- Vladimir Vladimirovich, bu dəfə Şerlock Holmes'in vətəninə getmək üçün İvanla niyə qərar verdiniz?
- Bu mənim şəxsi seçimimdir. Uşaqlıqdan bəri ingilis dilində uşaq ədəbiyyatı tərəfindən ovsunlandım. Winnie Pooh, Mary Poppins, King Artur və dəyirmi masanın cəngavərləri, Robin başlıq böyüdüklərim, bütün bu mənim üçün çox şey deyə bilərəm. Dünyanın iki ən böyük ədəbiyyatını çağırmaq istəsəydi, şübhəsiz ki, bu, rus ədəbiyyatı və ingilis dilində olardı. "Bir mərtəbəli Amerika" və sonra "Tour De France" vurduğumuz zaman sevdiyim və yaxşı bildiyim "Tour de France", hər kəs ətrafında dedi: "İtaliya haqqında nə edək!" Hər kəs bu İtaliyanı çox sevir. Və çıxardıq. Sonra mənim üçün çox çətin olan bir "Alman tapmacası" var idi, çünki bu, şəxsi hekayə idi. Sonra özümə dedim: özünüzü sevin və İngiltərə haqqında film icarəyə verin.
- Parisdəki ildönümünüzü qeyd etdiniz və Fransa ən rahat olduğunuz ölkə tərəfindən Fransa adlanır. Fikrinizcə, İngiltərədən fərqlidir? İngilislər fransızlara necə aiddir?
- Demək olar ki, hər şeydə qətiliklə fərqlənir. Bunlar bütün ömrünü bir-biri ilə bağlayan iki nəfərdir. İngiltərə 1066-cı ildə fransız-normanslarını qazandı, bir neçə əsr ərzində ingilis həyətində yalnız fransız dilində danışdı; XIV-XV əsrdə İngiltərə Fransaya hücum etdi, onun ərazisinin yarısına sahib olub, bu sözdə Centenary müharibəsi idi. Bu xalqlar əbədi olaraq yarışdı, bir-biri ilə vuruşdu, həmişə bir-birlərinə həsəd apardı. Hər şeydə yarışdı: Hansı universitetin daha böyükdür, Avropadakı əsas şeyə baxacaq, hansı monarxın daha çox təsiri var? .. İngiltərə və Fransa heç bir şeydə oxşar deyil. Bunlar tamamilə fərqli millətlərdir. Fərqli personajlar, fərqli iqlim, müxtəlif yeməklər. Yemək fransızlar üçün mədəniyyətin ən vacib hissəsidir. Və şərab. Bunun üçün İngilislər tamamilə fərqli bir münasibətdir, çox sadədir. Şərab deyil, pivə. İngilislər daha sərt insanlardır, daha az rampantdır. Onlar adalardır - daha az ünsiyyətcil, daha az, daha qapalı, belə "Yapon Avropa", hər kəs üçün anlaşılmazdır. İngilislər çox qatlıdır, fransızların daha az təbəqəsi var. Mahiyyətə çatmaq daha asandır. Kimsə dedi və çox dəqiq: "Yenə də, ingilislərin əsas xüsusiyyəti utandırıcıdır." Ancaq bu millətlər birində birləşirlər: onlar dünyanın ən yaxşısı olduğuna dair bir dəqiqəlik şübhə etmirlər. Yalnız fransız bu barədə bu barədə sizə məlumat verəcəkdir. İngilis dili utancaq, utancaq, onu çıxarmaq lazım olacaq. Ancaq özləri haqqında düşünürlər.
Bu dəfə Vladimir Pozner və Ivan Urgant, autoCoUplement üçün bir sirli bir İngiltərəni seçdilər. .
- Fikrinizcə, bu səfər ən vacib idi?
