Stom Engels
Een van die grootste probleme waarmee jy buitelanders in Rusland moet in die gesig staar, is 'n informatiewe en openbare vakuum. Na alles, in ons land is daar min mense wat vloeiend is in internasionale Engels, om nie ander tale te noem nie.
Olga (getroud vir 7 jaar, waarvan die laaste 5 in Switserland woon):
"Toe Josef en ek na Rusland gaan skuif, het ek hom gewaarsku om Russies te leer," sê sy. - Hy het net gelag in reaksie: "Ek ken 4 tale: Nasionale Duits, Italiaans, Frans, plus meer Engels. Kan ek nie vind hoe om met mense in Rusland te praat nie?! " Letterlik, onmiddellik by die aankoms in Moskou, het Josef vir 'n bitter teleurstelling gewag - niemand het hom verstaan nie. Dit is veral kwaad vir haar man toe ons saam met my vriende gaan. Van die hele maatskappy kan 2-3 mense 'n bietjie meer as banale sê: "Hoe gaan dit met jou?" Hy het nie verstaan wat ons lag oor wat ons praat nie. Josef het selfs jaloers geword: dit het vir hom gelyk of ek met ander in sy oë met ander flirt. Nagmerrie! Hy was baie moeilik vir hom. En eerlik bely, vir hierdie jaar onthou hy net wesenlike woorde goed. Kortom, die jaar, terwyl ek klaar was, het ons op een of ander manier geleef, en dadelik aan die einde van die universiteit het teruggekeer na Bern.
Olga se man was gelukkig, hy het in Rusland gevestig om in 'n verteenwoordigende kantoor van die Switserse maatskappy te werk, waar hy met sy medeburgers kon kommunikeer en om vriende in Moskou te hê, en dit sal nie ver wees om te skei nie. Nou, almal wat in die Europeërs gaan trou, nie van Rusland vertrek nie, beveel Olga aan om dit nie te doen nie: "Europeërs is ander, na gemeet en veilige lewe in hul vaderland, sal hulle nooit gewoond raak aan ons realiteit nie. Hulle het grootgeword as kweekhuisplante, en ons het terroriste-aanvalle, slegte medisyne, die polisie-chaos ... sal nie 'n half jaar gaan nie, aangesien enige vreemdeling sal begin verstik soos 'n vis wat aan wal ingegooi word. Ons, Russe, oorleef waarskynlik in enige omstandighede. "
Burokrate - vyande van liefde
Buitelanders staan eers in ons burokratiese stelsel. Alles begin met die Russiese ambassade, wat bekend is vir die hele wêreld met hul struikelblokke en hoë koste. In Rusland self, nie beter nie! Dit word egter die meeste van almal aan vroue. Veral wanneer 'n kind gebore word uit 'n burger van 'n ander land in Rusland. Dit is wat gesê het Oksana, ma Alex:
- Oorsake, hoekom het ons besluit om in Moskou te woon? My man het in sy eerste aankoms "by die huis" gevoel, en ek wou nie die land verlaat wat ek liefhet nie. Ek het 'n kind geboorte gegee toe Frederick en ek reeds in die Russiese hoofstad gewoon het. Hy is van Parys. Dikwels sal ek tyd hê vir Frankryk en lekker skuld. In my land is hy 'n bekende restaurantkritikus. Hier kon ek nie so 'n werk kry nie, maar aan die ander kant was dit nie so interessant nie. Toe 'n kind verskyn het, het ons ook 'n aantal burokratiese probleme ondervind. Byvoorbeeld, vir ons om na ons toe te kom, om inentings te behandel, inentings te maak en resepte vir suiwelbuise te skryf, was dit nodig om die Seun te registreer en 'n geboortesertifikaat te kry. Aangesien ons pous Frans is, om mee te begin, het dit sy paspoort na Russies geneem. Dit is betrokke by die vertaalagentskap onder notariële kantore. Toe moes my burgerlike man 'n spesiale vraelys invul. Dit alles moet weer deur die notaris verseker word. Maar dit blyk dat die Franse eenvoudig nie so 'n konsep as 'n registrasie bestaan nie, maar daar is geen verskil tussen nasionaliteit en burgerskap nie. Ons het probeer om hierdie konsepte vir Frederick baie lank uit te druk, en bewys dan die Franse bestellings notaris ...
