Wat is die ironie van die lot: om op 'n roebel te leef, waar swart kaviaar vir ontbyt, middagete langer en aandete met vars oesters bedien word, en nie al hierdie gastronomiese sjarme kan geniet nie! Dit is egter presies wat met die seun van Oksana Robski gebeur het. Metropolitaanse ekologie, wat allergieë aan baie kinders veroorsaak het, het hom geslaan. Klein Josef kon nie byna enigiets hê van wat die kind van sy ouderdom gewoonlik voed nie. "Die uitgang is slegs een - dit is nodig om die klimaat te verander," het die dokters opgetrek, leer dat geen medisyne help nie. En toe het Oksana 'n daad gemaak wat niemand van haar verwag het nie: versamel dinge en veilig na 'n ander deel van die planeet gegaan het.
Oksana Robski: "Aanvanklik het ons nie van iets weggelaat nie, ons het iewers gelos. Dit lyk vir my dat dit 'n belangrike bewoording is. Ons het net op die see gegaan. Op Saint-Bart-eiland. Allergies is by my seun ontdek, en die dokters het hom aangeraai om die klimaat te verander. Jy kan jou voorstel, regtig dermatitis, met wie hy gebore is, in twee en 'n half weke op sy eiland geslaag het! En dan het ons soveel gehou om op die see te bly dat die idees teruggekom het na Moskou, nie meer was nie. Ons het begin om die wêreld te verjaag, moontlike opsies vir ons toekomstige woonplek. En gestop by Los Angeles. Moenie tot nou toe spyt wees nie. Hulle sê net wolke en digters herken nie die grense nie. Ek het nog nie verstaan nie, aan wie jy lok. " (Beweeg.)
Hoeveel tyd het jy op die eiland spandeer?
Oksana: "Jaar. Akademiese jaar. Ons het teruggekeer huis toe op die somervakansie. Sedertdien dink ek dat elke persoon tyd in sy lewe op die eiland moet spandeer. Verkieslik onbewoon. Op ons eiland was daar net twee Russe, so vir my was dit presies dieselfde. "
Wat het jy op die eiland gedoen?
Oksana: "Surfing navigeer, windsurfing, geleer in die Franse" Avec Plaisir "- 'n baie beleefde frase. Dit was in beginsel genoeg. En die belangrikste ding - het 'n baie noue verhouding met die Seun gevestig. "
Dit is belangrik!
Oksana: "Baie belangrik! Na alles, in Moskou was dit feitlik onmoontlik. Omdat daar baie gevalle, lewe, werk, verpligtinge is. En op die eiland was ek die hele tyd saam met hom - het hom skool toe gelei, windsurf geleer, navigeer. En hy het my Frans geleer! (Lag.)
Hy het skool toe gegaan en nie 'n enkele woord geweet nie. Scary bekommerd. En toe ek op die eerste dag teruggekom het, het ek met briljante oë en 'n entoesiastiese gesig gesê: "Verbeel jy jouself? Hulle is so vriendelik, die Franse! "En iewers maande na ses tot sewe het hy reeds vrylik in Frans gepraat, amper sonder 'n aksent. Die Franse dink nie eens dat hierdie taal nie sy inheems is nie. Kinders word maklik gegee. True, met Engels was 'n bietjie harder: Hy het hom ongelukkig in Moskou geleer. En oor die aksent moes ek werk. Maar nou het ons alreeds alles reggemaak. Ek dink dit is wonderlik as daar 'n geleentheid is, gee 'n kans om 'n kind te leer om verskeie tale te leer. Seun elke dag lees boeke in Engels, Frans. Wel, in Russies - om nie te vergeet nie. Daarom, een keer per week leer ons gedigte in Russies. Lees boeke. Ek verbied hom om in Engels met vriende met my te praat. "
Oksana Oleg se gunsteling man lei nou die "nomadiese" lewenstyl: 'n maand woon hy in Los Angeles, 'n maand in Moskou. Foto: Persoonlike Argief Oksana Robski.
Selfs so?
