"Die agterkant van die maan" is die Russiese aanpassing van die bekende Britse reeks BBC "Life op Mars" ("Life op Mars"). In sy vaderland het hy in 2006 uitgekom, waarna twee gesogte premies toegeken is - Bafta en Emmy. Dit is nie verbasend dat byna dadelik die reeks belangstel in ander lande nie. In Rusland het die produsent Alexander Tseekalo aangepas. Byna onmiddellik is geskryf deur die scenario van die eerste reeks, 'n kontrak met BBC is afgesluit, maar vyf jaar het die idee van die vrystelling van die film geslaag. Toe die produsent van die Britse kant die finale scenario van die "agterkant van die maan" gesien het, het hy sy kop gegryp. Dit is immers met 90% herskryf, as gevolg hiervan, net die idee en konstruksie het van "lewe op Mars" gebly. In die oorspronklike is daar nie die hoofheld wat die liggaam van sy vader, of sy gesprekke met homself met homself 'n klein of 'n gesofistikeerde liefdesdriehoek tref nie, wat ons senior polisie-luitenant Mikhail Solovieve is, of 'n maniac wat uitgestel word nie. Met hom 30 jaar gelede. Dit is nie verbasend dat die Britte 'n kontrak sou onttrek nie, maar lang diplomatieke onderhandelinge het hulle steeds oortuig om die Russe 'n kans te gee. Op die ou end, aangesien die gereed weergawe van wat gebeur het, was almal tevrede. "Rusland het 'n baie ryk geskiedenis. Dertig jaar gelede was dit 'n heeltemal ander land, "het Duncan Cooper aan die voorste vervaardiger BBC gesê. - Natuurlik is die beste tegnieke uit die oorspronklike reeks geneem, maar die belangrikste was om die historiese era te wys en die scenario die meeste werkers vir die Russiese gehoor te maak. En dit het gebeur. "
Die held van Pavel Darychko val nie net in die verlede nie, en dit blyk ook in die liggaam van sy pa. .
Dit is byna onmoontlik om die ou Moskou in die stad in die stad self te verwyder as gevolg van die oorvloed van reklame en Novodelov, so die hele reeks is in Minsk verfilm. "Elke keer as ons filmpersoneel in dieselfde restaurant aandete het," het Alexander Tsekalo Produsent gesê. - En ons het een meisie gesien, van die instelling. Sy het ons gevra dat ons hier verwyder het, en toe sy gesê het dat Moskou 1979 gelag het: "Wel, dit is seker vir ons!" Daar hoef jy nie 'n landskap te bou nie. "
Die direkteur Alexander Cott was verantwoordelik vir die akkuraatheid van historiese besonderhede. Om die skeppers te help was die internet, sowel as die boek van Leonid Parfenova "Naming", wat die program van televisie van daardie jare geneem het. Alexander het die idee om in die hoofrol van Pavel Dervko te skiet. Hulle het reeds op die stel films "Brest Fortress" en "twee soepven" ontmoet, maar die direkteur wou die akteur in 'n ernstige rol verwyder. Paulus het sy indrukke van die werk gedeel.
Die Russiese aanpassing "Die omgekeerde kant van die maan" het sy naam van dieselfde album van die Pink Floyd Groep "donker kant van die maan" ontvang. .
- Ek kon nie eers van so 'n rol droom nie. Ek het die skrif gelees, maar ek het verstaan dat die stereotipe van die komedie-akteur as gevolg van die stereotipe van die komedie-akteur waarskynlik aan iemand anders aangebied sal word. Maar die wil van die lot het my presies my en 'n maand of twee na die aanvang van die werk toevertrou, het ek regtig geglo dat dit kan wees.
Dit was helder hard. Ses maande van werk, waarvoor my belange geleidelik vernou en vernou het. As daar aanvanklik nog genoeg tyd was vir restaurante, vergaderings en wandelings - dit is onmoontlik om slegs in die werk te wees, - aan die einde van ons verblyf in Minsk het alles eers voor die stel afgeneem, so ons was almal emosioneel onderdompel in die proses . Hierdie rol, ek sal jou vertel, weeg 'n paar pond. Hoe om te wys dat 'n persoon mal is? Ek wou dit deur my oë uitdruk as 'n spieël van ons siel. Omdat "Fisika" almal 'n leuen is.
- Jy was nog klein in 1979. Het jy van daardie tyd iets in die geheue?
- Ek was 4 jaar oud. Ja, ek voel nostalgie vir daardie tyd wat ek hom liefhet. Sy gelukkige, half-broeiende kinderjare, wat in die binnehowe geslaag het, plante, kleuterskool klim.
- Hoe dink jy, in die film het die atmosfeer van die 1970's betroubaar oorgedra?
- Die film het nog steeds 'n hoax. Wat sien die kyker op die skerm, en wat die akteur op die stel sien, - absoluut verskillende dinge. In die algemeen is dit altyd met 'n groot deel van skeptisisme en ek het alles wat my omring in die werk, na professionaliteit, gehalte. Na alles, by die uitgang, is enige onakkuraatheid tasbaar. Daar was oomblikke toe ons in sommige ou ingange verfilm is, die motorhuise hiervan is die realiteit veral gevoel. Oor die algemeen het ons kunstenaars goed gewerk - alles as 'n geskenk in die raamwerk.
- En jy wil self in die verlede kom om iets in die hede op te los?
- 'n paar klein besonderhede. Ek pas my gewoonlik aan hoe my lewe ontwikkel.