Agter die skouers van Karina Andalko is reeds baie skilderye, maar haar sterreuur lyk net nou. In 'n ry is ernstige werke gehou: in die "unad lewe" en "koningin van skoonheid" op die kanaal "Rusland", sowel as die reeks "The Mysterious Passion" op die roman deur Vasily Aksenov, wie se première onlangs plaasgevind het op die eerste.
Suiwer, effens toegewyde gesig, asof met foto's van die veertigerjare van die vorige eeu, met 'n sagte, effens naïef oop kyk, waarin egter nee, nee, daar is geen speelse vonkelaars nie. 'N Blonde skoonheid met vreemde vir haar naam Karina, lag, sê hy kan Fatima wees, aangesien dit verskillende bloed vloei, insluitende Tatar. En ma wou aanvanklik op hierdie manier bel, maar het sy gedagtes verander. So Karina leef sy redelik gemaklik. Ek bely, ek was bekommerd dat ek die onderhoud onderhandel het: skielik is die eenvoud en sjarme wat deur my verwag word, net skynbaar, daar is so buiging. Maar by die vergadering was dit eenvoudig gefassineer deur dit: warmte, natuurlikheid van gedrag en nie-ontheemde vriendelikheid. In plaas van die geskeduleerde uur het ons meer as twee gepraat, en aan die einde het hulle net gesels: en oor iets girlish, en oor iets ernstigs. Gefassineer. As gevolg hiervan het sy skaars tyd gehad om op te lei, 'n uur voor vertrek gehardloop: Gastrols het begin met die Moskou-provinsiale teater van Sergei Bezrukov, waar sy nie die eerste seisoen was nie, en ek het amper laat na die teater.
Karina, kyk na jou filmografie, was geskok - jy het reeds meer as veertig skilderye.
Karina Andalko: "Dit kan selfs meer wees, net iets kon nie betyds verbind word nie. Ek is 'n workaholic, ek kan nie sonder werk nie. En al my vriende weet daaroor, ek het net drie of vier dae, 'n maksimum van 'n week vir rus, en ek is gereed om op te staan in die "Stroy". Klaarblyklik het ek 'n oorvloed van energie, en dit begin van binne af eet as dit nêrens heg het nie. Maar natuurlik, die bedrag gaan nie altyd in kwaliteit nie. En as ek voorheen, op grond van jeugdige maksimums, het ek gedink ek moes alles saamstem, dan met die ouderdom het ek besef dat die "onmoontlike" nie gereël kon word nie, as jy jou werk so regverdig as moontlik wil doen. Maar in beginsel is ons beroep prakties, nie filosofies nie, en as jy vir Spielberg wag, sal jy nie net in die teendeel ontwikkel nie. "
Met rente lyk "koningin van skoonheid", waar jy 'n belangrike rol gespeel het. En baie gou sal die skildery "geheimsinnige passie" op die skerms vrygestel word. Deel jou indrukke oor hierdie werk.
Karina: "Om in so 'n materiaal te verfilm, wat die roman van Vasily Aksenov is, en met sulke vennote, soos Philip Yankovsky, Julia Peresilde, Chulpan Hamatova, is 'n geskenk vir die akteur. Ek was kranksinnig interessant om te werk en net te kyk. Soms wou niks (lag) uitspreek nie, net om hulle te bewonder. Ek het gevlieg om te skiet as 'n vakansie. Ek het die gevoel gehad dat ek 'n leeftyd met hierdie mense geleef het. En die "skoonheidskoningin" het een van my gunstelingfilms geword. Alles het uitgekom: in my innerlike staat, en in wat ek moes sê as 'n persoon, en dat ek as aktrise wou speel, en in die era wat ek wou voel. En daar was baie nabye mense met wie ek reeds gewerk of geleer het. "
"'N Volledige versamelde werke van Stani-Slavsky se werke is na die winkel gebring, dit was die moeite werd om die geld vir ons ongewenst te wees. Ek het gesê dat ek skoolontbyt sal opgee, koop! "
Foto: Alice Gutkin
Jy het nie ontsteld dat jy baie skiet nie, maar voel nie 'n spesiale terugvoer nie?
