- Alice, hoekom het jy piton nodig?
- Ek is lief vir hierdie diere. Ek het 'n geografie-onderwyser gehad wat sewe serpeakers by die huis gehad het. Sy het hulle skool toe gebring. Hulle was so oulik, mooi, vriendelik, om ons gekruip. Sedertdien het ek hulle liefgehad.
- Gewoonlik het meisies klein honde ...
- Ek kan hulle nie staan nie! Wanneer ek sien, wil ek hulle aan piton voorstel. (Lag.)
- En voer pike, dit lyk, muise?
- Ja, maar nie lewendig nie, natuurlik. Bevrore verkoop.
- Daar is min verteenwoordigers van swak geslag in die wêreld, wat droom van 'n tuisslang. En wat is jy nog nie so nie?
- Waarskynlik is elke persoon anders as die ander. Ek het nie gedink nie ... Soos vir die lewe, het ek 'n eenvoudige lewe, as jy nie werk oorweeg nie, 'n ateljee, toer. Ek, soos almal, is ek lief om tyd saam met vriende te spandeer, hang uit. Die enigste ding wat my ma my skel wat ek nie wil trou nie. (Lag.)
- Nou in 25 jaar wil min mense trou.
- Ek sal waarskynlik selfs nie uitkom nie.
- Hoeveel jaar het jy Rusland verlaat?
- Vyftien.
- Ma was geïnteresseerd in u mening oor die verdere studie?
- seker. Ons het saam met hierdie kwessie gedink. Dit blyk dat 'n paar jaar voor dit na ski gegaan het. En daar het ek 'n seun, Frans ontmoet. En sy pa was Georgies en het Russies gepraat. Ons gesinne het vriende geword, en ons het selfs na Parys gekom. Hierdie seun het ons vertel van die skool op die Cote d'Azur, wat in 'n baie pragtige plek is en 'n goeie opvoeding daarin gee. En ná sy stories het ons die idee gelewer om daarheen te gaan. Letterlik vir twee jaar het ons berei om te beweeg. Ek het begin om noukeurig te betrek, dokumente gestuur, na die eksamens gegaan. Natuurlik wou ek leer, maar was skrikwekkend.
- Wat van vriende, liefde?
- Dit was baie moeilik. Ek het 'n jaar met 'n jong man ontmoet, en ek het hom seergemaak om hom te gooi. Aanvanklik het ek voortdurend gesuig, want ek het my ma, vriende gemis. En nog steeds baie versteur die taalversperring. Ek het immers nie Engels of Frans nie gepraat nie. Natuurlik het die skool geleer en 'n "vyf" in Engels gehad, maar kon nie praat nie. As gevolg hiervan het ek klein vriende gehad, plus skaam baie. Jy weet, ek het die eksamens misluk, omdat ek nie die antwoord ken nie, maar omdat ek die vraag nie verstaan het nie. Maar na 'n jaar het ek aangepas en wou nie meer terugkeer nie.
Irina en Alice Saltykov by die aanbieding van die clip. Foto: www.salykova.ru.
- Kan jy sê dat in Londen joune geword het?
- Londen is so 'n interground stad wat hy nie sy of vreemdelinge het nie. Maar daar is my huis, vriende, kennisse, werk. En in Moskou het ek een of ander manier geword. Ek het onlangs gekom - aanvaar nie meer nie. Alhoewel nog nie Engelse vrou nie. Aanvanklik het ek in Frankryk gewoon, dan in Switserland en eers nadat dit na die Verenigde Koninkryk verskuif het.
- Het jy in die snaakse situasies gekry as gevolg van onkunde van die taal?
- miljoen keer! Ek het 'n vriend, 'n seun uit Australië, so onthou hy nog een geval. Ek het net skool toe gekom, en hy het my gevra: "Alice, hoe lank?" Waaraan ek geantwoord het: "Ja." (Lag.) Baie snaaks het gebeur as gevolg van die verskil tussen Engels, wat Amerikaners en die Britte is. Dit het dus gebeur dat daar in Switserland meer Amerikaners was - en studente en onderwysers. Daarom het ek die Amerikaanse Engels bemeester. En toe ek in Londen aangekom het, het ek uitgevind dat daar 'n groot verskil tussen woorde is. Byvoorbeeld, die slang woord "fag" in Engels beteken "sigaret", en in die Amerikaanse - "gay". Of "broek" - Amerikaner is "broek", maar in Engels - "panties". En as jy sê: "Jy het vuil broek", dan in Engeland dink hulle dat jy na die onderbroek kyk! (Lag.)
- Hoekom het jy na Switserland gegaan om te leer?
- Dit het so gebeur dat my Franse skool bankrot geword het. Ironies genoeg het die Russiese direkteur daar verskyn, en na ses maande het die skool gesluit. Ek het na Switserland verhuis, aangesien ek die laaste klas moes voltooi en vrylating. Maar ek kan nie sê dat Genève 'n stad is wat ek baie goed en liefde ken nie. Hy is baie mooi, kalm, rustig. Maar ek het dit nie bemeester nie, ek het geen tyd gehad nie.
- In Rusland sal baie in Europa studeer, maar dit is duur plesier. Net ma het jou gehelp?
- Ja ma. En hoe duur? Ek dink nie veel duurder as in Moskou nie. Ons het gestudeer op 'n sosiale betaalde program. Maar ons het nie vir 'n paar suite dienste betaal nie. Lewe in 'n koshuis: 'n klein kamer, 'n toilet op die vloer, ens. Ons was geïnteresseerd in die onderwys, en nie die lewe nie.
- Pa het jou gehelp?
- nie.