Toe ek die eerste keer by die registerkantoor met 'n staatsverklaring gekom het, het dit geblyk dat dit verkeerd gevul is. Maar my man moes die volgende dag na Frankryk vlieg, en ons het nie tyd gehad om 'n nuwe verklaring te maak nie. Nie my trane of die huil van 'n klein Alex is iemand ontevrede nie. Dank God dat ons die volgende dag vroeg in die oggend steeds die notaris oorreed het om ons weer die nodige papier te maak en in die kortste moontlike tyd. Van hom het reeds in verskillende rigtings verdwyn - Frederick na die lughawe, en ek is terug na die registerkantoor. Ek moet sê dat ek in Medvedkov geleef het, en ek was by my ouers geregistreer - in 'n ander gebied van Moskou. Aankoms vir die tweede keer in die registerkantoor op die plek van werklike verblyf reeds met 'n mislukte stelling, het ek weer 'n draai van die hek gekry. Soos u die kind moet registreer op die plek van registrasie. Ek het my register kantoor gebel, en ek was verseker dat sulke optrede onwettig was. Stoor slegs daaglikse skandale gedurende die week. Ek het gewoonlik opgemerk dat baie amptenare so dink: "A! 'N ryk vreemdeling! So gedeel met ons ... "Maar ons het nie opgee nie! Na 'n maand van die storm het Alex uiteindelik 'n geboortesertifikaat ontvang.
Maar ... verder moes die seun registreer en 'n mediese beleid kry. Met die beleid, vreemd genoeg, was daar geen probleme nie. Maar toe ons 'n geboortesertifikaat ontvang het, het ons die Apostille (vertaling) van Frederick se paspoort geneem. En in die HSEK, sowel as in die registerkantoor, vereis hulle nie net 'n afskrif nie, maar die oorspronklike van hierdie dokument. En ek het weer na die registerkantoor gegaan. Maar daar is hulle beantwoord dat die koerant reeds aan 'n persoonlike saak gelê is en dit kan slegs deur die hofbesluit verwyder word. Minding oor jou vorige ervaring met hierdie organisasie, het ek nog steeds besluit om nie op te gee nie. Die volgende week van aanrandings, skandale en trane het daarin geëindig, soos dit blyk, is niemand in my besigheid geloods nie. Klaarblyklik was die werknemers net te lui om te kyk waar die dokument geleë is. Ek het my papier gegee, en Alex is voorgeskryf. Maar sedertdien hou die apostille soos Zenitsa Oka en ek gee dit nie aan enigiemand nie. True, al hierdie probleme kan maklik vermy word van die geboorte van Alex. Dit was genoeg net aan die begin om aan te dui dat die baba geen pa het nie. Maar ek het nie eens die taal gehad nie, het nie so 'n Frederick aangebied nie, veral omdat ons gaan trou.
Die verhaal van liefde Oksana en Frederick het geëindig dat jongmense opgebreek het. Frederick was eenvoudig nie in staat om homself in Rusland te vind nie. True, ondersteun steeds warm verhoudings met haar seun en met 'n onheilspellende muskoviet vrou. Nou adviseer Oksana almal: "As jy besluit om in Rusland met 'n buitelander te woon, is dit nodig om te sorg vir die feit dat hy in Rusland gaan doen. Wat om te doen? Hoe dink hy sy daaglikse skedule? Sien hy die vooruitsigte vir die studie van die Russiese taal? Is dit in staat om eers van 'n vrou afhanklik te wees, indien nie wesenlik nie, dan emosioneel en inligting? Daar, by die huis, is dit konsekwent en selfversorgend, dit werk en het 'n kringloop van kommunikasie. Daar sal 'n woestyn wees !!! Glo my, dit is baie moeilik vir 'n man, en hy moet daartoe sielkundig wees. "
Die storie met die ontwerp van verskeie dokumente gaan voort. Nou wil Oksana, saam met Alex, in die buiteland gaan. Om dit te doen, moet hulle burgerskap uitgereik word. Hulle was gelukkig, Frederick is gereed om sy seun te help en al die nodige dokumente te stuur. Maar daar is gevalle wanneer ouers ophou om te kommunikeer. As kontakte met 'n vreemdeling se pa verlore gaan - sal ma lank hê en blykbaar 'n pynlike soekproses vir hom deur die ambassade. En ook met die volgende gekookte papier en vertalings.
