Запіскі тайскай матулі: «Наша жыццё нечакана ператварылася ў пекла»

Anonim

Кожны дзень мы адчувалі набліжэнне чагосьці невядомага, аднак, як гэта нярэдка бывае, усё адбылося абсалютна нечакана. І наша жыццё, учора яшчэ працякаць ціха, мірна і нетаропка, ператварылася ў сапраўднае пекла.

... Наогул-то нам здавалася, што нашы суседзі-тайцы, з якімі мы дзялілі адзін цвін-хаус на дзве сям'і, - амаль што блізкія сябры. Прынамсі, на ўсе святы яны дарылі нам невялікія, але мілыя падарункі, мы ў адказ прыносілі ім экзатычныя для іх расейскія прэзенты (ад матрошак да айчынных шакаладных цукерак, якія тайцы вельмі паважаюць). Калі раптам па ўсім пасёлку адключалі святло, менавіта нашы суседзі тут жа неслі нам, непадрыхтаваным да падобных сюрпрызаў, свечкі і запалкі. І яны ж тлумачылі, у выпадку неабходнасці, некаторыя асаблівасці тайскай жыцця - ад таго, як трэба аплачваць электрычнасць, і да таго, дзе лепш за ўсё заказваць пітную ваду.

Раней у нашых дамоў нават дах была агульная. Таму было адчуванне, быццам будоўля ідзе ў суседнім пакоі.

Раней у нашых дамоў нават дах была агульная. Таму было адчуванне, быццам будоўля ідзе ў суседнім пакоі.

Карацей, мы былі сапраўднымі суседзямі. Жылі праз невялікі агароджу адзін ад аднаго, сцяна да сцяны. Кожную раніцу жадалі добрага дня, а вечарам - спакойнай ночы. І заўсёды ведалі, што, у выпадку чаго, можам звярнуцца да іх з пытаннем ці просьбай.

Аднак у адзін выдатны дзень нашы суседзі раптам сталі кудысьці збірацца. Але неяк вельмі незаўважна. Накшталт корпаюцца там у сябе ў сваёй хаце, але ціха і ненадакучліва - як гэта ўмеюць тайцы. Толькі праз пару дзён дачка раптам звярнула маю ўвагу: «Мама, а бо дом суседзяў абсалютна пусты, засталіся толькі сцены - нават дзвярных ручак і пальмаў на ўчастку няма».

І сапраўды, суседзі зніклі, быццам іх і не было. Яшчэ праз пару дзён мы выявілі, што і дзверы (якія засталіся без ручак) таксама выпарыліся без следу.

А яшчэ прыкладна праз тыдзень мы прачнуліся ў сем гадзін раніцы ад штуршка нябачанай сілы. «Землятрус», - падумала я ў жаху і, схапіўшы перш за ўсё груднога дзіцяці, выскачыла на вуліцу.

Работы пачыналіся з усходам сонца - гадзін у сем раніцы. І працягваліся да наступлення цемры.

Работы пачыналіся з усходам сонца - гадзін у сем раніцы. І працягваліся да наступлення цемры.

І ўбачыла абсалютна сюррэалістычную карціну. З дзясятак бірманскіх рабочых (менавіта яны звычайна працуюць на тайскіх будоўлях) дзелавіта разбуралі дом суседзяў. А калі быць дакладней - і наш дом таксама, бо адна сцяна ў нас агульная. Таму калі гіганцкая металічная ляскотка на ланцугу ўрэзалася ў суседскае жыллё (потым мне расказалі, што гэта д'ябальская канструкцыя называецца шар-баба), то ўздрыгвала і наш дом.

На ўсе нашы пытанні працоўныя толькі паціскалі плячыма: маўляў, па-ангельску не гаворым. Гаспадыня, якой мы патэлефанавалі з крыкамі, што наш дом разбураюць, таксама зрабіла выгляд, што не вельмі нас разумее (яна, дарэчы, у цяжкіх сітуацыях заўсёды рэзка забывала ўсе свае веды замежнай). Рыэлтэрская кантора, праз якую мы здымалі наш дом, услед за ўсімі паспяшалася адхрысціцца: маўляў, іх праца - звесці кліента і прадаўца, а далей - ужо нашы асабістыя праблемы.

Некалькі наступных дзён мы спрабавалі проста ігнараваць праблему: збегаць з дому ў сем раніцы і вяртацца да шасці вечара, калі ўжо цямнела, і ўсе працы спыняліся. Зразумела, што доўга так працягвацца не магло.

З-за хітрыны суседзяў Стэфан практычна пасяліўся ў аўтамабільным крэсле: з раніцы мы стараліся як мага хутчэй з'ехаць з дома і часам проста калясілі па выспе.

З-за хітрыны суседзяў Стэфан практычна пасяліўся ў аўтамабільным крэсле: з раніцы мы стараліся як мага хутчэй з'ехаць з дома і часам проста калясілі па выспе.

Гаспадыня нашага дома, якую ў выніку мы ўсё ж такі выклікалі «на месца падзей», паціснула плячыма: ды ладна, якія праблемы, праз пару тыдняў працы скончацца, і жыццё ўвойдзе ў звыклую каляіну. Аднак прайшло яшчэ тры тыдні, а працы ў суседзяў усё працягваліся. Толькі цяпер яны перайшлі ў іншую стадыю: на месцы разбуранага дома убівалі палі - таксама не вельмі прыемныя адчуванні. Знаходзіцца ў хаце было немагчыма: з-за пастаяннага грукату даводзілася перакрыкваць адзін аднаго, сцены працягвалі трэсціся. Зрэшты, з дому выходзіць было яшчэ страшней - калі я неяк раніцай выявіла прыстойны кавалак бетоннай сцяны перад уваходнай дзвярамі, зразумела, што тэхнікай бяспекі на гэтай будоўлі ніхто асабліва не затлумляцца.

Калі нам удалося ўсё ж такі знайсці тэлефон брыгадзіра будоўлі, ён выдаў нам забойную інфармацыю: на гэтым месцы будзе ўзводзіцца новы дом, і зацягнецца гэты працэс як мінімум на паўгода.

Не, жыць на пляжы бліжэйшыя шэсць месяцаў я дакладна не гатовая. Тэрмінова трэба шукаць новае жыллё! Вось тады-то і выявіліся падводныя камяні нашага кантракту на арэнду дома. А таксама высветліліся некаторыя асаблівасці тайскага менталітэту ...

Працяг ...

Папярэднюю гісторыю Вольгі чытайце тут, а з чаго ўсё пачыналася - тут.

Чытаць далей