Oksana: "Ja. Kinders om een of ander rede word baie vinnig buitelanders. Veral in Amerika. Sy is in hierdie sin 'n land wat baie verbaas is om 'n ura-Amerikaanse patriotisme by kinders op te voed. Praktyke en stel sy kultuur op. "
Miskien is dit reg?
Oksana: "Dit is natuurlik korrek as jy 'n Amerikaner is. Maar ons is Russies! "
Let u reeds op hierdie veranderinge in die Seun?
Oksana: "In Yosé - Nee, want ons kweek tuis dat ons Russiese mense is, dat ek 'n muskoviet is en dat hy Muscovite is. Ons glo nie dat ons in Amerika woon nie. Iemand van die Russiese skrywers het gesê dat daar 'n huisie in twintig kilometer van Moskou is, daar is honderd, maar daar is nege duisend. Ek behandel dit dieselfde: ek het so 'n absolute huisie. En ek is 'n Moskou Russiese man wat in die somer in die somer rus. Maar die somer hier is so lank (lag), alles eindig nie en is nie reg nie! Hoe sal eindig, terug na jou normale lewe. (Laughs.) So het ons vir onsself besluit. "
Franse storie
Ek wonder, en die boek oor die eiland is geskryf?
Oksana: "Ja, en in die somer sal te koop wees. Ek is 'n bietjie bekommerd - my boeke is nie lank gepubliseer nie, kyk weg van kritiek en van lof. "
Ek het gehoor dat jy dit onder die duiwel van gaan produseer.
Oksana: "Waar. Onder polyanskoye. Ek se van verander dikwels. Soos haarstyle, kennisse, omgewing, lande. (Lag.) Ek sal die taal ideaal verander, maar ... Ek dink ek het nog tyd. Hulle sê dat as jy in drie tale praat, sal jy nie Alzheimer se siekte op die ouderdom hê nie. "
En hoekom na die lewe op die eiland het jy Amerika gekies? Dit is Los Angeles, nie ander groot stede nie?
Oksana: "In New York is dit baie koud, dit maak nie sin om Moskou te verlaat nie. Ek is 'n klimaat emigrant. Ek glo dat in Rusland 'n hele laag mense wat genoem kan word, genoem kan word. Ek ken die baie mense wat na hierdie kriterium vir die woonplek omsien. "
In Los Angeles woon jy in Beverly Hills. Daar is daar gevestig omdat dit modieus is? Of iets anders wat in hierdie plek gehak is?
Oksana: "Ek het alleen in Amerika aangekom met Yosea - nie my man of my dogter kon ons vergesel nie. Hulle het net in 'n week verskyn. En voorheen het ons vir drie dae in elke gebied van Los Angeles gewoon. As gevolg hiervan het ons besluit dat Beverly Hills die beste geskik is vir ons. Hy is net nie heeltemal Amerikaans nie. Eiland van Europa. Ons loop oral te voet. Selfs Yosya self gaan skool toe. Sy is om die draai. 'N Belangrike oomblik van die keuse van 'n woonplek is 'n goeie skool vir 'n seun. Volgende jaar sal ons na Malibu beweeg - ek wil nog op die see lewe. Hier is hy absoluut wild, met dolfyne wat van jou onder die venster spring. Ja, en haaie is skelm. Alle outentieke. Natuurlik en waarlik. Oor die algemeen, stunning! "
"Dit het vir my gelyk dat mense wat in die buiteland woon, verskriklike verlange in hul vaderland moet ervaar. Dit blyk dat dit nie so is nie. " Foto: Gennadi Avramenko.
Die natuur is pragtig, maar jy self het vinnig aangepas in iemand anders se omgewing vir jou?
Oksana: "En dit lyk vir my dat ons nie aangepas het nie. Enigsins! (Lag.) Ja, ons het nie probeer nie. Ons leef, soos hulle voorheen geleef het. Ons het geen doel om Amerikaners te word nie, ons het nie probeer om in hul lewenstyl in hul werklikheid te pas nie. Maar die omliggende na my het vinnig aangepas! " (Lag.)
