Voordat ek in Thailand vertrek, is my kennisse in twee groepe verdeel. Sommige het my met vrae gemartel, of ek nie daar pla sonder Borscht en dumplings (nie verveeld nie). Ander was lewendig geïnteresseerd, met wie ek daar is, ongelukkig, sal ek kommunikeer. "Jy sal jouself 'n kota vind en jy sal praat oor Pushkin se poësie om te praat, ja," het my vriend pret gehad. Ek het eerlik geantwoord dat ek nie van die gebrek aan kommunikasie sou sterf nie.
En tog het sy in die water gekyk. Toe ek so ver van Moskou was, het al my vriende skielik vir minstens een uur per dag noodsaaklik geword om alle dringende probleme te bespreek (danksy moderne kommunikasiemiddel!). Maar van die landgenote met wie ek beslis nie van plan was om in 'n vreemde land te kommunikeer nie, was dit nie moontlik om te ontsnap nie.
Hulle (ons) - nie net in Russiese restaurante nie. Hulle (ons) oral. Waar jy ook al gaan, sal jy beslis jou inheemse toespraak hoor. Amptelike statistieke verseker dat Russe op die eiland slegs vyf duisend mense is. Na my mening lê. Baie veel meer. Is dit die Chinese wat ons nie sal huil nie, en die res is reeds deur hul massa verpletter.
Thais probeer om die Russiese taal te bemeester. Tot dusver, met wisselende sukses (ek kon slegs "skaars aandenkings van seeskouse" op hierdie advertensie afbreek).
Kan van ver af gesien word. "Jy sal dit uit 'n duisend herken," presies oor die Russe. Dit hang nie af van voorkoms, toerusting en klere nie. Of dit nou 'n stopmatrone in 'n briljante pareo of 'n brose diva in Indiese Harenar is, kan ek persoonlik van die afstand in tweehonderd meter bepaal: presies ons! En dit is by my miopie. Dit is duidelik dat buitelanders, en Thais, insluitend ons selfs vinniger bepaal.
Wat is die rede vir ons funksie, ek kan nie verstaan nie. Waarskynlik, dit is soos 'n sedellast: "Ek het 'n ordentlike tydperk geswel. Jy kan dadelik van die skare afloop. Miskien was ons so in die hoof van die Sowjet-verlede, dat selfs jong meisies en ouens nie van die gedenkplaat van die Sowjet-plaaie gewas kan word nie?
Nietemin probeer elkeen van hulle (ons) hul nasionale affiliasie deeglik verberg. Al dieselfde jong ouens en meisies het inheemse toespraak by die volgende tafel in die restaurant geloop, en daar is ... gaan na Engels. En kyk terselfdertyd, ek moet meer komies sê. Want nou word dit dadelik duidelik dat dit Russe is wat die ander Russe probeer wys dat hulle nie Russies is nie.
Kortom, as ons dit self nie met jou kan uitvind nie, dan is Thais - veral. En al die onbegryplike scary. Waarskynlik, so op 'n sekere punt ons, Russies, het 'n ware oorlog op Phuket aangekondig ...
Voortgesette ...
Lees die vorige geskiedenis van Olga hier, en waar dit alles begin - hier.