Karina: "Hoekom voel ek nie, ek voel nie. Maar ek dink die Utopia, as 'n persoon in ons beroep iets doen om roem te bereik. Dit moet nie op sigself 'n einde wees nie, glorie is die resultaat. En in ons beroep is net 'n interessante proses. Natuurlik is die erkenning 'n aangename kant van ons handwerk, maar ons moet nie vergeet dat glorie 'n groot verantwoordelikheid en veel krag is nie, omdat 'n groot aantal mense jou vertrou en luister. Daarom is dit baie belangrik hoe jy daarvan sal ontslae raak dat jy goed sal doen danksy die glorie. "
Ek is nie omtrent bedoel nie, maar oor die feit dat enige kunstenaar liefde en roem nodig het. Soos Alexander Anatolyevich Shirvindt liefhet om te praat: "Ere om 'n onbekende soldaat te wees, maar die onbekende kunstenaar is nie baie nie." Wanneer die kunstenaar sê dat hy dit nie alles nodig het nie, is hy kilmets.
Karina: "As dit nie is nie, moet jy voortgaan en dan iets doen. Ek is so opgevoed. Dit is waar, ek is nie 'n kilary nie. Toe ek net besef het dat ek hierdie beroep wil doen, het my ma my na die fantastiese onderwyser Mary Alexandrovna Kovalenko gelei (sy is nie meer lewendig nie), wat 'n student van die groot Mkhatov-akteur Mikhail Tarkhanov was. Sy het baie dissipels regoor die wêreld en in Moskou. Die eerste ding wat sy vir my gesê het, is: "My liewe, die geledere word deur mense gegee, en mense kan mislei. Met hierdie en begin. " En vir jare reeds tien hou ek aan hierdie teorie. Ek kan nie van almal hou nie. Hoekom jaag dit? Ek moet weet wat eerlik my werk maak. Ek het geen wrewel dat iemand my nie opgemerk het as ek weet dat ek belangstel om te werk nie. Hier is sulke "egoïsme". (Glimlag.) Daarbenewens het almal hul eie manier. Maar 'n persoon kry die geleentheid om te kies. Ek glo dat u optrede: en foute en die regte besluite, in die geheel en bou u lot. Vir my is die lot 'n groot boom, waarop daar baie, baie takke is, en dit hang alles af van wat jy neem. "
Jy het konkrete situasies gehad toe alles op 'n ander manier kon uitwerk, maar het andersins en gelukkig vir jou uitgedraai?
Karina: "Dit lyk vir my dat die belangrikste voorbeeld is dat ek hier in Moskou is. Ek het in Kharkov gaan studeer, maar toe ma my Maria Alexandrovna gevind het, het sy vertroue in ons ingestel wat ek in 'n ernstige teaterinstituut moet optree. Voor dit het ons nie eens die gedagtes gehad wat u nodig het om dit in 'n ander stad te doen nie. Maria Alexandrovna het eers aan Kiev gedink, en aan die einde het sy gesê: "Kom ons loop nog in Moskou." My ma en ek het 'n paar infantilisme en geloof in baie geluk daar. En skielik het ek, tot my verbasing, al die toere in alle institute, behalwe vir Vgika, waar ek nie gegaan het nie. "
"Nou word ek 'n sosiophobe," word die aktrise erken
Foto: Alice Gutkin
Hoekom het jy by die MCAT-ateljee skool gekies?
Karina: "Ek het dadelik gevoel dat dit myne was, hier is my huis, en ek wil net hier leer. Aanvanklik wou die meeste van almal MHAT. Ek het altyd die bucinistiese winkels liefgehad. In die kinderjare en die jeug het dikwels in hulle gedwaal. In een van die winkels het ek goed geweet, ek het altyd die verkopers gevra om my boeke oor die teater en flieks te verlaat. En een keer het hulle my vertel dat hulle 'n volledige versamelde werk van Stanislavsky gebring het. Dit kos 'n mate van ondenkbare geld vir ons (ma het my alleen gebring), maar ek het gesê: "Ma, ek sal nie vir skoolgeld 'n maand vra nie, koop my hierdie boeke." Ek was dan dertien dan, en ek lees dit alles. Natuurlik het die helfte glad nie besef nie, maar ek het myself in die verbeelding van MCAT geverf. En toe ek in Moskou aangekom het, het ek net vir hulle gedroom. Maar dit was natuurlik om alle instellings te probeer. Tot sy skande het ek nie van onervarenheid geweet nie, byvoorbeeld dat die kursus in Gitis verkry is deur Sergey Zejovach - die mooiste direkteur, maar Konstantin Arkadyevich Raikina Ek het geweet as 'n wonderlike kunstenaar. So, dit lyk vir my dat die hele storie met my inname en die eerste keer, en daar is 'n groot wonderwerk. Op een van die oudisies in 'n ander universiteit (en dan het ek reeds die tweede tot die tweede of voor die derde ronde bereik), iemand van diegene wat reeds "gegooi het", het gesê dat die gewone persoon dit net nooit doen nie. En ons het saam met my ma saam gesit, cams gehou en verstaan dat ek al die toere sonder 'n enkele kennis gehad het. "
Het jy in elk geval in Moskou gebly?
