- Səbinə, həyatınızdan məmnunsınız?
- Yüksəkdir!
- Karyeranız çoxlarının həsədinə əlavə edir. Məşhur "canlı qalmaq" ilə ən populyar olan seriyaya necə girmisən?
- Nümunələrlə hər şey təsadüfən tamamilə baş verdi. Mənim yaxşı Moskva yoldaşımı ziyarət edirdim, nahar üçün bir neçə saat axtarırdım. Bu zaman "Sibir" serialının istehsalçılarından olan Vyaçeslav Yakovlev ona sürdü. O, Amerikada yaşadığım və işlədiyim söhbətdə eşitdi və maraqlı bir layihədə əlimi sınamaq istəmədiyimi soruşdu? Moskvada nümunələr yazdım və onları Los-Ancelesə göndərdim. Və mən təsdiqləndim. Əlbətdə ki, mən hələ də rus vurğu etməməyimə kömək etdim. Serialda İsrail oynayıram, buna görə də yaxşılıq istərdim, döküm üzərində oynadım, amma pis ingilis dilində keçməzdim.
- Dili bu cür biliklər haradan gəlir?
- İlin yetkinlik dövründə, bir müəllimlə İngilis dili ilə məşğul idim, sonra da dilin səviyyəsini qoruyub saxlamışam. Lakin, Strasberqdə təhsilin ilk ilində (Lee Strasberg Teatr İnstitutu. - Ed.) Mən anlamağa düçar oldum. Ancaq bu, bütün təcrübə işləridir. İngilis dilində bir çox pyes oxuyuram, nümunələr üçün mətn verdiyiniz və səhnəni hazırlamaq və oynamağa 10-15 dəqiqə ərzində kastinq direktoru ilə kurslara getdim. Qəsdən stresli, narahatlığa səbəb oldum ki, qorxu toplamaq və aradan qaldırmaq məcburiyyətində qaldım. Həm də ayrı bir müəllimlə vurğu üzərində işləyirəm. Bu tamamilə fərqli bir mexanizmdir. Yenidən danışmağı necə öyrənmək olar.
- Yəqin ki, Los Angeles İnstitutunda, yenidən danışmağı öyrəndiniz?
- Siz danışmaq və belə danışmaq olar. (Gülürlər.) Məsələn, "yaxşı" ifadəsinin "yaxşı bir şey üçün" ifadəsinin "yaxşı bir şey olduğunu düşündüm - mən bunu sanki tərcümə etdim. Və "əbədi" və ya "ucları ilə" deməkdir. Hər dəfə bir neçə həftə ərzində Moskvaya atəş açanda, yoldaş tələbələr məndən soruşdum: "Sən ucları ilə gedirsən (" yaxşı üçün ")?" Və mən, sevincli bir şey üçün getməyimin nəzərdə tutulduğunu nəzərə alaraq dedi: "Bəli, uşaqlar! Çəkilişindəyəm! Hər şey zəhmlidir! " Mənimlə olan hər kəs belə mayalandı! Düşündüm: bu amerikalılar hansı mənəvi insanlardır! (Gülür.) Üç dəfə etdi! Bir neçə həftədən sonra görəndə çox təəccübləndilər, amma birtəhər nəzakətlə susdular. Sonra nəhayət tanışlarımdan birini başa düşdüm: "Niyə hər zaman gedişin ucları ilə vəd edirsiniz və ayrılmayacaqsınız?"
Bu yaxınlarda taleyi Maykl Madsen ilə Səbinə gətirdi. Tragikomediyanın "doqquzuncu bulud" atış bölgəsində görüşdülər. .
- Dil maneəsi Amerika həyatına uyğunlaşmağın ən ağır nöqtəsi idi?
- Çox asanlıqla uyğunlaşdım. Məndə bir kosmopolit var, erkən yaşdan çox səyahət etdim, buna görə də qırılmaq çətin olacaq sərt zehniyyətim yox idi.
- Evdən qaçırmadın?
