In die verre 1980 het die 12-jarige John Warren skielik besef dat hy in die tale vermoëns het: die jong Brit was perfek en in twee weke het in Spaans gepraat. Om onder die eweknieë uit te steek, het John besluit om Russies te verken. As gevolg hiervan, liefde vir die taal het bruto verliefde vir die land. En om 22 het 'n gegradueerde van die Universiteit van Bristol na Rusland verskuif. Nou is John Warren een van die gewildste wat op ons televisie lei, wat vir vyf jaar in die vertoning gepraat het. "Kom ons gaan, veg!" Oor tradisies en nasionale geregte.
"John, jy het hier in die 92ste jaar gekom." Aanvanklik was hulle besig met besigheid. Het jy al ooit met bendelede gevind?
- seker! Na Moskou, in 25 jaar, het ek na Rostov gekom. Engelsman. 1994. En aangekondig dat ek betrokke sou wees in die beste produk, wat in Rostov is, - sonneblomsaad. Natuurlik was daar probleme met bandiete. Ek het baie keer gekom. Maar ek was bang, aangesien ek 'n vreemdeling is. Ek kan sê: "Ek was gister in Moskou, daar was 'n vergadering met die ambassadeur van die Verenigde Koninkryk." En hulle het my nie aangeraak nie.
- En in die Kosakke was jy nie toegewy nie?
- Herhaaldelik! Dit blyk dus dat ek 'n Cossack is. (Glimlag.) Dima Dibrov het baie wou hê ek moet die Cossack word. Ek was toegewyd aan die Don, en in Kuban, en selfs in die Yakut-Kosakke. Ek het 'n tjek by die troue gegee. My eerste vrou is immers 'n Cossack (Rostov-joernalis Elena Domrina. - Ed.).
- Daar word geglo dat 'n Russiese vrou uit niks 'n slaai kan maak en 'n skandaal kan reël nie. Stem jy saam met hierdie?
- Absoluut. Ek het dit so, en baie keer. (Lag.)
- Wêreldwye Russiese vroue bewonder ...
- ... hulle is die mooiste in die wêreld.
Warren en sy televisiespan ontmoet oral as duur gaste.
- En ekonomies?
- As dit diegene is wat weet hoe om te kook, dan nee. Om een of ander rede kies ek diegene wat nie weet hoe om glad nie te kook nie. En eet nie eens nie. Hulle is amper al die tyd op dieet. Maar sodra ek begin kook, word hulle vet, en dan - alles, die einde van die verhouding.
- Moet jy ook op 'n dieet sit?
- Ek beperk my voortdurend in voeding. Nou ook. Honger, ek wil eet, maar ek kan nie. Ek is 86 kg. Ek het sowat tien kilogram behaal vanaf die oomblik dat ek begin skiet "Ons sal eet!". Ek wil regtig van hierdie gewig ontslae raak, maar dit is regtig moeilik. Selfs as jy nie in die raam eet nie, moet jy ten minste probeer. Die grafiek is nie-genormaliseer. As jy nie genoeg slaap kry as jy koud is nie, wil ek die hele tyd eet. Veral elke nastiness. En op reise, sal almal my hervul. Ek sê reeds: "ouens, stop!"
- Is jy regtig voor die program 'n vegetariër was?
- Ja, en dit was moeilik om weer vleis te begin eet. En nou hard. Ek sal beslis terugkeer na vegetarisme. Maar ek het altyd vis, seekos geëet. En een keer het ek my worswinkel gehad, en om die gehalte te toets, sit ek gereeld iets vleis en bederf in my mond. Maar dit is natuurlik nonsens.
- Hoe het jy daarin geslaag om jou ex-vrou Elena te oorreed om die seun op elf jaar te laat vaar om in Londen te studeer? Vir 'n Russiese vrou, waarskynlik, is daar geen groter tragedie nie.
- Dit is vir seker. In Engeland, as jy kan sê, hou ouers nie van hul kinders nie. En in Rusland - immobiliseer. Tien elf jaar is 'n klein ouderdom om ma te verlaat. En Alex was baie moeilik. Maar dit was nodig om dan of nooit te gaan nie.
- En jou ma, ouma Alex, het hom gehelp?
- Hy het by die skool gewoon. Elke twee weke het hy die geleentheid gehad om te vertrek. Ouma het na hom toe gegaan. My opleiding was meer wreed - nou sagter. Maar nog steeds moeilik, nie vir almal nie. Alex daar het oorleef. Hy is goed gedoen.
John met sy seun Alex wat in Londen studeer. Volgens die TV-aanbieder het Alex nou 'n groter Engelsman as hy self.
Foto: Instagram.com.
- Seun het Engelse burgerskap?
- Hy is in Engeland gebore. En hy is meer Engels as ek. Maar hy het Russiese burgerskap.
- En in Russiese paspoort word Alex deur patroniem aangeteken?
- (lag.) Alexander Jonovich. Maar in werklikheid is sy naam Alexander Jam, want my pa is jam. Ons het hom nie familiename gegee nie, soos ons in Engeland geneem is, het hulle voorletters ter ere van die oupa aangeteken, en dit is dit. Hy is in Russies - Alexander, maar in die algemeen - Alex. Nie Shurik nie, nie San nie, nie Sashulya nie - Alex.