Karina: "Nee, ma het 'n soort koshuis gevind. Ek onthou dat dit naby die metro-stasie "Lughawe" was, en om een of ander rede, na elke toer, het ons geloop en vyftal 'n hoendergrill in 'n soort kiosk gekoop en haar gelukkig geëet. "
Mamma, na my mening, jou Guardian Angel.
Karina: "Ja, beslis, omdat sy al sy lewe lieg, beskerm en glo in my soms meer as ek self."
Ek weet dat jou ma as 'n hartseer in die vereniging van dowes en dom gewerk het.
Karina: "Ja, op baie maniere omdat my oupa en ouma doof en dom is, is die waarheid, nie van die geboorte af nie. So vir ma is die eerste moedertaal. Alhoewel sy nie altyd as 'n oorlewing gewerk het nie. En drie jaar gelede het sy na Moskou na my toe gegaan, hier het van die gevorderde opleidingskursusse gegradueer en sy kop gegryp en gesê dat Oekraïens en Russiese gebare baie anders is. Maar sy is lief vir leer, vind iets nuuts uit. Blykbaar het ek 'n kompleks van uitnemendheid met my ma. "
Mense van die ouer en selfs middeljarige kan maklik verskuif word, skeur met die feit dat dit bevorder word: huis, vriende, werk ...
Karina: "Ek het 'n jong ma, ek het by haar een-en-twintig gekry. Maar sy is nou net begin om gewoond te raak aan Moskou. Voorheen het ek gesê: "Ek het vir 'n paar maande na jou toe gekom, iets wat ek vertraag het, is dit tyd om huis toe te gaan." Alhoewel ons albei gely het, het geskei, omdat hulle altyd baie naby was. Sy is nie net 'n ma vir my nie, maar 'n ware vriend, ek kan haar alles vertel! As kind het dit gebeur, ek was bang om iets te bely, maar nou verstaan ek dat niemand soos 'n ma my nie sal ondersteun nie, luister nie en gee die regte raad nie. "
En pa?
Karina: "Ouers het geskei toe ek in die tweede graad was. Maar die pa is nie meer lewendig nie, dit het gebeur, hy was net vier en veertig jaar oud. Ons het die verhouding met Hom ondersteun, maar natuurlik het my ma se invloed nog altyd onbetaamlik geword. "
En in Moskou het jy vinnig aangepas?
Karina: "Hierdie een of ander manier het weerlig plaasgevind, behalwe Konstantin Arkadyevich - 'n briljante onderwyser, en hy het eenvoudig nie tyd vir allerhande onzin verlaat nie. Ek het geleer dat bykomend tot Tverkayastraat en die metro-stasie "Belorussekaya" in Moskou 'n paar ander plekke is, net in die vierde jaar. Van nege in die oggend tot elf in die aand was ons by die Instituut, en toe het ons voor die koshuis op die Belorussiese na die trolliebus gegaan. En ek het 'n paniek in die metro ervaar, hoewel in Kharkov dit ook daar is, maar veel minder. "
Ek was verbaas dat jy van Kharkov is, want jy het glad nie 'n bekende metode nie.
Karina: "Dit was nog steeds wat! Maar ek het vinnig genoeg geloop, omdat ek van musiekskool gegradueer het, en onderwysers is aan my vertel: "Luister na mense, Russiese kanale." En ons het baie goeie onderwysers by die ateljee skool gehad. Deur te doen, het ek terloops niks beter gevind as om die brief van Tatiana te lees nie. Ek weet nie hoe Konstantin Arkadyevich my 'n kans gegee het nie en my gemis het (lag), want dit het so geklink: "Sho, ek sê nog? Nou weet ek, in u wil, sal ek die voorbevoorsiener straf ... ". Ek het so 'n kenmerkende Tatiana gehad, maar nou verstaan ek dat dit waarskynlik die reg het om so te wees. " (Lag.)
