Dima Bilan və Vika Daineko cizgi filmlərinin dilə gətirən yeni gələnlər deyil. Bununla birlikdə, nağıllar dünyası ilə son görüşü inanılmaz bir macəraya çevrildi: musiqiçilər Los Angelesdəki studiyanı ziyarət etmək və orijinal Dublbing Justin Timberlake və Anna Kendrick-in sənətçiləri ilə tanış olmaq şansı qazandılar. Dima və Vika, 27 oktyabrda baş tutacaq olan "Trolli" "Trolli" cizgi filmindəki səyahətlər və onların qəhrəmanları haqqında soruşdular.
Titr
Onu dünyanın adi halından uzaqlaşdıracaq bir maraqlı səyahətə getmək, Rosette'nin cəsarətli missiyasında uğur qazanmaq üçün Colutane adlı dünyada ən böyük troll ilə səyləri - Sinister Bergen və lideridən qurtuluşu , baş xeyriyyə padşahı. Güllərin inanılmaz sərgüzəştləri gücünü yoxlayacaq, əsl mahiyyətini göstərəcək və istənilən vaxt mahnı oxumaq qabiliyyətinə meydan oxuyacaqdır.
- Dima, Vika, səfəriniz necə oldu?
Dima: Bu, yalnız Los-Ancelesə və Trolls dünyasına ən indiki səyahət idi! Studiyada, personajlarımızın necə yaradıldığını göstərdikləri yerlərdə gəzinti turu təşkil edildi. Buna görə də, sürüşmə zamanı artıq ən real rəng və tüfənglə özlərini hiss etdik.
Vika: Bu layihəyə qoşulduğum üçün çox şadam. Los-Ancelesə səyahət edərkən, Anna Kendrick ilə bir az yola çıxmağı bacardıq, bu, böyük və çox məhsuldar bir vaxt idi. İki dini rejissor Michael Mitchell və Walt Dorn, "Shrek", Kung Fu Panda, "Çəkməli", "Madaqaskar", "Megamind", "Megamind" və digərləri kimi bir animasiya blokuçusu yaratmaqda iştirak edən bizimlə birlikdə çalışdı. Belə bir miqyaslı mütəxəssislərlə işləmək böyük zövq və böyük məsuliyyətdir.
Cizgi filminin orijinal versiyasında Vicky Daineko Anna Kendrick'in səsini deyir
- Orijinal dublyajın aktyorları haqqında nə təəssürat yaratdı - Justin Timberlake və Anna Kendrick?
Vika: Justin və Anna çox müsbət, çox peşəkar və kifayət qədər xeyirxah insanlar idi, buna baxmayaraq, başqa bir status kimi görünürdü. Düzünü desəm, gözlədiyim üçün daha çətin olacağını gözlədim, çünki təbiətimə görə utancaq bir insanam. Ancaq orada kifayət qədər və işləməyə və işləməyi azad etdim, çünki atmosferin özü buna görə uğursuz oldu.
Dima: Bunlar necə işləməyi və işləmək istədiyini bilən insanlardır. Və onlar çox əlaqə və ünsiyyət qurmaq asandır.
- Justin və Anna bir şey təəccübləndirməyi bacardın?
Vika: Anna soruşdu: «Və rus dilində bütün mahnıları oxuyacaqsan? Hamısı qafiyədə? " Onlar üçün, eyni şeyi etdiyimiz bir qədər qeyri-adi idi, amma tamamilə başqa bir dildə.
- Səs aktyoruna əlavə olaraq, söhbət etmək üçün başqa bir şeydən çıxdı?
Vika: Justin'i aşiq olmağı bacardım və peşman deyiləm! (Gülür.)
Dima: VIKA-nın onsuz da ona aşiq olduğunu görəndə bunu təkrarlamamaq üçün bunu etmədi. (Gülür.) Bəli, əlbəttə ki, ünsiyyət qurur. Justin'yi "Eurovision" da iştirak etdiyini söylədim. Və musiqi istehsalçısı ilə bir albom yazdığım üçün.
- bu sizin işinizlə tanışdır?
Dima: Məncə bəli. Xeyr, buna əminəm! (Gülür.)
- Qəhrəmanlarınızla ortaq bir şeyiniz var - Trolls Gül və Rəngi?
Vika: Uşaqlıqdan bəri, bu gözəl nağıl canlıları - trolls haqqında dəli oldum. Gül ümumiyyətlə mənim ikinci "i" i, çəhrayı saçlarım yoxdur. Baxmayaraq ki, mənə elə gəlir, işə başladıqdan sonra saçlarımın ucları seçildi. Gəldi, trollların mənə təsir etdiyini başa düşdüm! (Gülür.)
Dima: Qaranlıq saçlarım var, yaşıl deyil, rəngarəng kimi. Hər şeyi rəngə boyamağı və atmağı düşündüm, amma mən başa düşməyəcəyimdən qorxuram ... (Gülür.)
- Bütün cizgi personajları çox rənglidir. Özünüzü necə xarakterizə edərdiniz?
Dima: Mən bozam. Çünki qara və ağ arasında ortadır. Həyatda həmişə iki dövr var: ağ və qara, alternativdirlər. Və mən sabit boz zolağı seçirəm.
Vika: İndi rəngim bu sözün hər hissində çəhrayıdır. Enerji, işığı və ən əsası müsbət ilə ittiham olunan çox parlaqdır. Məndə belə bir işim var. (Gülür.)
Dima Bilan və Justin Timberlake səslərini rəngin adı ilə troll tərəfindən təqdim etdi
"Cizgi filmlərinin dilə gətirildiyi sayəsində artıq nağıl içində olmusunuz. Həqiqətən hansı sehrli yerdə?
Dima: Almaniyada Schwarzvald. Oradakı meşələr inanılmaz gözəllik, sirli, sehrlidir. Yəqin ki, uzun müddət Avstraliyanı xatırlayacağam. Son dərəcə maraqlı, inanılmaz yerlər var. Əlbətdə ki, fərqli dağlar. Və fjords.
Vika: Bavariya King Ludwig II Neuschwanstein qalası ilə əlaqəli ən yaxşı xatirələrim var. Dekabr, qar, səni aparan atlar. Bir dəfədən çox və orada ikisi yox idi və o yerlərdə gəzməyi sevirəm. Mən də tirol, inanılmaz göllər, dörd yüz nəfərdəki kiçik şəhərlər, hamısı bir kartpostalda olduğu kimidir. Yalnız bir yerdə olmağı xoşlayıram, ən çox həzz alan növlər, hər şeyi özünüzdə mənimsəyir. Bu baxımdan eqoistəm.
- Və Los Angeles sizi vurdu?
Dima: İlk növbədə il ərzində 350 günəşli günün olması faktı kimi görünürdü. Bu, prinsipcə də narahat ola bilər, amma indi də xoşuma gəlir.
Vika: Və Los-Ancelesə aşiq olmağa vaxtım yox idi. Ancaq ona bir şans verirəm; Əminəm ki, bunun üçün bir az daha çox vaxt lazımdır. (Gülür.)