- En jy het geen Russiese burgerskap nie, alhoewel jy al vir 'n paar jaar daaroor gedroom het?
- Ek het nie gekry nie. Onlangs het ek vir die tweede keer in my lewe by die gat aangesluit. Vir die eerste keer verstaan jy niks nie. So koud en ongewoon wat opgespring het, het geskreeu, en dit is dit. En in die tweede - dit is bewustelik. En toe ek uit die water uitgaan, het ek gesê: "Ek het al so Russies geword, 'n paspoort gee!"
- Jy woon meer as vyf en twintig jaar in Rusland en weet meer van ons land as enige Russiese. Ons sê: "Ons het twee probleme - dwase en paaie." Stem jy daarmee saam?
- (lag.) Soos Tyutchev: "Ek verstaan nie Rusland met my gedagtes nie ..." In sommige plekke van Rusland sal ek dit hierby byvoeg. In sommige - mans. Ek het baie Russiese vriende. En ek sien dat in die meeste gevalle 'n paar breek net as gevolg van mans. Hulle is onwaardig van jou. Mammas groei so hul seuns. Hulle vlieg uit die nes-onvormde. Hulle weet nie hoe om te kook nie, weet nie hoe om vir hulself te sorg nie, het nog nooit moeilike situasies gekry nie. Daarom soek hulle so gou as moontlik om 'n vrou te vind wat vir hulle sal sorg, was, skoon en geboorte gee. Maar ek sal 'n bespreking maak wat in Rusland nie al die manne is nie.
- Ons praat in die oggend met nege. Staan jy altyd so vroeg op?
- Uit gewoonte - ja. Ek hoop dat ek in 'n week soveel kan slaap as wat ek wil en wanneer ek wil. Terwyl tien dae. Trouens, ek slaap baie min. Vandag het ek byvoorbeeld vier uur geslaap. Ek benodig ten minste ses uur, verkieslik agt.
- Hoe begin jou oggend: in Engels (met hawermeel) of in Russies (met toebroodjies)?
- (lag.) Ek drink koffie, en dit is dit. Die afgelope tyd probeer ek nie ontbyt op reise nie. By die huis moet jy koffie kook, kook die sandbroke is 'n hele proses. En in die hotel gaan jy na die saal toe - en daar is alles: worsies-worsies, omelette, graan, croissants, ens.
En ek hou regtig van lekker, en in hierdie hotelkamer is dit vir my moeilik om die versoeking te laat vaar. Daarom verkies ek om nie daarheen te gaan nie. Ek kyk vooraf dat my skedule geskeduleer is. En as daar 'n paar proe is, dan tussen hulle eet ek nie, is dit genoeg in die raam.
Johannes woon vir meer as 25 jaar in Rusland en gedurende daardie tyd het hy die land langs en oor
- Ons het so iets soos 'n Zaple-dag. Het jy sulke dae?
- As ons van Engels vertaal, dan het ons hierdie "aartappel op die bank". Ek het sulke dae. Ek is oor die algemeen 'n lui persoon, die meester van Lurestania. Maar by die huis het ek geen TV en geen vermaak nie. En as ek tuis is, dan is dit waarskynlik, moeg vir mense, en ek wil alleen wees. Ek is lief om te lees, TV-programme, films te kyk. Ek onthou nie toe die laaste keer na die fliek gegaan het nie, maar ek het hierdie besigheid liefgehad.
- Watter taal lees en kyk jy flieks?
- Onthou, toe die eerste buitelandse rolprente in Rusland verskyn het, is hulle deur een beesvleis uitgespreek? Maar terselfdertyd is Engels altyd gehoor. Dit was baie moeilik om te kyk. Ek is lief vir films in die oorspronklike: Russies - in Russies, Amerikaans - in Engels. Maar as ek met Russiese vriende na die fliek gaan, dan sal ek natuurlik die "Harry Potter" in Russies kyk, hoewel dit vir my vreemd is. Ek is 'n filoloog en hou daarvan om te luister soos ander tale "werk". Ek verkies ondertitels, nie 'n dubbuling nie.
- Jy het eenkeer gesê dat in die tyd dat jy Rusland na 'n ander land wil verlaat. U mening het verander?
Nee, nie verander nie. Ek dink ek sal gaan. Maar ek weet nie wanneer dit gebeur nie. Soos u sê: "Hoe God sal gee."
- In 2014, by 'n vergadering van 'n geografiese samelewing, waar jy uitgevoer het, het Vladimir Poetin geskerts: om Russies te word, moet jy leer hoe om te drink. Het jy geleer?
- O ja! Alhoewel ek in hierdie saak goed verstaan het en voorheen. (Lag.) Ek het immers ses jaar in Rostov-on-Don gewoon, en daarom kan ek drink. En nou moet jy dit op reise doen.
- Ons duur gaste vier brood-sout en 'n glas wodka.
- vir seker. Soms twee of drie keer per dag. Dit val nie altyd in die raam nie, maar ons ontmoet ons.
- Het jy geweier?
- nie. 'N bietjie asem.
- Kan jy jouself Russies noem?
- nie.
- Is die Engelsman?
- waarskynlik nie ook nie. Ek kan nog steeds nie Russies genoem word nie en kan nie meer die Engelsman genoem word nie.