Bestudeer, was jy bang vir Rygin?
Karina: "Natuurlik was ek bang, maar vrees ontstaan altyd uit hipertrofied respek. Ons het almal verstaan dat hy streng was omdat hy ons geleer het om in hierdie beroep te oorleef. As ons al vier kursusse op u kop gestroop het en gesê het dat ons genie was, wat sou ons dan doen nadat hulle vrygelaat het? Hy het ons vir volwassenheid voorberei, maar dit beteken nie dat ons geskud is nie, hulle is vir enigiets gebreek. Ons het probeer om 'n gevoel van liefde en respek vir die beroep te installeer. Elke maand, natuurlik, sodra iemand 'n paar uittreksel verwyder het of van die eksamen afgetree het, het al die paniek begin. "
Konstantin Arkadyevich het jou dadelik na Satirikon geneem. En hoekom het jy binne 'n paar jaar daarheen gegaan?
Karina: "Hy het baie van ons kursus geneem. Ons het nie eens gevoel dat ons van die Instituut gegradueer het nie, want van die studente het ons in Satirikon gereageer, sodat hulle eenvoudig glad verloop het, net die akkommodasie het verander. En ek het weggelaat omdat die omstandighede ontwikkel het. Konstantin Arkadyevich het ons van die begin af geneem dat die beroep en die toneel nie die goue middel vergewe nie. Ek is nie 'n muscovite nie, en ek moes op iets leef. Ongelukkig kry jy in die fliek baie meer en jy kan nie altyd bekostig om in die teater te dien as jy verantwoordelik is vir ander mense nie. Natuurlik was hierdie stap pynlik. Dit is net om die ouerhuis te verlaat. Maar wanneer kinders grootword, moet dit gedoen word om te leer hoe om jouself te leef. "
Karina Andolyanko sê dat in die kinderjare 'n uitstekende en 'n beskeie meisie was
Foto: Alice Gutkin
Raikin het nie ontleed nie?
Karina: "Nee, respekteer hy sy ruimte en die ruimte van die kunstenaar, sy keuse. Hierin word die persoonlikheid waarskynlik afgehandel. U het 'n daad gemaak, u antwoord. Ek is lief vir ek is lief vir Konstantyn Arkadyevich vir dit en respek. Omdat ek Satiron verlaat het, het hy nie 'n minder belangrike persoon in my lewe geword nie. Hy het my toegelaat om in hierdie beroep te wees en het die geheime van die bestaan daarin gedeel. Hy het dit duidelik gemaak dat as jy regtig iets wil leer, dit die plafon op jouself moet breek. Andersins gebeur wonderwerke nie. Hulle eindig almal in die eerste jaar van die Instituut, wanneer jy op die kaal entoesiasme speel en dit lyk vir jou dat jy 'n genie is, want jy kan niks doen nie. En dan - alledaagse werk, werk op jou vrese, oor jou luiheid ... "
En watter vrese het jy?
Karina: "Classic. Die belangrikste is vrees vir hul geliefdes en gunsteling mense. As ek nie vir twintig minute deur middel van ma kan kom nie, verstaan ek dat sy die telefoon kan vergeet en met 'n hond uitgegaan het. Dit neem 'n bietjie langer, en my paniek begin, ek noem almal wat by die huis kan kom. Hipertrofied opwinding. Soms het ek jou geliefdes net siel, en ook vriende. Maar ek kan niks met jou doen nie. Daar is geen ander ernstige vrese nie. Van klein vrees vir nuwe mense. Ek is 'n taamlik geslote persoon, en ek wissel in hierdie rigting met ouderdom, want my pa was nog altyd 'n Balalag, 'n gelukkige, 'n fan van groot maatskappye, so 'n man met 'n uitstekende sin vir humor. En tot 'n oomblik was ek so. En onlangs het my ma net gesê dat ek soortgelyk aan haar is. En my ma was nog altyd in 'n goeie gevoel van "wolf in 'n kudde", wat hul familie en min mense in hul ruimte beskerm. Natuurlik is daar baie dinge in my, en daar is ook 'n dumpino, maar nou verstaan ek dat ek waarskynlik 'n sosiophobe is, dit is moeilik vir my in nuwe maatskappye en in maatskappye waar baie mense is. Ek wag nie sleg nie, maar ek is sterk genoeg, en ek moet 'n tydperk van tyd oorkom om gewoond te raak aan mense en te openbaar. Dit lyk vir my dat die belangrikste ding in die lewe is om iets te kan oorkom. As jy iets nuuts wil leer, moet jy vrees vir. Dit is 'n baie ou kwotasie, drie honderd jaar gelede deur my iewers gesoek, maar dit is waar. "
Hoe het jy die vrees om 'n perd te ry, oorkom? True, ter wille van besigheid.
