Van kinders wat in die buiteland gebore is, is ons staat ywerig besig om te distansieer. Soos ons in die Russiese ambassade in Thailand vertel is, is ons seun (in die hele res, in 'n ander land gebore), "uitreiking van 'n geboortesertifikaat word nie voorsien nie. ' Dit is, hulle vertel ons, die kind se geboortesertifikaat het reeds ontvang. Van die owerhede van Thailand. So leef nou met hierdie stuk papier. Maksimum as die inheemse staat sal help - dit sal in Russies vertaal en amptelik die seël bevestig wat alles wat daar geskryf is, is waar (en, sal afneem vir sy dienste nie beskeie $ 15 per bladsy nie, soos in die Thaise ministerie en een keer 40 -.
Hoekom kan jy nie met hierdie vertaling in Russies na ons Russiese register kantoor kom en die gewone geboortesertifikaat vir almal kry nie, dit is vir my onbegryplik. Op die ou end is ons seun 'n burger van die Russiese Federasie. Daar is geen voordele van die feit dat hy in Thailand gebore is nie, ons het nie (as u nie as sodanig tel nie, die son, 'n goeie ekologie). As die oorsese dokument egter skielik verloor het (ja dit eindig uiteindelik, sou jy gesien het op wat 'n Tonya-papier deur die Russiese weergawe gedruk word!), Kan ek nie 'n kopie in Rusland kry nie. Ek sal eers eers na Phuket moet vlieg, en dan in Bangkok in ons ambassade. Of nou die "aangename" bonus: die helfte van die instellings in Rusland aanvaar eenvoudig nie Thai getuienis nie. Ten minste toe ek probeer het (peering in die toekoms) om 'n kind in 'n elektroniese tou in die kleuterskool te plaas, het ek eenvoudig nie gewerk nie. Omdat daar verpligtend moet wees om die regte kolom van die Russiese geboortesertifikaat in te vul. Daar is geen ander nie.
Daar word gesê dat in teorie, in die Russiese ambassade in Thailand, dit moontlik is om 'n Russiese geboortesertifikaat te verkry - soos 'n konsul (of ambassadeur, nie sterk in hierdie terminologie nie) sulke magte. Maar by die baie ambassade het ek natuurlik niks gehoor nie.
In 'n woord, soos ek tyd gehad het om te sê in my inheemse paspoort lessenaar (terwyl ek op die telefoon het, maar ek neem aan dat dit so op 'n persoonlike vergadering sal wees), "daar sal niks wees om vrygelaat te word nie, dit sal geboorte gegee word soos Alles in die gewone Russiese kraamhospitaal en daar sal geen probleme wees nie! " Geen kommentaar.
Voortgesette ...
Lees die vorige geskiedenis van Olga hier, en waar dit alles begin - hier.