- Əlbətdə darıxdım! Xüsusilə valideynlər və dostlar üzərində. Ancaq çox vaxt kifayət qədər uçuram, buna görə hər şey birtəhər dözür.
- Səbinə, seriallara qayıtsanız, hadisələr Tungus Meteoritin düşdüyü Sibirdə baş verib. Atışma Rusiyada baş verdi?
- Xeyr, Kanadanın şimalında Winnipeg şəhərinin kiçik şəhərində lentə aldıq. Təbiət bizim üçün çox oxşardır, ancaq Los-Ancelesdən bir neçə saat uçmaq. Mükəmməl seçim idi.
- Rus Nebaws və adət-ənənələri haqqında Amerika rejissorları tövsiyə etmisinizmi?
- Çox yaxşı sənətkar işlədik. Ancaq əlbəttə ki, yalnız bir rus adamının fərq edə biləcəyi bəzi incə xüsusiyyətlər var. Epizodlardan birində tərk edilmiş bir şəhərə çatırıq və əlbəttə ki, sənətçilər bu yerə rəngləmə və toxuma verdilər. İstehsalçımız məndən soruşur: "Sən necəsən?" Və hər şey böyük görünür, amma bir az kiçik həyat yoxdur. Və deyirəm: "Evlərdən birinə yazın -" Tsoi diri! ". Və hekayə dərhal ortaya çıxdı və yalnız Rusiyada böyüyən bir insanın bilə biləcəyi ən dəqiqliyi.
"Onların inelsləri haqqında danışsaq, tipik bir amerikalı plastik qutulardan yeyən, komiksləri oxuyur və beysbol görünür. Bu doğrudur?
- Əlbəttə yox! Bütün insanların fərqli olduğu aydındır. Doğrudur, bəzən də düşünürlər ki, yollarımız yoxdur, hər kəsin ayı və balalaica var! Cek! (Gülür.) Əlbəttə ki, ən çox xas ola biləcək bəzi ümumi xüsusiyyətlər var. Ancaq artıq fərq etmirəm. Qarşısında ayrı bir insanı görməyə üstünlük verirəm və hər şeyi bir tarak altında kəsməyin. Ancaq beysbol həqiqətən sevirlər! (Gülür.)
Amerika televiziyasında "Sibir" seriyasında, əfsanəvi əfsanəvi "diri" reytinqini məğlub edən Səbinə, rus taigasında özlərini tapan 16 əcnəbindən birini oynayır. .
- Amerikalılara nə qədər nə vurdu?
- Yaxşı bir şeyə, ən yaxşı bir şeyə inanmaq istəyi.
- Tezliklə doğum gününüz var. Amerika standartlarına görə, hələ də erkən bir ailəniz var və rus dilində - uzun müddətdir. Bu sualda kimin tərəfindəsiniz?
- İnanıram ki, hər şeyin onun vaxtı var. Böyük xoşbəxtlik özünüzü və böyük bir faciəni dinləyə bilməkdir - ümumiyyətlə qəbul edilmiş rəyə görə bir şey edin.
- Valideynlər işarə etmir, artıq vaxt nədir?
- YOX! Ancaq sən mənim fikrimcə, işarə! (Gülür.)
- Ailə həyatınıza təsir edir və ya onsuz da onlara təsir edir?
- Bir-birimizin həyatına təsir göstərir. Qaçılmazdır. Biz çox yaxınıq və valideynlər mənim ən güclü dəstəyimdir. Mən onsuz və yarısı etməzdim.
- Düşünmədiniz, gələcəkdə harada yaşayacaqsınız?
"Bu barədə maraqlandımsa, başqa bir peşə seçmək lazım idi." Hətta Rusiyada yaşayan və fəaliyyət göstərən aktyorlar ailə ilə keçiriləcək vaxtın olmaması ilə qarşı-qarşıya gəlirlər. Ancaq yenə də ailənin göründüyü zaman həll yolları və güzəştlər olacaqdır.
- Səbinə, indi həyatınızdan məmnun qalırsınız, amma növbəti nədir?
- və sonra - yaşamaq. (Gülür.)