Bu layihənin hadisələrinin ilkin inkişaf nöqtəsi İvangorod və Narvanı birləşdirən adi bir körpüdür. Rusiya ilə Estoniya arasındakı sərhəd burada keçir. Və burada bir dəfə ortada dayanan bir qadının cəsədini tapın. Buna görə də, mütəxəssisləri birbaşa iki tərəfdən araşdırmaq üçün: Rusiyadan olan müstəntiq Maksim Kazantsevanın (bu rol oynadılar) və Estoniya müfəttişi İnqu Vetermaa (Ingeborg Dapkunayte). İndi qəhrəmanlar zehniyyətlərin və peşə bacarıqlarının fərqinə baxmayaraq yan-yana işləməli olacaqlar.
Rus istehsalçıları, Porechenkovanın qəhrəmanlarının və bir-birinin qəhrəmanlarının olduğu orijinal mənbənin əsas dramatik hərəkətlərini tərk etmək qərarına gəldilər. Toplanmış və sərt İnga Veeraa rəhbərlik edir və qaydalara uyğun olaraq, istintaqda çox şey axtarır, yalnız məntiqi təfəkkürü və maksimum diqqət konsentrasiyası səbəbindən çox şey axtarır. Maksim Kazantsev, əksinə, əsasən, demək olar ki, hər kəsə bir yanaşma tapmağı bacaran vəziyyətə görə gəlir. Ancaq bir-birini tamamlayır və düşünülmüş və hazırlanmış cinayətləri bir sıra araşdıraraq istənilən nəticəni bir araya gətirirlər.
Avtomobil seriyasında mühüm rol oynayır. Orijinal versiyada əsas qəhrəman üzüm porse sürdü. Rus dilində - torpaq rover müdafiəçi SUV seçdi
Əlbəttə ki, rus versiyası və orijinal arasında bir sıra fərqlər var. Amma uyğunlaşma müəllifləri İsveç-Danimarka seriyasından bir sıra sosial problemlər, müasir rus-eston reallıqlarına köçürüldü.
"Bu seriyada düşünmək üçün bir şey var - Mixail Porechenkov yeni işinə bölünür. - Çətin gündəlik vəziyyətdən çıxış yolu tapmağa çalışan əzablı insanların hekayəsini söyləyirik. Əlbətdə ki, Ingeborgigi ilə işləməkdən məmnun idim. Bu gözəl, istedadlı və çox toplanmış bir insandır. Birinci mövsümün əvvəlində, seriyadakı qəhrəmanlarımız kimi, sırf insanlı bir-birimizə səyahət etdik. Sonda, reallaşmış dostlar olduğumuz üçün baş verdi. Bunu gözləmirdim, çünki tamamilə fərqli insanlarıq! "
Ən çox fərqli avadanlıqdan istifadə edərək dəstdə çox çətin səhnələr var idi.
Çəkiliş başlamazdan əvvəl olan İngeborga Dakune'nin ümidləri haqlı idi. Aktrisa bu bir neçə ay ərzində çox maraqlı iş gözlədiyinə əmin idi. Beləliklə, belə oldu. "Yenidən Misha Porechenkov ilə işləməkdən məmnunam" dedi. "O, böyük bir tərəfdaş, istedadlı bir aktyordur və bu seriyada bizi bir araya gətirmək üçün layihənin yaradıcılarına minnətdaram."
Estoniya Mərkəzi Cinayət Polisinin böyük komissarlığının rolunu icra etmək üçün Litovka, mənə Estoniya öyrədir, tələffüz və artikulyasiyanı mənimsəyir. Axı, filmdə, onun qəhrəmanının Estoniyada bir çox səhnəsi var. Bunun üçün iki məsləhətçi setdə davamlı olaraq müşahidə edildi: müəllim və tərcüməçi. Müəllim aktrisanın tələffüzünü, düzgün stress və qrammatika ilə izlədi. İkinci məsləhətçi çərçivədə sənədlərin göründüyü zaman yazılı estoniyanın düzgünlüyünə görə məsuliyyət daşıyırdı. Məsələn, seminarda həmkarlarına kömək etdi, məsələn, məşhur Estoniya aktyoru Guido Congur, bir vurğu olmadan olduğu kimi, mürəkkəb söz və ifadələri tələffüz edərlər.
Ingeborg Dapkin və Mixail Porechenkov, zehniyyətlərin fərqinə baxmayaraq, dəstdə mükəmməl vaxt keçirdi və həqiqi dost oldu
Serialın İsveç-Danimarka versiyasında əsas xarakter üzüm avtomobil porsche 70-ci illərinin bahalı bir versiyasında hərəkət edir. Rusiyanın "Körpüsü" filminin çəkilişi üçün Ordu SUV Land Rover Defender, dəniz dalğasının ordu yolumu idi. Bu avtomobil bir qəhrəman, iman və həqiqət kimi xidmət edəcəkdir. Lakin "körpü" də digər hərəkət vasitələri amansızcasına məhv edir: maşınlar partlayır, qəzaya düşür və havaya qalxır. Ümumiyyətlə, hərəkət həvəskarları üçün bir çox maraqlı epizod olacaq. Bundan əlavə, filmdə yalnız pirotexnika və kaskadçılar deyil, həm də ələ keçirmə və xüsusi əməliyyatlar pərdələri cəlb olunan xüsusi qüvvələrin fəaliyyət göstərən döyüşçüləri də.
Tarixin başlanğıcı və sonu körpüdə baş verir. Bu körpü Estoniya və Rusiya arasında hərəkət edən sərhəddir. Buna görə çəkiliş zamanı onu üst-üstə düşmək mümkün deyildi. Doğrudur, bu çətinliklərə baxmayaraq, bütün tətbiqləri və ümumi planları silə bildi. Hakimiyyət və ümumiyyətlə, filmçi ilə görüşməyə getdi: Körpü tarixində ilk dəfə elektrik enerjisindən kənarlaşdırıldı. Ancaq mən bir qadının cəsədi ilə mənzərələr olmadan etməliydim: bu epizod oxşar körpü tapdıqları Soçidə vuruldu.
Serial körpüdə başlayır və bitir. Bu səhnələrin bəziləri Rus-Estoniya sərhədi olan körpüdə çıxarıldı. Soçiin yaxınlığında bir körpü serialda rolunu oynadı
Ümumiyyətlə, "Körpü" nin coğrafiyası geniş - Tallinn, Narva, İvangorod, Soçi və Sankt-Peterburq idi. Şimali paytaxtda və şəhərətrafı ərazilərində, demək olar ki, bütün ikinci mövsümdə çəkilmişdi. Burada əsas cinayət Vasilyevski adası və komendant prospekti arasında Petrovsky kanalı vasitəsilə vida körpüsündə baş verir.