Karina: "Ja, oorwin. Natuurlik het hande, bene geskud, maar dit is die ontwikkeling van 'n sekere adrenalien. En voor die vliegtuig probeer ek altyd 'n soort kalmerende homeopatiese agent drink, want om vir my te vlieg, is 'n uiters onaangename ding. Maar ek glo in die hoogste krag wat jy hoor en help. Ek glo in die voogengel, die soort op aarde is groter as kwaad. Soos met die kinderjare glo ek in sprokies. In my persoonlike lewe was daar baie wonderwerke. Maar met ouderdom verloor ons hulself. Hoekom is ons, klein, glo dat poppe lewend is, bome, blomme is lewendig? In hierdie tragedie van die mensdom - ons verloor die magie in onsself. Maar wie weet hoe om dit te hou, is hy gelukkig. Jy kan altyd 'n geleentheid vind, as gevolg van wat om te ontstel - en ook as gevolg van wat om te bly. My ma het my geleer dat as jy iets lek, beteken dit dat ek gekoop is. Sodra ek juweliersware verloor het, wat baie liefgehad het, was ontsteld, gehuil, en my ma het gesê: "Miskien het iemand dit 'n versiering gevind, en dit sal sy lewe red." En ek het makliker geword. "
Baie positiewe blik op die lewe. Terloops, en jy in die kinderjare en die jeug het hulself as 'n pragtige meisie beskou?
Karina: "Ek het sedert die kinderjare vertel dat een voorkoms nie genoeg was nie. En ek het nie op hierdie aandag gefokus nie. Dit was altyd vir my belangriker dat 'n persoon binne is. Alhoewel enige vrou aanspraak maak op hulself, maar ek het dit nie aan die kop van die hoek gesit nie. "
Karina steek nie weg nie, nou is haar hart besig
Foto: Alice Gutkin
Maar het jy gevoel dat seuns jou aandag gee?
Karina: "Ek was 'n uitstekende en 'n beskeie meisie. En ek was die belangrikste om te studeer. Ek wou regtig hê my ma moet trots wees op. Ja, ek het van iemand gehou, maar het nie daaraan aandag gegee nie. "
En tot vandag toe gebruik jy nie voorkoms as een van die instrumente van impak op mense nie?
Karina: "Dit lyk vir my dat die belangrikste wapen van 'n vrou haar gedagtes is."
En sjarme?
Karina : "Vroue se sjarme het baie op aarde, daar sal altyd iemand mooier wees."
Maar dit is nie net skoonheid nie.
Karina: "Ek verstaan. Natuurlik word outomaties vroulike sjarme aangeskakel. Maar ek doen dit nooit bewustelik nie: nou is ek ryk oë, maar nou word ek deur die spons beïnvloed. Dit lyk vir my dat dit net nodig is om daarop te reken - Utopia, omdat die gesprekspartner mans behalwe skoonheid nodig het. Ons wil almal gehoor word. Natuurlik moet jy jouself volg, omgee vir 'n vrou. Maar dit moet natuurlik wees. Miskien 'n baie pragtige lekkergoed, en sy is self baie smaakvol. Alles moet harmonieus wees. "
Jy praat nie oor die persoonlike lewe nie. Miskien van geslote of bygeloof. Maar daar is voorbeelde van persoonlikhede, soos Nevolyaeva - Lazarev, Churikov - Panfilov, Druzhinina - Mukasy, wat altyd gepraat het oor hul verhouding met humor, met liefde. En nou het dit mode geword om geheime te skep ...
