Hər hansı bir dil necə oldu? Əgər nəzəriyyəyə girməsəniz, əslində insanlar hər kəsin bir daş daş və günəşlə adlandıracağına razılıq verdilər. Ancaq dilin inkişafı ilə subyektlər tez-tez digər adlar görünür - bir vəziyyətdə onları xarici dildən götürürlər, digərində isə sadə tələffüzü asanlaşdırırlar. Rusiyada, əsasən borc alma ingilis və fransız dilindən baş verir - buna görə hekayə zamanı baş verdi. Sözlərdə olduğu kimi deyil, obyektlərin hansı adlarının olmadığını bilmək istəyirsiniz?
Bıçaqlamaq
Bu söz, vasitənin düzgün adını xatırlamaqdan daha asan, çevirmək daha asan olan "kəskin" üçün feldən baş verdi. Buna baxmayaraq, səriştəli şəkildə "Musat" bir qolu olan uzun bir metal çubuq olduğunu söyləyin, bir bıçaqı kəskinləşdirə bilərsiniz. "Kəsiklər" nin başqa bir forması kəskinləşən bir daşdır, buna görə də düzgün olduğunu söylədi.
"Dur" sözünə "itiləyici" sözünə söyləyin
Foto: Unplash.com.
Pampers
Markanın adına görə, tez-tez obyekt adlanır: məsələn, "dizayner" əvəzinə "Lego" deyir. Eyni zamanda uşaq bezi ilə baş verdilər - Amerika markası adı ilə "uşaq bezi" adı verildi, 1965-ci ildə uşaqlar üçün ilk udma külotu patentləşdirdi. Ayrıca Rusiyada bu marka birincisindən biri ortaya çıxdı, çünki insanlar onu xarici bir şəkildə tələffüz edirdilər. Ancaq ABŞ-da özləri, "pampers" əvəzinə "uşaq bezi" deyirlər ki, bu da düzgün seçimdir. Qeyd etmək!
Bişirmək
Gündəlik həyatda bir qabıqda bir qaşıq tez-tez aşpaz adlanır - bu söz aşpaz peşəsinin adından baş verdi, çünki aşpazlar yeməkləri qidalandırarkən tez-tez bu vasitədən istifadə edir. Hətta söz də çox düzgün deyil, bu söz, bu söz "yarısı" nın yarısının yarısından gəlir, yəni standart nənə şorbanın adi hissəsindən daha azdır. Bu mövzunun düzgün adı paylayan bir qaşıqdır.
Jakuzzi
Yakotszi adı ilə İtaliyadan gələn imgrantesin ailə işi olanda, şirkətlərinin adı tez bir zamanda namizəd oldu. Əslində, Jakuzi yalnız bir markadır və əşyanın özü "hidromastaj hamam" adlanır. Rusiyada belə bir ad bu kimi bir antenliyə alışmışdı, bu da bir anda bahalı aqreqat sahibinin status mövqeyini vurğulamaq üçün istifadə olunurdu. Üstəlik, "hidromastaj hamam" ifadəsi əvəzinə "cakuzi" tələffüz edin.
Bunu "hidromastaj hamamı" adlandırmağın vaxtı gəldi və "cakuzi" deyil
Foto: Unplash.com.
Skotç
Google: İngilis dilində söz lenti yoxdur. Hamısı, çünki elmi dildə danışsaq, yapışan lent və ya yapışan lentə zəng etmək düzgündür. "Scotch" adı, ABŞ-da Yapışqan lent istehsalına başlayan marka ilə bənzətmə ilə, yenə də keçdi. Bundan əlavə, şirkətin adı sanki xalq tərəfindən seçildi - bir çox alıcı, lentin yalnız tərəflərdə yapışqan bir maddə ilə hopduruldu və mərkəzdə deyil, hər şeyə qənaət etmək üçün həqiqətən Şotlandiya vərdişini gördülər Amerikalılar sevmirlər.