En hoe het jy dit verstaan?
Oksana: "Absoluut eenvoudig - almal kommunikeer met ons! En kommunikeer met plesier. Die enigste probleem is 'n taal. Ek studeer natuurlik dit, maar nie baie aktief nie. Aangesien ek 'n perfeksionis is, wil ek perfek in 'n vreemde taal praat. Wat as ons binnekort van Amerika gaan? Dan blyk dit dat ek tevergeefs tyd sal spandeer, ek het tevergeefs geleer. Ons het Frankryk verlaat, en so sou ek Frans leer. Oor die algemeen is ek baie lui! "
En wat is jou kringloop van kommunikasie?
Oksana: "As gevolg van die feit dat Los Angeles eerste van alle Hollywood is, is die kringloop van kommunikasie rolprentmakers. Selfs onder die Russe is daar baie dokters. Dit blyk dus dat my kommunikasie mense van die rolprentbedryf of medisyne is. Eintlik is dit Russe, ek kommunikeer 'n bietjie met die Amerikaners. En mense is almal baie waardig. Ek het nie die verskil gevoel nie, hierheen beweeg. Die gehalte van kommunikasie bly dieselfde. "
Oksana, jy werk met die Woord. Iets het verander nadat hulle na iemand anders se land beweeg het?
Oksana: "Ek dink daar is geen. As ek baie gehad het om die taal te begin leer, sou daar baie verander. Ek voel dat, nadat ek in Engels gepraat het, selfs 'n week, dit moeiliker is om in Russies te skryf. Hou op om die woord te voel. Ek en seun vra een keer per week om 'n opstel in Russies te skryf. Hy het baie goeie tekste. Ek is seker dat hy 'n skryfwerk sal wees as hy wil. En ek wil nie hê hy moet sy inheems verloor en in vreemde tale geskryf het nie. "
Wat doen jy nou?
Oksana: "Nou probeer ek hoofsaaklik om nie te brand nie. (Lag.) Maar onlangs is ek 'n baie interessante rolprentprojek aangebied. So alles is verbind met die teater, met scenario's. Ek wonder baie. Maar daarbenewens het baie kommersiële aanbiedings. Oor die algemeen het ek verskillende projekte dwarsdeur my lewe. Ek is lief vir nuwe en nuwe stories. En veral wanneer jy in 'n ander land is, met ander mense. Alles is hier anders. Na alles, in Moskou, weet jy almal almal. En selfs al is dit nie, sal vriende jou help, vertel van al die slaggate. En hier is alles nuut, en dit is baie vrolik. En die nuwe een is sinoniem met die woorde "geluk", so ek praat gewoonlik! "
Dit is, jy het jouself en vir honderde kilometers van Rusland gevind. Dit is ook talent, hierheen beweeg sommige na 'n ander land en begin begin word, nie klasse vind nie ...
Oksana: "Dit lyk vir my dat alles self van jou afhanklik is. Soos in die algemeen, alles wat met jou gebeur. En ek glo regtig daarin! Op die voorbeeld van sy eie lewe. En as mense sê dat hulle nie 'n besigheid of werk kan vind nie, is dit blykbaar nie nodig nie. Werk is nie hul storie nie. Oor die algemeen is dit 'n baie filosofiese vraag. En die lewe in die buiteland is baie vrugbare grond vir filosofie. Ek is seker dat die lewe jou gee wat jy regtig opgerig het. Maar net op wat jy nodig het, en nie op wat jy besluit het om te ketting nie, koop byvoorbeeld dieselfde huis as 'n buurman of skryf boeke, as 'n bekende skrywer, net omdat dit aantreklik lyk. Die belangrikste ding is om 'n gemeenskaplike taal met jou te vind, jouself te verstaan. "
Wanneer Oksana se ma in Los Angeles besoek, behandel dan dogter met Borscht en tuisgemaakte bak. Foto: Persoonlike Argief Oksana Robski.
