Lal dilim
Rusiyada əcnəbilərlə qarşılaşmalı olduğunuz ən böyük problemlərdən biri də informasiya və ictimai vakuumdur. Axı, ölkəmizdə beynəlxalq ingilis dilini mükəmməl bilən, digər dilləri qeyd etməmək üçün bir az insan var.
Olga (7 ildir evli İsveçrə, son 5-i İsveçrədə yaşayır):
"Yusif və mən Rusiyaya köçəndə mən onun rus dilini öyrənməyə başlamağı xəbərdar etdim" deyir. - Sadəcə cavab olaraq güldü: "Mən 4 dildə bilirəm: Milli Alman, İtalyan, Fransız, üstəgəl daha çox ingilis. Rusiyadakı insanlarla necə danışacağını tapa bilmirəm? " Sözün həqiqi mənasında Moskvada gəlişində Yusif acı bir xəyal qırıqlığı gözləyirdi - heç kim onu başa düşmədi. Bu, dostlarımla getdiyimiz zaman əri ilə xüsusilə qəzəblənir. Bütün şirkətin 2-3 nəfəri Banaldan bir az daha çox deyə bilər: "Necəsən?" Danışdığımız şeyə güldüyümüzü başa düşmədi. Yusif hətta qısqanc oldu: Ona baxdı ki, onun gözlərində başqaları ilə flört etdiyim kimi görünürdü. Kabus! Onun üçün çox çətin idi. Və vicdanla etiraf edin, bu il yalnız maddi sözləri yaxşı xatırladı. Bir sözlə, i bitərsə də, birtəhər yaşadıq və dərhal universitetin sonunda Bern-ə qayıtdıq.
Olga'nın əri şanslı idi, Rusiyada həmyerlisi ilə ünsiyyət qura biləcəyi və Moskvada dost olması və buna görə də boşanmaqdan da uzaq olmayacaqdır. İndi Rusiyadan ayrılmayan avropalılar evlənəcək hər kəs, Olga bunu etməməyi məsləhət görür: "Avropalılar, vətənlərində ölçüldükdən və təhlükəsiz həyatdan sonra heç vaxt reallığa alışmayacaqlar. İstixana bitkiləri kimi böyüdülər və terrorçu hücumlarımız var, pis dərman, polis xaosu ... getməyəcək, çünki hər hansı bir əcnəbi sahilə atılan balıq kimi boğulmağa başlayacaq. Biz, ruslar, ehtimal ki, hər hansı bir şəraitdə sağ qalırıq. "
Bürokratlar - sevgi düşmənləri
Xaricilər əvvəlcə bürokratik sistemimizlə üzləşirlər. Hər şey, bütün dünya ilə əngəl və yüksək xərcləri ilə məşhur olan Rusiya səfirliyindən başlayır. Rusiyada özü, daha yaxşı deyil! Ancaq ən çox qadınlara gəlir. Xüsusilə bir uşaq Rusiyada başqa bir ölkənin vətəndaşından doğulduqda. Budur Oksana, Ana Alex:
- səbəblər, niyə Moskvada yaşamağa qərar verdik? Həyat yoldaşım burada ilk gəlişində "evdə" hiss etdi və mən də sevdiyim ölkəni tərk etmək istəmədim. Frederick və artıq Rusiya paytaxtında yaşadıqda bir uşaq dünyaya gətirdim. Parisdəndir. Tez-tez Fransa və ləzzətli günah üçün vaxt keçirərdim. Ölkəmdə məşhur bir restoran tənqidçisidir. Burada belə bir iş tapa bilmədim, amma digər tərəfində o qədər də maraqlı deyildi. Bir uşaq görünəndə bir sıra bürokratik problemlərlə də rast gəldik. Məsələn, bizə gəlmək, müalicə etmək, peyvənd etmək və süd mətbəxi üçün reseptlər yazmaq, oğulu qeydiyyata almaq və doğum haqqında şəhadətnamə almaq bizim üçün. Papanın fransız olduğundan, başlamaq üçün, pasportunu rus dilinə apardı. Bunlar notarial ofislər altında tərcümə agentliyi ilə məşğuldur. Sonra vətəndaş ərim xüsusi bir anketi doldurmalı idi. Bütün bunlar yenidən notarius tərəfindən təmin olunmalıdır. Ancaq məlum oldu ki, fransızlar sadəcə bir qeydiyyat kimi belə bir konsepsiya yoxdur, lakin vətəndaşlıq və vətəndaşlıq arasında heç bir fərq yoxdur. Frederik üçün bu anlayışları çox uzun müddət bildirməyə çalışdıq və sonra fransız sifarişlərini notariusunu sübut edin ...