- Yəqin ki, özüm üçün kiçik bir kəşf etdim. İngilislər yalnız indi kim olduqlarını düşünməyə başlayırlar. Uzun müddətdir ki, britaniyalılar, bu imperiyanın bütün vassalları kim olduqlarını unutmadılar. Scots - onlar skots, uels olduqları üçün, onlar Uelsli olduqlarını, İrlandiyanın İrlandiyalar olduqlarını xatırladılar. İngilislər İngilislər oldu. Ancaq İngilislərin İmperiyasının dağılması ilə, bu olmadı. Axı, əslində İngiltərə ... artıq Birləşmiş Krallıqdır. İndi britaniyalılar və keçmişlərini sevirlər - İngilislər olduqları vaxt. Bunlar ilk dəfə Elizabetin dövrləri, Şekspirin dövrləridir.
- İngiltərədəki hansı görüşləri ən maraqlı adlandıracaqsınız?
- Yəqin ki, ən maraqlı görüşlərdən biri belə bir şeylə, ancaq bir şeylə deyildi. Katedralin heyrətamiz gözəlliyinə girdim. Bu kafedral, kral möhürü ilə yazılmış dörd orijinal nüsxədən biri olan "Valilik Nizamnaməsi" ni saxlayır. 1215-ə qədər olan bu sənəd padşahı məcbur edir - bu vəziyyətdə John I - səlahiyyətlərini məhdudlaşdırır. Bu gün demokratik adlı bu cür məhdudiyyətlər olardıq. Bu nizamnamə təmiz formada demokratiya tarixidir. Onu görəndə köhnə bir tanışla görüşməyimin, heç vaxt şəxsən görüşməmişəm. Bu belə qeyri-adi bir "görüş" dir. Əgər həmsöhbətlər haqqında danışırıqsa, bəlkə də ən maraqlısı heyrətamiz ingilis yazıçısı Stephen Fry idi.
"Əsrlər boyu hesablanan bir şey arasında olmağı sevirəm." .
- İngiltərədə ən çox sevdiyiniz yer nədir?
- London, əlbəttə. Bu film üzündən, Londonda çox iş görəndə onu çox sevirdim. London bir nəhəng birləşən bir çox kiçik şəhərdir. Əsrlər boyu hesablanan bir şey arasında olmağı sevirəm. Mən Westminster Abbey adlandırıram. Qalın çəmənliklər olan London parkları müqayisə olunmazdır, bunun üçün yalnız gəzmək qadağan deyildir: insanlar onlara, dincəlmək, suite gəzintiləri ... Həmişə İngilislərin çox təmkinli və incə olduğunu bilirəm. Ancaq məni nə vurdu: Parkdakı filmin səhnələrindən birini vurduq, insanlar ətrafımızda oturub batdı. Mən də yorğanları da yaydım, onlara aldım, kamera var, atış gedir. Dünyanın hər hansı bir şəhərində izdihamın ətrafında Zawak. Londonda heç kim düşmədi. Yəni əlbəttə ki, onlar maraqlandılar, amma britaniyalılar, başqasının özəl məkanını işğal etdilər.
- Xahiş edirəm tipik bir İngilis dilini, fikrinizcə təsvir edin. Tipik bir ingilis dilinə kim zəng edərdiniz?
- Bəlkə də, bu, çubuqludur: yumor, inadkarlıq, hiyləgər, cəsarətli, bir az tək, üstünlüyünə inam, bu və ya bu və ya bu "tipik" təsvir etməyə başlayanda bilirsiniz , mənzil, banal bir şey əldə edilir.
"Parkda film çəkdiyimiz filmin səhnələrindən biri, insanlar ətrafımızda oturub batdı. Mən də yorğanları da yaydım, onlara aldım, kamera var, atış gedir. Dünyanın hər hansı bir şəhərində izdihamın ətrafında Zawak. Londonda heç kimin yanına gəlmədi. " Şəkil: M.
- Sizcə, TV izləyiciləri bu filmdən İngiltərə haqqında yeni bir şey öyrənirsiniz?
- Bəli, əlbəttə ki, yalnız məndən nə istəməyin. Bütün filmlərimin məqsədi bir ölkə və yaşayan insanları, auditoriyamızın açılmasıdır. Ruhu, bu ölkənin mahiyyəti çatdırmaq cəhdi. Turizm filmlərini çıxartmıram. Düşünürəm ki, tamaşaçılar özləri üçün yeni və gözlənilməz olduqlarını öyrəndilər.