Vaders en seuns
Oksana, jy het jou man genoem wat nie kan kom en akkommodasie in Amerika kan kies nie. Vertel ons van hom - wie is hy, wat? Hy het ook al sy sake in Rusland gegooi en saam met jou woon?
Oksana: "Sy naam is Oleg. Ja, hy woon saam met ons. Maar die sake in Moskou het nie gegooi nie - iemand moet in die familie werk. (Lag.) En iemand - om te redeneer. Daarom is hy 'n maand in Moskou, die maand hier. "
Hoe kom hy saam met jou kinders?
Oksana: "Dit is moeilik om te sê hoe om saam met kinders saam te gaan, want die dogter woon in Moskou, sy is vyf en twintig. En Yosea is goed. Alhoewel hulle 'n gemeenskaplike taal vir 'n lang tyd, baie lank gevind het. Oleg is 'n verskriklike egoïstie, dus is dit vir hom moeilik om kontak met jong kinders te vestig. Dit lyk vir my dat hy moeilik was om gewoond te raak aan die gedagte dat daar langs hom nog steeds mense waardig is. En veral - so klein en onsigbaar op die eerste oogopslag. Maar geleidelik is alles verbeter. Nou is hulle baie vriendelik. Wanneer Oleg in Moskou, speel hulle op afstand rekenaarspeletjies, dit is hul algehele stokperdjie. "
En met jou met Oleg, wat is die gemeenskaplike belange?
Oksana: "Ons het 'n algemene houding teenoor die lewe. En dit is baie belangrik! Daar is identiese sienings oor sommige dinge. Behandel ook mense. Dit was nie dat ek die man gehou het nie, maar Oleg - nee. Of omgekeerd. Hy is ook dieselfde maklike persoon as ek. Alhoewel baie wat my goed ken, sal dit nie saamstem nie. (Lag.) Maar ons is baie gemaklik met mekaar. En dink ons het nie die oomblik van snoei nie ... "
... wat kom na 'n candy-gekoopte tydperk?
Oksana: "Ja, ons en hierdie tydperk het nie gebeur nie! Ons het hom gemis en het amper dadelik baie ernstig begin ontmoet. En dit lyk vir my, totdat niemand van ons die daad betreur het nie. Alhoewel ons baie anders is. Ek hou nie van rekenaarspeletjies nie, ek lees nie die avontuurfiksie wat hy liefhet nie. Ek is nie 'n droom om die wêreld elke nag te red nie, soos hy. Stel jou voor, hy spaar die wêreld elke aand! Ek onthou dat dit die eerste ding was wat dit daarin omgekoop het. As 'n mens die wêreld elke aand red, sal ek my en my familie red, so ons is in betroubare hande. Dan trek hy, maar ek is nie. Hy is op 'n motorfiets, en ek is bang. Oor die algemeen het ons niks gemeen nie, maar ons is goed in Ladim. (Lag.) Hy sing ook goed in Karaoke. En ek is sleg, maar ook in Karaoke, dit is wat ons gemeen het. "
Is jy dikwels in Moskou?
Oksana: "Daar was niemand en 'n half jaar oud nie. Onlangs het die première van die film in my scenario gebeur - "onwerklike liefde". Ek is amptelik uitgenooi, selfs aangebied om alles te betaal, maar ek het nie gegaan nie. Op een of ander manier wil ek nie Moskou hê nie. Dit is onmoontlik om alles te gooi en na Rusland te gaan wanneer daar minstens twintig is. "
Aanvanklik was Oleg moeilik om kontak met die kinders van Oksana te vestig, maar geleidelik is alles verbeter. Foto: Persoonlike Argief Oksana Robski.
En ek het self die fliek gehou?
Oksana: "Ek het nie gesien nie, maar ek wil regtig sien."
Wel, en vriende wat die foto gekyk het, wat het jy gesê?