İlk dəfə qeyd dəftərinə bəyanat ifadəsi ilə gələndə səhv doldurulduğu məlum oldu. Ancaq ərim artıq ertəsi gün Fransaya uçmalı idi və yeni bir açıqlama verməyə vaxtımız yox idi. Nə gözyaşlarım, nə də bir az Alexin ağlaması hər kəsdən narazı deyil. Allaha şükür ki, səhər tezdən səhər tezdən, bizi bir daha və ən qısa müddətdə bizi lazımi kağızları düzəltmək üçün notariusu yenə də inandırdıq. Onsuz da onsuz da müxtəlif istiqamətlərə itkin düşdü - Frederick hava limanına qayıdır və mən yenidən qeydiyyat şöbəsinə qayıdıram. Deməliyəm ki, Medvedkovda sonra yaşadım və mən valideynlərimlə qeydiyyatdan keçdim - Moskvanın başqa bir ərazisində oldum. Qeydiyyat şöbəsində ikinci dəfə faktiki yaşayış yeri olan bir müddətdə uğursuz bir ifadəsi ilə yenidən qapıdan bir növbə aldım. Bənzər, uşağı qeydiyyatı yerində qeyd etməlisiniz. Qeyd dəftərimi çağırdım və bu cür hərəkətlərin qanunsuz olduğuna əmin idim. Həftə ərzində yalnız gündəlik qalmaqallara qənaət edin. Ümumiyyətlə bir çox məmurun belə düşündüyünü gördüm: "A! Zəngin bir əcnəbi! Bizimlə bölüşdü ... "Ancaq imtina etmədik! Fırtınanın bir ayından sonra Alex nəhayət doğum haqqında şəhadətnamə aldı.
Ancaq ... daha sonra oğul qeydiyyatdan keçərək tibbi siyasət almalı idi. SİYASƏT, qəribə bir şəkildə, heç bir problem yox idi. Ancaq doğum haqqında şəhadətnamə aldıqda, Frederikin pasportunun apostilini (tərcüməsi) götürdük. Hsekdə, eləcə də qeydiyyat şöbəsində, yalnız bir nüsxəni deyil, bu sənədin əslini tələb edirlər. Və yenidən qeyd şöbəsinə getdim. Ancaq onlara cavab verildi ki, kağız artıq şəxsi məsələyə qoyulub və yalnız məhkəmə qərarı ilə çıxarıla bilər. Bu təşkilatla əvvəlki təcrübənizi düşünmək, hələ də imtina etməməyə qərar verdim. Gələn hücumların növbəti həftəsi, məlum oldu, çünki məlum oldu ki, məlum oldu ki, hələ də işimdə heç kim işə başlamadı. Göründüyü kimi, işçilər sənədin harada yerləşdiyini yoxlamaq üçün çox tənbəl idi. Mənə kağız verdim və Alex təyin edildi. Ancaq o vaxtdan bəri, Zenitsa Oka kimi saxlayıram və mən heç kimə vermirəm. Düzdür, bütün bu problemləri Alexin doğulmasından asanlıqla qarşısı alındı. Körpənin atasının olmadığını göstərən bir başlanğıcda kifayət qədər idi. Ancaq dilim belə bir frederik təklif etməyib, xüsusən də evlənəcəyimizdən bəri.
Oksana və Frederik sevginin hekayəsi, bu gənclərin bıçaqlandı. Frederik sadəcə Rusiyada özünü tapa bilmədi. Düzdür, yenə də oğlu ilə isti münasibətləri dəstəkləyir və parlaq bir muskovite arvadı ilə. İndi Oksana hər kəsə məsləhət verir: "Rusiyada bir əcnəbi ilə yaşamaq qərarına gəlsəniz, Rusiyada nə edəcəyinə qayğı göstərmək lazımdır. Nə etmək lazımdır? Gündəlik cədvəlini necə təsəvvür edir? Rus dilinin öyrənilməsi perspektivlərini görürmü? Maddi deyilsə, əvvəlcə bir qadından bir qadından asılı olmağa qadirdirmi? Orada, evdə ardıcıl və özünü təmin edir, işləyir və rabitə dairəsi var. Səhra olacaq !!! İnanın, bir adam üçün çox çətindir və o, bu üçün psixoloji cəhətdən hazır olmalıdır. "
Müxtəlif sənədlərin dizaynı ilə hekayə davam edir. İndi Oksana, Alex ilə birlikdə xaricə getmək istəyir. Bunu etmək üçün vətəndaşlıq verməlidirlər. Şanslı idilər, Frederik oğluna kömək etməyə və bütün lazımi sənədləri göndərməyə hazırdır. Ancaq valideynlər ümumiyyətlə ünsiyyət qurmağı dayandırdıqda hallar var. Bir əcnəbinin atası ilə təmaslar itirildikdə - ana uzun və görünür, səfirlikdə onun üçün ağrılı bir axtarış prosesi olacaqdır. Həm də növbəti qaynadılmış kağız və tərcümələrlə işləyir.
