Dima Bilan en Vika Daineko is nie nuwelinge in die voicing van spotprente nie. Hul laaste vergadering met die wêreld van sprokies het egter in 'n wonderlike avontuur verander: die musikante het die kans gehad om die ateljee in Los Angeles te besoek en om kennis te maak met die kunstenaars van die oorspronklike dubbing Justin Timberlake en Anna Kendrick. Dima en Vaika het gevra oor hul reise en hul helde in die geanimeerde film "Trolli", waarvan die première op 27 Oktober sal plaasvind.
Tites
Gaan na 'n fassinerende reis, wat dit van die wêreld se gewone na haar sal lei, is Rosette pogings met die grootste trol in die wêreld met die naam Colutane om sukses in sy vetmissie te behaal - die verlossing van haar vriende van die sinistere Bergen en hul leier , die koning van die senior liefdadigheid. Ongelooflike avonture van rose sal sy krag nagaan, haar ware essensie wys en haar vermoë om te eniger tyd te slaan, uitdaag.
- Dima, Vika, hoe was jou reis?
Dima: Dit was nie net 'n reis na Los Angeles nie, en die mees huidige reis na die wêreld van Trollies! By die ateljee is ons 'n toernooi gereël, waar hulle gewys het hoe ons karakters geskep is. Daarom het ons tydens die swoende reeds met die mees regte kleur en geweer gevoel.
Vika: Ek is baie bly dat ek by hierdie projek aangesluit het. Terwyl ons na Los Angeles reis, het ons daarin geslaag om 'n bietjie te gaan met Anna Kendrick, dit was 'n groot en baie vrugbare tyd. Twee kultusdirekteur Michael Mitchell en Walt Dorn het saam met ons gewerk, wat deelgeneem het aan die skep van sulke animasie blokbusters soos "Shrek", Kung Fu Panda, "Kat in Boots", "pikkewyne van Madagaskar", "Megamind" en vele ander. Werk met professionele persone van so 'n skaal is groot plesier en groot verantwoordelikheid.
In die oorspronklike weergawe van die spotprenthowe Vicky Daineko vertel Anna Kendrick se stem
- Watter indruk is op jou gemaak van die akteurs van die oorspronklike dubbing - Justin Timberlake en Anna Kendrick?
Vika: Justin en Anna was baie positief, baie professioneel en voldoende welwillende mense, ten spyte daarvan, dit lyk asof dit 'n ander status is. Om eerlik te wees, het ek verwag dat dit moeiliker sou wees, want ek is 'n skaam persoon volgens my natuur. Maar daar was ek net genoeg en vry om te kommunikeer en te werk, want die atmosfeer self het dit misluk.
Dima: Dit is mense wat weet hoe om te werk en wil werk. En hulle is baie kontak en maklik om te kommunikeer.
- Het jy reggekry om Justin en Anna iets te verras?
Vika: Anna het gevra: "En wat sal jy alle liedjies in Russies sing? En alles in die rym? " Vir hulle was dit ietwat ongewoon, dat ons dieselfde ding doen, maar heeltemal in 'n ander taal.
- Benewens die stem wat optree, het dit geblyk oor iets anders om te gesels?
Vika: Ek het daarin geslaag om Justin in liefde te erken, en ek spyt dit nie! (Lag.)
Dima: Toe ek sien dat Vika reeds in die liefde aan hom toegelaat is, het dit nie gedoen om dit nie te herhaal nie. (Lag.) Ja, natuurlik, gekommunikeer. Ek het aan Justin gesê dat hy aan Eurovisie deelgeneem het. En dat ek 'n album met sy musikale produsent geskryf het.
- Dit is Justin bekend met jou werk?
Dima: Ek dink ja. Nee, ek is seker daarvan! (Lag.)
- Het jy iets gemeen met jou helde - trollies roos en kleur?
Vika: Sedert die kinderjare is ek mal oor hierdie pragtige sprokieswese - trollies. En die roos is oor die algemeen my tweede "ek", behalwe dat ek nie genoeg pienk hare het nie. Alhoewel dit vir my lyk, nadat ons begin werk het, het die punte van my hare gekies. Ek het besef dat die trollies my raak! (Lag.)
Dima: Ek het donker hare, nie groen nie, soos kleurvol. Ek het gedink om alles op kleur te verf en te dump, maar ek is bang ek sal nie verstaan nie ... (lag.)
- Alle spotprentkarakters is veelkleurig. En hoe sal jy jouself karakteriseer?
Dima: Ek is grys. Omdat dit die middel is tussen swart en wit. Daar is altyd twee periodes in die lewe: wit en swart, hulle wissel. En ek kies 'n stabiele grys strook.
Vika: Nou is my kleur in elke sin van hierdie woord pienk. Baie helder, wat met sy energie, lig en, bowenal, positief is. Ek het so 'n werk. (Lag.)
Dima Bilan en Justin Timberlake het hul stemme deur die naam van kleur aangebied
"Danksy die voicing van spotprente is u reeds in 'n sprokie gebring. En in watter soort magie het jy werklik gehad?
Dima: Schwarzvald in Duitsland. Die woude Daar is ongelooflike skoonheid, geheimsinnig, magies. Ek sal waarskynlik Australië vir 'n lang tyd onthou. Daar is uiters interessante, fantastiese plekke. Wel, natuurlik, verskillende berge. En fjords.
Vika: Ek het die beste herinneringe wat verband hou met die kasteel van die Beierse Koning Ludwig II Neuschwanstein. Desember, sneeu, perde wat jou dra. Ek het meer as een keer en het nie twee daar gehad nie en ek is lief om in daardie plekke te loop. Ek adoreer ook Tirol, fantastiese mere, klein dorpies op vier honderd mense, almal soos met 'n poskaart. Ek hou daarvan om alleen daar te wees, die mees genotende spesies, absorbeer alles in jouself. Ek is selfsugtig in hierdie verband.
- En Los Angeles het jou geslaan?
Dima: Ek was hoofsaaklik die feit dat daar 350 sonnige dae per jaar is. Dit in beginsel kan ook pla, maar vir nou hou ek daarvan.
Vika: En ek het nie tyd gehad om verlief te raak op Los Angeles nie. Maar ek gee hom 'n kans; Ek is seker dat ek net 'n bietjie meer tyd nodig het. (Lag.)