- Hoekom was dit nie op die aanbieding van jou clip in Rusland nie?
"Omdat niemand hom genooi het nie." Ek kommunikeer nie met hom nie, hy is iemand anders. Hoekom skep die illusie van verhoudings?
- Wanneer het jy by die Instituut gestudeer, moes jy uitwerk?
- Minimum. Ek het dadelik onderwys in twee universiteite ontvang. Dit het so gebeur dat ek na die eerste kursus in die somer vervelig geword het. Daar was niks om te doen nie, ek wou nie na Moskou toe gaan nie, so ek het besluit om die tweede instituut aan die vokale departement te betree.
- En hoe het almal gegaan?
- Skaars! Instellings was in absoluut verskillende eindes van die stad. En Londen is 'n groot Megalopolis, waarskynlik meer as Moskou. En so moes ek elke dag dangle. Natuurlik het sommige items gestap. Eintlik op die teorie van musiek wat ek geweet het, soos ek by 'n musiekskool in Rusland gestudeer het. Eintlik was ek gekonsentreer op die eerste hoër onderwys.
- "Dramatiese kuns"?
- Ja. Dit word "drama" genoem, maar jy kan en so vertaal.
- Ma het jou keuse van beroep beïnvloed?
- Ek het met haar met my gedagtes gedeel. Maar in die laaste graadskool het ek sewe Vrydae in die week gehad. Ek wou in argitektoniese leer leer, en in wettig, word 'n taalkundige, omdat ek graag in tale wou betrek. Toe Ma van die taalkundige gehoor het, het hy gevra: "En wie sal jy werk?" Ek het aan die onderwyser by die Instituut gedink en het een of ander manier gekyk. (Lag.)
- dikwels met ma sien?
- Nou minder dikwels, maar per telefoon kommunikeer ons voortdurend op Skype. My ma en ek is baie naby. En vroeër, op skool, het die laagste geleentheid aan haar na Moskou gevlieg. Die Instituut is reeds minder gereis, en toe dit begin werk het, het hy amper by die huis gestop om te verskyn. Vir een of twee dae, die maksimum.
- Hoe het dit gebeur dat jy professioneel betrokke geraak het in musiek?
- per ongeluk! Ek het die produsent ontmoet en in die klank-ateljee na hom gekom. Ek is aan my voorgelê as 'n groot man wat met wêreldsterre werk. Ek het my van vrees geskud! En hy sê: "Sit van jou liedjie." Ek sit. "Nou slaap enigiets." Ek onthou nie meer dat sy gesing het nie, die eerste ding wat na my aangesig gekom het, is Lady Gaga AKapel. Hy het gesê hy sal terug bel. En letterlik in drie dae vertel hy my per telefoon: "Maandag, kom na die ateljee, begin werk."
- Het jy in jou geluk geglo?
- nie! Ek het na die plafon gespring, om die woonstel gehaas, gedeel. Vir my was dit skok. Ons werk reeds amper 'n jaar en 'n half. Hier is 'n baie lang proses. Dit is onmoontlik om uit een nag te kom, wat genoem word, van die vuil in die prins.
- So jy is 'n Britse of Russiese sanger?
- Vir my is Rusland nie 'n prioriteit werd nie, want ek sien nie die punt van terugkeer nie. Ek woon in Londen en ek wil hier werk. Hoekom het 'n liedjie in Moskou aangebied? Ma genooi. Ek dink sy wou regtig wys hoe ek grootgeword het en wat ek doen.
- Hoe het Moskou-party jou aanvaar?
- Dit was pret. Ek het egter niemand daar geweet nie, maar ek het alles soos almal gehou. Die mense dans. Vir die eerste keer het alles goed gegaan. Natuurlik sal ek na Rusland kom, want ek wil my tuisland nie vergeet nie, my wortels. Maar my hele lewe is reeds in Engeland.
- Wat is jou burgerskap?
- Russies. Na 'n jaar en 'n half sal dit moontlik wees om dokumente in te dien vir die ontvangs van 'n Engelse paspoort.
- Het jy jou eie behuising daar?
- Ja. Ons het betyds geld belê. (Lag.) Maar dit is nie my meriete nie. Net myne! Tydens die krisis het sy vir my 'n woonstel gekoop.
- Kan jy jou voorstel dat al hierdie jare saam met Ma sou geleef het?
- "Wat sal gebeur as?" (Lag.) Natuurlik het ek gedink. Ek is lief om alleen te wees sodat niemand my aanraak om my werk sonder inmenging te doen nie. Ek hou nie van die samelewing nie. Byvoorbeeld, ek kon nooit met 'n kamermaat woon nie. Waarskynlik, daarom wil ek nie trou nie. (Laughs.) Ek twyfel dat ek 'n stap met 'n man sou hê ... as ek saam met my ma gewoon het? Ons het sulke soortgelyke karakters, ons sal nie lank saam hou nie.
- Hoe het jy in die koshuis gewoon?
- Ek moes verduur. Ek was daarop gemik om te studeer. Ek moes soveel inhaal, herbevestig dat daar geen tyd vir die partye was nie.
- Nou gee jy jouself alles wat jy wil hê?
- nie. Ek is nie 'n Shopaholic nie, ek hou nie daarvan om te gaan inkopies doen nie, ek het geen luukse dinge nodig nie. Ek geniet my klein masjien en ek is seker dat niemand dit krap nie en steel nie. Luukse, versierings, pelsjasse is nie myne nie. Ek kan nie sê dat ek homself weier nie, nee. Ek het dit net nodig nie. Natuurlik is ek nie so finansieel voorsien nie, maar ek het genoeg vir heerlike kos - en dit is genoeg.