Werk bos invisi
Op een slag, onder Muscovites, was dit baie modieus om die Hindoes te trou. Die voordeel van hulle in Moskou is baie. Plus, die toer van Indië is 'n interessante besigheid en nie die moeite werd nie. Weereens, bekendes word 'n voorbeeld gegee, Maria Arbatova het 'n hele boek daaroor geskryf. En sedert Indië is die land steeds arm en geleenthede vir goeie verdienste is daar nie soveel nie, natuurlik, die Russe met al die waarhede en onwaar bly by hul mans en die Hindoe hier in Moskou. Wat is die Indiese mans op die "Russiese grond"?
45-jarige Jamal Faradae van Kerala sê:
- Ek woon 15 jaar in Rusland, en ek hou daarvan hier. Ek was baie gelukkig dat mense van my beroep hier baie in aanvraag is. Ek is 'n dokter Ayurveda. Hy het in 1994 in Rusland aangekom om die kwalifikasies in die Mediese Instituut te verbeter. Voor dit het Ayurveda ook in Kerala gewerk. Danksy verhoudings in Moskou en in Indië het hy sy kliniek nie so lank gelede geopen nie. Mense vlieg hier, en sommige deur my vertrek om gesondheid in Indië te verbeter. So by die huis gaan ek ook dikwels.
Jamal glo dat Russe en Hindoes broers is en is baie soortgelyk aan mentaliteit. Hy het selfs baie woorde in Russiese en Indiese tale gevind. Hulle woon saam met sy vrou en twee kinders in Rusland, want dit is ekonomies meer winsgewend, veral nou, wanneer alle Indiërs so gewild geword het onder die Russe. Maar in die ouderdom beplan hy nog steeds om sy vrou na Kerala te neem: "Daar is warm, see, vrugte." Hier, in Moskou, is Jamal verskriklik nie soos kos in winkels nie - smaakloos en sinteties. Terloops, hy is lankal nie 'n vegetariër nie: "Vleis in Rusland is nuttig om te eet, want die klimaat is baie agter. Maar nie elke dag en nie sulke porsies nie, soos jy wil. Veral sedert baie lae kwaliteit vleiswinkels. In die somer, in die hitte, eet ek dit nie in die algemeen nie en gee ek nie kinders nie. "
Ander situasies gebeur egter. Indiese man Wateraanleg Vir 'n paar jaar, wat genoem word, sit dit op haar nek en die situasie is nie van plan om te verander nie:
- Ek verdien natuurlik goed, maar voed en dra dit al moeg. En as ek 'n kind wil hê? Die ergste is dat dit nie iets is wat nie 'n werk kan kry nie, maar maak nie saak hoe dit wil nie. Alhoewel ek weet dat die Industran eenvoudig aanvaar word dat die familie 'n man bied, nie 'n vrou nie (so 'n geval wanneer die vrou haar man trek, 'n skaars uitsondering). Vroue tradisioneel huisvroue, en as daar geen geld by die huis is nie, dan is die smaad die eerste van alles 'n man, nie sy vrou nie. Ek dink dat my man geneig is om 'n fokken te leef, so ek het hier in Rusland gebly, met my. Watter soort van hom in Indië sal gaan? En bowenal - niemand sal uitmekaar nie, want Indiese familielede sien dit nie.
Die feministiese Maria Arbatova het van die Hindoe gedrink.
Mans is mededingers?
'N Belangrike nuanse - Russiese mans is nie mededingers aan Russiese vroue nie! Vroue het Russies getroud en woon in Rusland, gewoonlik eenhede, maar wat! Byvoorbeeld, die supermodel Naomi Campbell is bekend vir die hele wêreld. Uit bronne naby Star Para het ek daarin geslaag om uit te vind dat Naomi regtig soos Moskou is. Sy het selfs 'n pragtige woonstel vir haar ma in die hart van die stad verkry. Sy hou daarvan om in bont aan te trek, ry 'n huisie vir toekomstige skoonmoeder op kebabs, lekker en sweis Russiese kos. Maar weer, dit doen sy episodies, aangesien die meeste van die jaar nog 'n paar in die buiteland hou.
Naomi Campbell is lief vir sy Russiese vriend Vladislav Doronin en Russiese kombuis.