Seldsaam Russiese sterre, wat hul eie stem aan 'n vreemde animasie-karakter gegee het, kon praat met die kunstenaars wat die held in die oorspronklike uitgespreek het. Fedor Bondarchuk was egter gelukkig. In New York het hy met sy kollega op die spotprent "Boss-Molokosos" Alek Baldino ontmoet. Dit word gedeel deur 'n gesprek van akteurs oor die ervaring van die visuering van spotprente, kinders, hul eie seunsige stokperdjies en oor wie in hul gesinne 'n ware baas is.
Tites
Tim is jaloers op sy pasgebore broer aan ouers. Maar hierdie molkosos is nie 'n eenvoudige kind nie: dit het leierskapskaarte, wat reeds besigheidspakke dra en 'n besigheidstaak in alles sien. En sodra Tim uitvind oor die sameswering, is die doel van die vernietiging van liefde in die wêreld. Die seun sal moet verenig met sy "onvermoeide" broer om ouers te red en die bestelling op aarde terug te gee.
Alec Baldwin : Het jy kinders?
Fedor Bondarchuk: Ja, twee.
Alec: Seuns, meisies?
Fedor: Seun en meisie.
Alec: Wanneer 'n kind gebore word, vang hy die hele huis. Hy word 'n baas. Miskien in Rusland op een of ander manier anders weet ek nie.
Fedor: Nee, nog steeds. In my familie was my dogter altyd 'n baas. En is haar. Hoeveel kinders het jy?
Alec: Ek het vier.
Fedor: En wie is die baas in jou huis?
Alec: My vrou is altyd 'n baas. My ouer dogter is 21 jaar oud ... toe het ek die tweede keer getroud. Nog een van my dogter is drie jaar oud, die seun van een en 'n half, my jongste seun is 3 maande oud. En ek sal binnekort 60! Ons benodig die film "Boss-Molokosos" was suksesvol. Ek het geld nodig ... (lag.) Trouens, my dogtertjie is haar naam is Carmen - almal dieselfde, die belangrikste baas. Sy vertel vir almal wat om te doen.
Tim jaloers op sy pasgebore broer aan ouers
Fedor: Ek het twee kleindogters in my huis, hulle is ware bevelvoerder.
Alec: In die Amerikaanse familie, 'n pasgebore alternatiewe baas. Dit is vir seker.
Fedor: In Rusland, dieselfde. (Lag.)
Alec: In Rusland dra babas 'n pak en das?
Fedor: Nee nooit. Dit is 'n prettige grap.
Alec: Die spotprent-spotprentskap is 'n baie goeie vergelyking. Verhuis jy baie films in Rusland?
Fedor: Ja.
Alec: Is jy 'n ster in Rusland?
Fedor: Ja.
Alec: Ons weet net nie, ons kyk 'n bietjie Russiese films. Is jy die grootste ster in Rusland?
Fedor: Ja. (Lag.) Wel, nie die grootste nie ...
Alec: Maar jy is bo-op. Groot, kom ons stop hierby. Toe ek 'n kind was, was alles heeltemal anders; Nou het kinders net rekenaars. Ons het baie in basketbal, sokker, baseball gespeel. In die somer het hulle in die swembad geswem, tyd op die strand op die see spandeer. Toe ek 'n klein seuntjie was, het ek geliefd om "LEGO" te speel. En nou is daar 'n rekenaarprogram "LEGO", jy speel op die skerm, dit is baie anders, en dit bedroef my. Dit is my Amerikaanse probleme. Miskien verstaan jy nie.
Fedor: In die Sowjet-Unie was daar geen "Lego" nie. Maar daar was 'n skild, 'n swaard en 'n helm van Russiese krygers van rooi plastiek.
Alec: Geen "Lego" nie?
Fedor: Nee, dit was nie.
Alec: En die Russiese weergawe van die soldate G. I. Joe was nie? G. I. Joe in die ruimte?
Fedor: Nee, dit was nie. Van die kosmiese het ons Yuri Gagarin gehad.
Alec: Gagarin?! Ruimte G. I. Joe. (Lag.)
Fedor: Alec, hoe dink jy is daar iets gemeen met jou met ons karakter?
Alec: Ek is op baie maniere soos my held. Dit verras 'n bietjie ... want by die huis sal ek my stem oprig en vir almal sê wat om te doen, beveel, soos 'n baas. Maar ek gee hierdie spanne in volle eensaamheid, sluit in die stoorkamer, ek oefen hoe jy moet lei ... Want as ek voor my vrou en kinders sal optree, sal hulle net nie aandag gee aan my nie, so ek Moenie eers probeer om hulle te bestuur nie.
Fedor: Ek hou regtig van alles in die baasstyl. (Lag.) By die huis is soos voorbereiding vir skietery, met alle kinders. Dit is naby aan my. Ek sê: "So! Almal! Stilte! ". Ek het my eie ateljee, en daar sal ek ook beveel: "So, stil!" Maar alreeds ernstig.
Alec: Motor! Begin?! A, alles is duidelik.
Fedor: Ek was 'n leier sedert die kinderjare. Maar nie in sport nie, maar in my klaskamer. En ek het ook twee jaar in die weermag deurgebring, en daar was ook ... Ek dink ook die leier. As dit die kinderjare genoem kan word.
Alec: Het jy gesien? Almal moet in die weermag dien? Of gaan jy vrywillig na die weermag?
Fedor: Bel. Op my tyd het twee jaar gedien, nou een.
Alec: Wat het jy gedoen? Was jy 'n soldaat ... of kunstenaar?
Fedor: Ek was 'n soldaat.
Alec: Dit was moeilik?
Fedor: Ek bely ja.
Maar om ouers te red, sal die seuns moet verenig
Alec: Ek verbeel my. Ons het dit gesê: Die Russiese leër is nie 'n piekniek nie. Toe ek 'n kind was, het dit gebeur, het die distrik rondgegaan en die pos van die posbusse geneem. En toe het ek dit weer begin sit - en dit verkeerd gestel. Maar ek het in die posman gespeel. Ek het altyd gesoek hoe om te doen. So ek wou die belangrikste ding wees. Het sy klasse uitgevind. Ek het die kwitansies geskryf, hulle op die voorruit van motors gesit. Dit is, die Ponaroshka het die kwitansie vir die parkeerterrein neergeskryf en dit op die motor gelê. Ek het my eie koerant gehad toe ek in die sesde graad gestudeer het. Kortom, altyd iets besig. As film karakters. (Lag.)
Fedor: Daar is baie interessante oomblikke in die film, maar vir my is die snaakse dinge geassosieer met die oordrag van Amerikaanse realiteite, Amerikaanse humor. Byvoorbeeld, "Gu-Gu, Ga-Ga." In Rusland sê al die kinders in Rusland "AGU, AGU", en nie "gu Gu, Ga-ha" nie. So 'n verskil, dit was snaaks. Hierdie film was baie snaaks.
Alec: En vir my is jou gunsteling oomblik die filmfinale, so 'n warm en geestelike toneel met broer. In die algemeen gebeur in die film baie dinge - alles is so onder voorsitterskap, net 'n mal wervel om die gebeure.
Fedor: Die belangrikste ding vir my is dat dit hoofsaaklik 'n fliek vir ouers is. Ek het immers selfouers. Ek is seker dat hierdie film vir almal in verskillende lande interessant sal wees, omdat dit elke gesin betref.
Alec: Ek dink ja. Dit is 'n taamlik intelligente film. Want wanneer die kinders se film goed gemaak is, kyk ouers ook met plesier.