Karina: "En dit lyk vir my dat dit nou is modieus om daaroor te praat. Ek hou nie alles agter die sewe kastele nie, ek het 'n geliefde, maar ... Wat om te sê? Alles is regtig goed. Ek is lief vir, geliefde, ontwikkel met hierdie persoon. Ek hoop hy is by my. "
Is dit die eerste ernstige gevoel?
Karina: "Ek is Maagd en in beginsel, die monochief, dit is gewoonlik vir my moeilik om verlief te raak. Dit is natuurlik, ek het gevoelens gehad, maar Maagd - sy erken dit nie ten volle nie. En as jy heeltemal Frank het, is ma heilig, dit is baie diep. En in die hele rus het ek dit verstaan as God, as God verbied, iets sal gebeur, ek sal in die oggend wakker word en ek sal voortgaan, want 'n sinvolle persoon. (Glimlag.) En nou kan ek ook hierdie gevoel ook noem as jy bekommerd is oor 'n persoon, soos vir ma. "
Wat doen jou gunsteling persoon?
Karina: "Hy is van ons omgewing, maar nie 'n akteur nie, alhoewel dit 'n uitstekende kunstenaar kan wees. So ons het baie algemene belange. "
Jy het een of ander manier gesê dat die meisie kan en self die eerste stap na 'n man kan neem ...
Karina: "Dit lyk vir my dat dit nodig is om elke dag na mekaar toe te gaan. Die verhouding is immers altyd die stappe: nader, nader, nader. Na my mening is die grootste probleem van ons tyd dat ons geleer het om oor ons gevoelens te praat, ons wag almal op mans, van vroue, van vriende van ongelooflike optrede na ons adres, asof ons die middelpunt van die heelal was. Ons word vir jouself gekyk. Maar om die ridder te ontmoet, moet jy 'n prinses wees. En dit is alledaagse werk. "
Maar die prinses word geglo dat dit oorwin word, en sy moet trots wees om te wag.
Karina: "As ek voel dat 'n persoon vir my belangrik is, hoekom moet hy dit nie weet nie? Dit is nie nodig dat daar 'n soort verhouding sal wees nie, of dit sal in 'n groot vriendskap word, maar miskien sal dit vir hom makliker wees om te lewe as hy weet dat iemand altyd gereed is om te help. En ek onderskei nie liefde nie, vriendskap, ek praat glad nie oor lewensbeginsels nie. Nie nodig om bang te wees om te sê dat mense die paaie is nie. Ons kan nie daarvan weet nie, sien en verloor 'n persoon. "
"Ons is na jouself gekyk, ons wag vir ongelooflike aksies op u adres. Maar om die ridder te ontmoet, moet jy 'n prinses self wees, en dit is alledaagse werk "
Foto: Alice Gutkin
Jou heldin in die "koningin van skoonheid" moes oor swaar bekommerd wees, selfs die tragiese oomblikke wat met gewone skynheiligheid begin het, meanness, verraad. En in jou lewe was daar soortgelyke ervarings?
Karina: "Daar was 'n paar meningsverskille, maar palls van 'n noue omgewing, dankie, was nie. Ek was gelukkig met vriende, en dit is nie 'n koequetry nie en nie 'n lekkerny nie. Ek verhoog dit. Ek dink as ek gebyt is, beteken dit dat hierdie konflik diep in my gelê is. Mamma het altyd geleer: "Daar is niks om 'n spieël te maak nie ...", nee, alles word in onsself afgesluit. Iemand is vir ons bedoel vir 'n les, en iemand - vir seën. Ons kan nie almal hou nie. En ek het nie geluister na wat hulle van mense sê nie, ek vertrou my intuïsie. Jy sal jou die eerste ontmoeting vertel, en dan voel ons self ons koppe. Daarom, as iets later gebeur, is daar niemand te blameer nie, het jy jou dadelik gewaarsku, en jy kom nog in die swembad. As kind het ons intuïtief geweet hoe om te nader, en wat - nee. Gedagte hart. As ek voel dat ek internasionaal met iemand is, probeer ek net om nie hierdie kommunikasie te betree nie, waarom 'n mens 'n slegte daad in verhouding tot jouself uitlok? As ek, betowerend, dan teleurgesteld is, sien dan 'n persoon met al die kennis van hom. En hy hou op om vir my magies te wees. "
Dankie dat u die organisasie van Salon Neopolis Casa, Frunzenskaya Nab, te help., 36/2