свой каўбасны цэх, і ў мэтах праверкі якасці я перыядычна клаў сабе ў рот нешта мясное і выплёўваў. Але гэта трызненне, вядома.
- Як вам удалося ўгаварыць вашу былую жонку Алену адпусціць сына ў адзінаццаць гадоў вучыцца ў Лондан? Для рускай жанчыны, напэўна, большай трагедыі няма.
- Гэта дакладна. У Англіі, калі можна так сказаць, бацькі недалюбліваюць сваіх дзяцей. А ў Расіі - перелюбливают. Дзесяць-адзінаццаць гадоў - гэта маленькі ўзрост, каб з'ехаць ад мамы. І Алексу было вельмі складана. Але трэба было ехаць альбо тады, альбо ніколі.
- А ваша мама, бабуля Алекса, дапамагала яму?
- Ён жыў у школе. Кожныя два тыдні ў яго была магчымасць з'ехаць. Бабуля ездзіла да яго. Маё адукацыю было больш жорсткае - цяпер мякчэй. Але ўсё адно цяжка, не для ўсіх. Алекс там выжываў. Ён - малайчына.
Джон з сынам Алексам, які вучыцца ў Лондане. На думку тэлевядучага, зараз Алекс большы ангелец, чым ён сам.
Фота: Instagram.com
- Сын атрымаў англійскае грамадзянства?
- Ён нарадзіўся ў Англіі. І ён больш ангелец, чым я. Але ў яго ёсць і расійскае грамадзянства.
- А ў расійскім пашпарце ў Алекса запісана імя па бацьку?
- (Смяецца.) Аляксандр Джонович. Але на самой справе яго завуць Аляксандр Джейм, таму што мой тата Джейм. Мы не давалі яму сямейныя імёны, як прынята ў нас у Англіі, запісалі ў гонар дзядулі ініцыялы, і ўсё. Ён па-руску - Аляксандр, а наогул - Алекс. Ня Шурык, ня Санек, ня Сашуля - Алекс.
- А ў вас так і няма расейскага грамадзянства, хоць вы пра гэта марыце ўжо некалькі гадоў?
- Не атрымаў яшчэ. Нядаўна я ў другі раз у жыцці выкупаўся ў палонцы. У першы раз наогул нічога не разумееш. Настолькі холадна і нязвыкла, што выскачыў, пакрычаць, і ўсё. А ў другой - гэта сьвядома. І калі я выходзіў з вады, то сказаў: «Я ўжо настолькі рускім стаў, дайце пашпарт!»
- Вы жывяце ў Расіі больш за дваццаць пяць гадоў і ведаеце аб нашай краіне больш, чым любы рускі. Мы кажам: «У нас дзве бяды - дурні і дарогі». Вы з гэтым згодны?
- (Смяецца.) Як у Цютчава: «Умом Расію не зразумець ...» У некаторых месцах Расіі я да гэтага дадаў бы яшчэ надвор'е. У некаторых - мужыкоў. У мяне вельмі шмат рускіх сяброў. І я бачу, што ў большасці выпадкаў пары растаюцца як раз з-за мужчын. Не вартыя яны вас. Матулі гадуюць так сваіх сыноў. Яны вылятаюць з гнязда несфармаванай. Не ўмеюць рыхтаваць, не ўмеюць сябе даглядаць, ніколі не сутыкаліся са складанымі сітуацыямі. Таму яны і імкнуцца як мага хутчэй знайсці сабе жанчыну, якая будзе клапаціцца пра іх, сціраць, прыбіраць і нараджаць. Але я абмоўлюся, што ў Расеі не ўсе мужыкі такія.
- Мы з вамі размаўляем у дзевяць раніцы. Вы заўсёды так рана ўстаяце?
- Па звычцы - так. Я спадзяюся, што праз тыдзень я змагу спаць столькі, колькі захачу і калі захачу. Цэлых дзесяць дзён. На самай справе я вельмі мала сплю. Сёння я спаў, напрыклад, чатыры гадзіны. Мне трэба мінімум шэсць гадзін, пажадана восем.
- Як ваша раніца пачынаецца: па-ангельску (з аўсянкай) або па-руску (з бутэрбродамі)?
- (Смяецца.) Я п'ю каву, і ўсё. Апошнім часам у паездках стараюся не снедаць. Дома трэба зварыць кавы, прыгатаваць бутербродик - гэта цэлы працэс. А ў гасцініцы заходзіш у залу - і там усё ёсць: сасіскі-каўбаскі, амлеты, кашы, круасаны і т. Д.
А я вельмі люблю смачна паесці, і ў гэтым гасцінічным залі мне складана адмовіцца ад спакусы. Таму я аддаю перавагу туды не заходзіць. Загадзя гляджу, што ў мяне па раскладзе запланавана. І калі ёсць нейкія дэгустацыі, то сярод іх я не ем, у кадры дастаткова.
Джон жыве ў Расіі больш за 25 гадоў і за гэты час вывучыў краіну ўздоўж і папярок
- У нас ёсць такое паняцце, як кабачковай дзень. У вас такія дні бываюць?
- Калі перавесці з англійскай, то ў нас гэта «бульба на канапе». У мяне бываюць такія дні. Я наогул лянівы чалавек, майстар марнавання часу. Але дома ў мяне няма тэлевізара і наогул ніякіх забаў. І калі я знаходжуся дома, то, хутчэй за ўсё, стаміўся ад людзей, і мне хочацца пабыць аднаму. Я люблю чытаць, глядзець серыялы, фільмы. Не памятаю, калі ў апошні раз хадзіў у кіно, але люблю гэтую справу.
- На якой мове вы чытаеце і глядзіце фільмы?
- Памятаеце, калі ў Расіі з'явіліся першыя замежныя фільмы, то іх агучваў адзін гугнявы голас? Але пры гэтым заўсёды была чуваць ангельская гаворка. Было вельмі складана глядзець. Я люблю глядзець фільмы ў арыгінале: беларуская - на рускай, амерыканскі - на англійскай. Але калі я іду з рускімі сябрамі ў кіно, то, натуральна, буду глядзець «Гары Потэра" на рускай, хоць для мяне гэта дзіўна. Я ж філолаг і люблю слухаць, як іншыя мовы «працуюць». Аддаю перавагу субтытры, а не дубляж.
- Вы калісьці казалі, што з часам хочаце з'ехаць з Расеі ў іншую краіну. Ваша меркаванне памянялася?
- Не, не памянялася. Я думаю, што паеду. Але пакуль не ведаю, калі гэта здарыцца. Як у вас кажуць: «Як бог дасць».
- У 2014 годзе на пасяджэнні геаграфічнага таварыства, дзе вы выступалі, Уладзімір Пуцін пажартаваў: каб стаць расейцам, трэба навучыцца піць. Навучыліся?
- Ой, да! Хоць я нядрэнна разбіраўся ў гэтым пытанні і да гэтага. (Смяецца.) Бо я шэсць гадоў пражыў у Растове-на-Доне, а таму ўмею выпіваць. І цяпер часта даводзіцца гэта рабіць у паездках.
- У нас дарагіх гасцей сустракаюць хлебам-соллю і чаркай гарэлкі.
- Дакладна. Часам два-тры разы на дзень. Гэта не заўсёды трапляе ў кадр, але нас так сустракаюць.
- Прыходзіцца адмаўляцца?
- Не. Ледзь-ледзь пригублю.
- Вы можаце назваць сябе рускім?
- Не.
- А англічанінам?
- Напэўна, таксама няма. Мяне яшчэ нельга назваць рускім і ўжо нельга назваць ангельцам.