"Kirayəçilər, səbəblər içərisində olan şərtlərlə əlaqədar müqaviləni ləğv etmək istəsələr, asılı bir icarəçi (məsələn, heyvan qabıqları, küfəng, küfəng, ağcaqanadlar, oğrular, oğrular və ya soyğunçular, tikinti və ya digər, ev sahibi deyil əmanəti qaytarın. "
Burada belə bir Tarabarshina, nəhayət Thai'dən rus evinə tərcümə etməyi düşündüyüm zaman Google tərcüməçisi verdi (bu, hər zamankindən daha yaxşıdır?). Əvvəllər bir icarə müqaviləsi imzaladığımızda, Əmlak İdarəsinin əziz bir işçisi bu sənədin tipik olduğunu, orada sualtı daşların olmadığını, buna görə də tərcümə etmək mənası yoxdur. "İnanın, hər gün belə müqavilələrə abunə olaq - yüz ilə. Və hələ heç bir problem yox idi. "
Mən bir daha pis bəndləri yenidən oxuyurdum və bunu bir tərəfdən, hüquq agentliyinin işçisi olduğunu başa düşürəm. Həqiqətən, mənzil kirayə vermək üçün demək olar ki, bütün müqavilələrdə olan tamamilə adi bir xətt (Moskvada biz də ayrılmadan əvvəl mənzilimizi keçən, təxminən eyni idi - kalıp və ilan olmadan).
... Çünki sülhümüzü ayıq kağızlığa görə qorudu ...
Digər tərəfdən, səs-küylü qonşular və ya zəhlətökən ağcaqanadlar səbəbindən evimizdən köçmək niyyətində deyilik, ancaq orada yaşamaq üçün həqiqətən təhlükəli olduğu üçün həqiqətən təhlükəlidir. Xüsusilə cəhənnəm səs-küyünə görə, günün gününü tamamilə qarışdırdı və əsəbi şəkildə bir şey bükməyə başlayanda əsəbi sürükləyənlər ilə.
Ancaq özümüz bu sənədi imzalayırıq, xüsusilə orada yazılanları silməklə yanaşırıq. Burada, Taylandda bu, tez-tez yeni gələnlərlə olur. Gülüşlər ölkəsinə vurduqdan sonra bir çoxumuz əminik: Yaxşı, burada istirahət edə bilərsiniz, bu Buddistlər hər küncdən aldatmağa çalışmayacaqlar. Sadəlövhlük ...
... Ancaq dəyişikliklər ora, gözləmədikləri yerdən gəldi.
Bir sözlə, artıq min dollara bərabər olan əmanətin sahibə verməli olacağını bildirdim. Və bu fikri iclasda təsdiqlədi. "Beləliklə, artıq bu pul üçün yeni bir motobik aldım" dedi, ümumiyyətlə utanmırdı, o, bizi sevindirdi.
"Əlbəttə ki, bununla məşğul ola bilərsiniz, ancaq daşınmaz əmlak ofisinin eyni işçisini vicdanla etiraf etdi.
Beləliklə, bütün min dollar itkisindən çox narahat olmamağımız, bir neçə "həyat təsdiqləyici" hekayələrini dedik ...
Davam etdi ...
Olga'nın əvvəlki tarixini burada oxuyun və burada harada başlayırıq - burada.