Oksana: "Wat kan hulle praat? "Uitstekend!" Wie sal bel en sê ander, soos: "Oksan, nie regtig gebeur nie!" (Lag.) Maar ek hou van die sleepwa. Dit is jammer dat baie dinge wat in die scenario was, nie in die prentjie ingesluit is nie, as gevolg van suiwer tegniese probleme. Ek is baie geïnteresseerd om te kyk hoe my storie op die skerm geïmplementeer word. Die eerste keer was dit met die film "About Anyff". Ek onthou, die eerste twee minute was ek onwettig ongemaklik, ongemaklik - asof iemand in jou kop geklim het. Toe het dit skaam geword, want dit het gelyk of die karakters verskriklik gesê is. En dan het ek skielik skielik die ongelooflike plesier van wat aangaan. Die belangrikste ding, ek was gelukkig met beslissende akteurs in die film: Fedor Bondarchuk, Oksana Fandera Ingenooious! En nadat ek gekyk het, het ek gesit en gedink: Wat is 'n goed wat ek is, hoe ek alles opgedaag het! Hiervoor kos dit en gaan voort om die roman met die flieks voort te sit. En ek is seker dat hy beslis sal voortgaan! "
Moenie Moskou mis nie?
Oksana: "Nee, absoluut. Toe ek in Moskou gewoon het, het dit vir my gelyk dat mense wat in die buiteland woon, verskriklike nostalgie beleef het. Daarom moet hulle hartseer wees. Klaarblyklik is die emigrant-literatuur gelees. My hele lewe het onder die invloed van Joseph Brodsky geslaag. Ek het hierdie digter vir my jare geopenbaar. En hierdie onderwerp in Brodsky is baie ontwikkel. Daar verlang in piter so dat jy self letterlik fisies voel. En toe het ek besef dat daardie mense vir ewig en van iets gegaan het. En is dit belangrik! Na alles, toe jy net na die huisie verskuif het en jy kan enige tyd teruggaan ... twee keer per dag is daar vlugte na tuisland. En jy kan nie bekommer nie. Alhoewel daar iets is om te bekommer. 'N Paar dae gelede het ek probeer om pakkies na Moskou te stuur, maar ek het gesê dat die wet vrygelaat is, wat sê: Die pakkies word nie meer in Rusland aanvaar nie. En toe het ek na die idee gekom dat iemand my die oggend sal bel en sê: "Jy weet en vliegtuie meer uit Amerika na Rusland vlieg nie!"
Dasha se oudste dogter (in die foto-regs) het in Moskou gebly, maar besoek dikwels ma en broer. Foto: Persoonlike Argief Oksana Robski.
Wel, terwyl die vlugmaatskappy Moskou - Los Angeles stabiel is. Vriende besoek?
Oksana: "Goeie vraag. Waarskynlik, ek moet dit antwoord, natuurlik, besoek. Maar ek weet hoe ek nie moet antwoord nie: al my vriende is nou hier! Aangesien ek nie wil antwoord soos ek nie moet nie, sal ek sê: My Moskou-vriende kom selde aan. Maar dit pla my nie. (Lag.) Ek is voortdurend met hulle voortdurend danksy die handelsmerk Zuckerberg en sy Facebook. Wanneer u vergader, gee u persoonlike groete van my. "
Maar jy is nader ...
Oksana: "Alhoewel ja, sal dit hulself met die saak gee. (Lag.) Wil jy van jou hê? "
Ooreengekom.
Oksana: "Wees seker."
Besoek Ma jou?
Oksana: "Ma gebeur hier baie dikwels. Gister het ek pies, pannekoeke voorberei. Reguit Moskou! Jy doen nie iemand nie! En een keer per week speel ons pokerhuise. Vriende kom, en perfek onder die spel is daar 'n mummie sauer kool. Ek gee ook almal met 'n bruid. "
Ma soos in Amerika?
Oksana: "Baie! Dit normaliseer ook die druk. Oor die algemeen word alle Moskou-sere gehou. Sy stap graag na die see, selfs in die winterbad! En ook daarvan om aankope in plaaslike supermarkte te besoek en omgewingsvriendelike luukse te verkry. Vir haar is Los Angeles 'n werklike reis na die oord. Hoe, in werklikheid, vir ons almal. "