İş meşəsi Invisi
Bir vaxtlar, muskovitlər arasında hindular ilə evlənmək çox moda idi. Moskvada onlardan faydası çoxdur. Üstəlik, Hindistanın turu maraqlı bir işdir və buna dəyər deyil. Yenə də məşhurlara bir nümunə verilir, Maria Arbatova bu barədə bütöv bir kitab yazdı. Hindistandan bəri, ölkə hələ də zəif və yaxşı qazanc üçün imkanlar o qədər də çox deyil, əlbəttə ki, bütün həqiqətləri və yalançı ruslar ərləri və hindular ilə, Moskvada burada qalırlar. Hindistan ərləri "rus torpaqları" na?
45 yaşlı Camal Faradays-dan Kerala deyir:
- Mən 15 ildir Rusiyada yaşayıram və mən burada xoşuma gəlir. Çox şanslı idim ki, peşəmin insanları burada çox tələb olunur. Mən həkim ayurvedaam. 1994-cü ildə Tibb İnstitutunun ixtisaslarını yaxşılaşdırmaq üçün Rusiyaya gəldi. Bundan əvvəl Ayurveda da Kerala da işləyib. Moskvada və Hindistanda münasibətlər sayəsində o qədər də çoxdan klinikasını açdı. İnsanlar burada uçurlar, bəziləri isə Hindistanda sağlamlığını düzəltmək üçün ayrılırlar. Beləliklə, evdə də tez-tez gedirəm.
Camal, rusların və hinduların qardaş olduğunu və zehniyyətə çox bənzədiyinə inanır. Hətta rus və hind dillərində çox söz tapdı. Rusiyadakı həyat yoldaşı və iki övladı ilə yaşayırlar, çünki iqtisadi cəhətdən daha sərfəlidir, xüsusən də bütün Hindistan ruslar arasında bu qədər populyarlaşdıqda. Ancaq yaşlı yaşda, yenə də həyat yoldaşını Kerala aparmağı planlaşdırır: "İsti, dəniz, meyvə var." Burada, Moskvada Camal, mağazalardakı yemək kimi deyil - dadsız və sintetikdir. Yeri gəlmişkən, o, çoxdan vegetarian deyildi: "Rusiyadakı ət yemək üçün faydalıdır, çünki iqlim çox sərtdir. Ancaq hər gün və bəyəndiyiniz kimi bu cür hissələr deyil. Xüsusilə çox keyfiyyətli ət mağazalarından bəri. Yaz aylarında, istilikdə mən ümumiyyətlə yemirəm və uşaqlar vermirəm. "
Ancaq digər vəziyyətlər baş verir. Hindistan əri Marina Artıq bir neçə ildir ki, nə adlanır, boynuna oturur və vəziyyət dəyişmək niyyətində deyil:
- Əlbətdə ki, yaxşı qazanın, amma yem edin və artıq yorğun geyin. Və əgər bir uşaq istəsəm? Ən pisi budur ki, iş tapa bilməyən bir şey deyil, amma nə qədər istəməyinizdən asılı olmayaraq. İdarənin sadəcə bir qadının deyil, bir qadının deyil, bir qadını deyil, bir qadını (belə bir halda, çox nadir bir istisnada) bir insana (belə bir hal) təmin etdiyini bilirəm. Qadınlar ənənəvi olaraq evdar qadınlar və evdə pul olmadıqda, təhqir birincisi, həyat yoldaşı deyil, birincisi, ərini deyil, əri qoyur. Düşünürəm ki, mənim adamım sikilmiş yaşamağa meyllidir, buna görə də burada, mənimlə birlikdə qaldım. Hindistanda hansı növ gedəcək? Ən əsası - heç kim ayrı olmaz, çünki Hindistan qohumları bunu görmürlər.
Feminist Maria Arbatova hindudan içdi.
Ərlər rəqibdir?
Mühüm bir nüans - rus ərləri rus arvadlarına rəqib deyil! Qadınlar Rusiyada evləndi və Rusiyada canlı olaraq qalır, ümumiyyətlə bölmələr, amma nə! Məsələn, Supermodel Naomi Campbell bütün dünya ilə tanınır. Star Para-ya yaxın mənbələrdən, Naomi'nin həqiqətən Moskva kimi olduğunu öyrənə bildim. Hətta şəhərin qəlbində anası üçün möhtəşəm mənzillər əldə etdi. Küfrələrə gələcəkdə giydirməyi, kebablar, dadlı və qaynaq rus yeməyində gələcək qayınanası üçün bir kottemə sürməyi sevir. Ancaq yenə də bütün bunlar epizodik olaraq epizodik edir, çünki ilin əksəriyyəti hələ də hələ xaricə saxlayır.
Naomi Campbell rusiyalı dostunu Vladislav Doronin və rus mətbəxini sevir.